Sta znaci na Engleskom DRŽÍ V ZAJETÍ - prevod na Енглеском

• is being held captive
• held in captivity
• is being held prisoner
• are held hostage by

Примери коришћења Drží v zajetí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Celý den mě drží v zajetí.
I am held captive all day.

Oni ji drží v zajetí kvůli lžíci?
She's being held ransom for a spoon?

Takže Tucka drží v zajetí.
Tuck is being held for ransom.

Mezi uctívači Wraithů se údajně šíří zvěsti, že jednoho z našich drží v zajetí.
Apparently there's a rumor going around amongst certain wraith worshipers about one of our people being held captive.

Marco mě drží v zajetí.
I'm being held captive by Marco.

Byl jsi poražen chlapcem, chlapec tě drží v zajetí.
You have been defeated by a boy. You're held captive by a boy.

No,"ji" drží v zajetí"oni.
Well,"her" is being held captive by"them.

Sbohem, Oswalde. Celý den mě drží v zajetí.
I am held captive. Goodbye, Oswald.

Celý den mě drží v zajetí. Sbohem, Oswalde.
I am held captive. Goodbye, Oswald.

Bratra téhle dívky tam drží v zajetí!
This girl's brother is being held prisoner there!

Marco mě drží v zajetí… Vypínám reaktor.
I'm being held captive by Marco… I'm shutting down the reactor.

Prý ji na bratrův rozkaz drží v zajetí.
She says she's being held prisoner on her brother's orders.

Marco mě drží v zajetí! Vypínám reaktor!
I'm shutting down the reactor. I'm being held captive by Marco!

Nemrhej časem.- Marcelovu čarodějnici drží v zajetí ve čtvrti.
Your Algiers witch is being held captive in the quarter.

Tvého bratra drží v zajetí v Godzillí věži.
Your brother is being held prisoner at the park's Godzilla Tower.

Když se kletba zlomila, tak jsem tě všude možně hledal, a zjistil jsem, že tě Temný stále drží v zajetí.
After the curse broke, I searched all over for you and discovered the dark one still had you captive.

Povstalci ho drží v zajetí.
He's being held captive by some rebels.

Kterýho drží v zajetí na druhým konci světa, Což neřeší situaci Islera, v Jižní- kdo ví čem.
Being held captive halfway across the world in South whatever-it's-called. Which leaves the issue of Isler.

Celý den mě drží v zajetí.
I am held captive, all my brilliance locked away.

Tvého bratra drží v zajetí v Godzillí věži. Víš to jistě?
Your brother's locked up in Godzilla Tower. it's true?

Celý den mě drží v zajetí.
All my brilliance locked away. I am held captive.

Problém je, že jsem se od té doby dozvěděl o další mladé ženě, vlastně spíš dívce, s nesmírným potenciálem, kterou drží v zajetí tyran.
Trouble is, I have since learned of another young women, a girl really, one with vast potential, held in captivity by a tyrant.

Marcelovu čarodějnici drží v zajetí ve čtvrti.
Marcel's witch is being held captive in the Quarter.

Poslouchejte, pointou té otázky… je, že nemůžete mít jasnou představu vaší budoucnosti, pokud vás drží v zajetí vaše minulost.
Is that you cannot have a clear picture of your future Listen, the point of that question… if you are held hostage by your past.

Marcelovu čarodějnici drží v zajetí ve čtvrti.
Your Algiers witch is being held captive in the quarter.

Poslouchejte, pointou té otázky… je, že nemůžete mít jasnou představu vaší budoucnosti, pokud vás drží v zajetí vaše minulost.
Listen, the point of that question… is that you cannot have a clear picture of your future if you are held hostage by your past.

S Clare? Podle všeho ji drží v zajetí ve Weddingu.
We have reason to believe that she's being held captive in Wedding.

S nesmírným potenciálem, Problém je, že jsem se od té doby dozvěděl o další mladé ženě, kterou drží v zajetí tyran. vlastně spíš dívce.
Of another young women, a girl really, held in captivity by a tyrant. Trouble is, I have since learned one with vast potential.

Když jsi věděla, že mé děti drží v zajetí a mučí? Jak jsi tu se mnou mohla být.
When you knew my children were being held captive How could you accept my hospitality.

S nesmírným potenciálem, Problém je, že jsem se od té doby dozvěděl o další mladé ženě, kterou drží v zajetí tyran. vlastně spíš dívce.
Trouble is, I have since learned held in captivity by a tyrant. one with vast potential, of another young women, a girl really.

Како се користи "drží v zajetí" у реченици

Tak zní vzkaz somálských pirátů, kteří drží v zajetí postarší manželský pár z Velké Británie.

Vydejte se doleva, pozabíjejte pár vlků a zachraňte Galena, kterého drží v zajetí vlastní bodyguardi.

Průvodním zjevem rychlého vývoje k tomuto poslání je obtíž, tíseň, zápas se vším, co nás drží v zajetí malosti, nízkého průměru i záporu.

Krušné Hory nás prostě trvale drží v zajetí srážkového stínu.

Konzul Hess drží v zajetí Perryho synovce Talona, takže má Árii v hrsti a ta musí dělat vše, co jí přikáže.

V Afghánistánu totiž zmizeli dva američtí vojáci a je téměř jisté, že je drží v zajetí Tálibánci.

Militantní aktivisté na Filipínách požadují více než 60 milionů amerických dolarů za propuštění dvou Kanaďanů a jednoho Nora, které drží v zajetí od září letošního roku.

Lucifer položil tuto léčku tak mimořádně obratně, že nutí lidského ducha do bytostného a tam ho drží v zajetí.

Začíná v předvánočním čase, kdy do malé vesničky dorazí dvanáctiletá odvážná dívka Sonja v doprovodu lupičů, kteří ji drží v zajetí.

Zajaté princezny? Čtyři dcery saúdského krále Abdulláha tvrdí, že je otec už léta drží v zajetí.