Sta znaci na Engleskom DROGOVÉ ZÁVISLOSTI - prevod na Енглеском

• drug addiction
• drug habit

Примери коришћења Drogové závislosti на Чешком и њихови преводи на Енглески

Takže jí lže o své drogové závislosti?
So he's been lying to her about his drug habit?

Rostoucí drogové závislosti, zločinnost a chronické psychické poruchy, jsou neduhy, které mohou být též překonány.
In cases of drug addiction, crime and chronic mental illness, these afflictions too can be overcome.

To je jako zbavit se drogové závislosti.
It's like someone trying to quit a drug addiction.

Kdy pocit euforie naruší jemnou motoriku. Příval dopaminu se podobá drogové závislosti.
Where a feeling of euphoria suspends fine motor skills. A dopamine rush is similar to drug addiction.

Po všech těch lžích, zradách, drogové závislosti a tak dál, jsem si odmítala přiznat, že je zlý kluk nebo že já jsem špatný rodič.
I just refuse to admit that he's a bad kid. After all the lies, the betrayals, the drug addiction, on and on and on.

To mi připadá jako příznaky drogové závislosti.
Sounds like a symptom of drug addiction to me.

Po všech těch lžích, zradách, drogové závislosti a tak dál, jsem si odmítala přiznat, že je zlý kluk nebo že já jsem špatný rodič.
After all the lies, the betrayals, the drug addiction, on and on and on I just refuse to admit that he's a bad kid. Or that I'm a bad parent.

Byl jsem tak pohodlné kopat svůj drogové závislosti.
I was so comfortable kicking my drug habit.

Vítám iniciativu tohoto centra provozovat počítačovou síť pro sběr a výměnu informací, která se jmenuje"Evropská informační síť o drogách a drogové závislosti.
I welcome the Centre's initiative to run a computerised network for the collection and exchange of information called the European information network on Drugs and Drug Addiction.

Najednou bylo v kurzu vtipkovat o anorektickém vzhledu nebo její drogové závislosti. představuje písničky o vaření, o vaření. To tvrdí.
Suddenly, it was cool to crack jokes about a bulimic's appearance or her drug addictions. features songs about cooking, about cooking.

Kdy pocit euforie naruší jemnou motoriku. Příval dopaminu se podobá drogové závislosti.
A dopamine rush is similar to drug addiction, where a feeling of euphoria suspends fine motor skills.

Fenomén drogové závislosti a zejména drogového trhu představuje celosvětovou hrozbu a strašlivou překážku, se kterou se dá jen obtížně bojovat, jelikož se neustále pohybuje a mění.
The phenomenon of drug addiction, particularly of the drug market, is a global threat and a terrible obstacle which is difficult to fight due to its constant relocations and changes.

Oba dva byli v pokročilém stádiu drogové závislosti.
Both were advanced cases of drug addiction.

Deklarované cíle však musejí být dosažitelné a na to Evropská unie potřebuje závazek ze strany občanské společnosti, která sehrává klíčovou roli v prevenci šíření drogové závislosti.
Nonetheless, the stated aims must be achievable and for this reason the EU needs a commitment from civil society, which plays a fundamental role in preventing the spread of drug abuse.

Tyhle příznaky odpovídají dr-- drogové závislosti.
These readings are consistent with a dr-- a drug addict.

Vítám též rozhodnutí střediska vybudovat a provozovat počítačovou síť pro sběr a výměnu informací, která se jmenuje Evropská informační síť o drogách a drogové závislosti.
Lastly, I welcome the Centre's decision to build and run a computerised network for the collection and exchange of information called the European Information Network on Drugs and Drug Addiction.

Chtěl bych, aby centrum pracovalo nejen na důsledcích, ale i na příčinách drogové závislosti, a tím vyřešilo problém v rané fázi.
I would like to see the Centre working not only on the consequences but also on the causes of drug addiction, thus solving the problem at an early stage.

Je třeba zdůraznit, že Chorvatsko je již součástí REITOX, Evropské informační sítě o drogách a drogové závislosti.
It should be pointed out that Croatia is already part of Reitox, the European Information Network on Drugs and Drug Addiction.

V případech drogové závislosti a některých dalších případech je nesmírně důležitá psychologická pomoc a některé členské státy v této souvislosti připravily mnohostranné programy zaměřené na jednotlivá pohlaví.
In instances of drug addiction and some other cases, psychological support is vital, and several Member States have devised multifaceted, gender-oriented programmes to deal with this.

Můžete mluvit před celou školou o nebezpečí drogové závislosti.
You can talk to the whole school about the dangers of drug addiction.

V této souvislosti je velmi důležité získat přesné údaje a informace o drogách a drogové závislosti, protože jde o globální jevy, které představují hrozbu pro zdraví, bezpečnost a sociální blaho nás všech.
Consequently, it is very important to obtain accurate data and information on drugs and drug addiction, because these are global phenomena, posing a threat to the health, security and social well-being of us all.

Preventivní práce se provádí hlavně ve školách, protože tato sociální skupina je k drogové závislosti nejvíce náchylná.
Preventative work is being done chiefly in schools, because that social group is the most vulnerable to drug dependence.

Chorvatsko v boji proti drogové závislosti a obchodu s drogami již přijalo opatření k řešení těchto problémů na národní úrovni, a to jak pokud jde o prevenci spotřeby, tak v rámci podpory vyšetřování trestné činnosti související s drogami.
In its fight against drug addiction and trafficking, Croatia has already implemented measures to address this at a national level, both in terms of preventing consumption and in terms of supporting the investigation of drug-related crime.

Mluví William Banks někteří z vás mě už potkali, byl jsem požádán ředitelkou, abych si s vámi promluvil o drogách a drogové závislosti.
This is William Banks. Some of you on campus have met me already. I have been asked by Principal Bill to talk to you about drugs and drug addiction.

Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost(EMCDDA) bylo založeno v roce 1993 a jeho hlavním úkolem je shromažďovat údaje o drogách a drogové závislosti a připravovat a zveřejňovat objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace na celoevropské úrovni.
The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) was set up in 1993, and its main tasks are to collect data on drugs and drug addiction, and to prepare and publish objective, reliable and comparable information at European level.

Takže Claire Serranová byla pacientkou Dr. Davida Yazricka, neuropsychologa, který se specializuje na problémy s pamětí v důsledku amnézie, posttraumatické stresové poruchy, drogové závislosti.
So, Claire Serrano was being treated by Dr. David Yazrick, a neuropsychologist specializing in memory problems from amnesia, PTSD, drug addiction.

EMCDDA(Evropské monitorovací centrum pro drogy a drogovou závislost) bylo založeno v roce 1993 a jeho hlavním úkolem je shromažďovat data o drogách a drogové závislosti za účelem přípravy a zveřejňování objektivních, spolehlivých a srovnatelných informací na celoevropské úrovni.
The EMCDDA is the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction, which was established in 1993 with the main task of collecting data on drugs and drug addiction, in order to prepare and publish objective, reliable and comparable information at European level.

Jeho úkolem je poskytovat objektivní, spolehlivé a srovnatelné informace umožňující Evropské unii a členským státům získat široký pohled na jev drogové závislosti a jejích důsledků.
Its remit is to provide objective, reliable and comparable information enabling the European Union and its Member States to have a wide-ranging perspective on the phenomenon of drug addiction and its consequences.

V současné době je pozornost věnována především provádění akčního plánu EU na období 2009-2012, který je zaměřen na posílení evropské spolupráce v boji proti nepřijatelným důsledkům drogové závislosti.
At the present time, attention is mainly paid to implementation of the EU Action Plan for 2009-2012, which is aimed at strengthening European cooperation in the struggle against the unacceptable consequences of drug addiction.

Nakonec podpoří vznik národního monitorovacího střediska pro Afghánistán ve spolupráci s UNODC a iniciaci pilotního programu sběru dat drogové závislosti(HIV/AIDS ohrožení) ve vybraných provinciích Afghánistánu.
To contribute to the establishment of a National Monitoring Centre for Afghanistan in cooperation with UNODC- to initiate a pilot program of data collection on drug addiction(HIV/ AIDS threat) in selected provinces of Afghanistan.

Како се користи "drogové závislosti" у реченици

Serena se nezhroutila z těch drbů o její údajné drogové závislosti nebo promiskuitě.

Charakteristika: Práce obecně hovoří o drogové závislosti.

Dvacáté století je spojeno s největším rozmachem drog a drogové závislosti.

Definice drogové závislosti Nejčastější drogy Předpoklady vzniku závislosti Problémy způsobené závislostí „Předpokladem vzniku závislosti na určité látce je na prvním místě její dostupnost.

Má jim navrhovat a doporučovat způsoby, jak bojovat proti drogové závislosti Romů.

Po návratu z krimninálu půjde na nucené práce, kde bude tak dlouho až zaplatí kriminál, nehodu i svoje léčení z drogové závislosti.

Jeden patřil k nejvýraznějším vynálezcům a "vařičům" pervitinu u nás, druhý léta působil v protidrogovém oddělení policie a třetí, známý rocker, propadl drogové závislosti.

Zatímco Lára, svobodná matka vyléčená z drogové závislosti, bojuje s tíživou životní situací, Adja se snaží nelegálně dostat přes Island za dcerou do Kanady.

Dívka dva dny předtím opustila komunitu, kde se léčila z drogové závislosti.

Výhody ve věznicích Využívání těchto praktik ve věznicích kromě sebevražd a drogové závislosti snížilo násilí a jiné nesociální chování.