Примери коришћења Druhá nejlepší věc на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dva, druhá nejlepší věc.
Two, second best thing.Po vlastním operování je sledovat Ellis při práci druhá nejlepší věc.
The next best thing to operating is watching Ellis Grey do it.Jsme druhá nejlepší věc.
We're the next best thing.Doufala jsem, že kdybych toho dne nezemřela,stane se mi druhá nejlepší věc.
If I didn't die that day,I was hoping for the next best thing.To je druhá nejlepší věc.
It's the next best thing.Ale abychom pomohli uzdravit její rodinu, tohle je ta druhá nejlepší věc.
But for her family, to help them heal… this is the next best thing.Druhá nejlepší věc po MRI.
Next best thing to an MRI.Myslím, že druhá nejlepší věc je drink.
I guess the next best thing is a drink.Druhá nejlepší věc po vraždě.
The next best thing to having someone killed.Jestli to mám,tak je to stále druhá nejlepší věc, co jsem dnes slyšela.
If I got the part,it's still the second best thing I have heard all day.Druhá nejlepší věc po letních prázdninách.
Second best thing to summer break.Alane, to, že ses tu ukázal je druhá nejlepší věc, jaká se mi dnes stala.
Alan, you showing up here is the second best thing that's happened to me today.Je to druhá nejlepší věc, co se mi kdy stala.
It's the second best thing that ever happened to me.Bez urážky, alesex ve sprše s tebou je ted druhá nejlepší věc co se dneska stalo.
No offense, butshower sex with you is now the second best thing that's happened today.Jaká je druhá nejlepší věc po odvaze?
What's the next best thing to courage?Bez urážky, ale sex ve sprše s tebou je ted druhá nejlepší věc co se dneska stalo.
Is now the second best thing that's happened today. No offense, but shower sex with you.Je to druhá nejlepší věc, mít tě vedle mě.
It's the next best thing to having you beside me.Když nemáte organizaci, která vás chrání, život v pohybu je druhá nejlepší věc.
If you're not part of an organization that can protect you…- moving around is the next best thing.Jo. Dva, druhá nejlepší věc.
Two, second best thing. Yeah.Byli jste na mě naštvaní kvůli Myrtle,tohle je druhá nejlepší věc, kromě jejího návratu.
You were mad at me about Myrtle, to having her back.so this is, like, the next best thing.To je druhá nejlepší věc, co dokážeš se rty.
It's the second best thing you can do with your lips.Je poslat člověka do konce života na samotku. Druhá nejlepší věc po vraždě.
Sent to solitary for the rest of their lives.- The next best thing to having someone killed is having them.To je druhá nejlepší věc po čerstvě vyrostlém salátu.
It's the next best thing to… fresh-grown lettuce.Byli jste na mě naštvaní kvůli Myrtle, tohle je druhá nejlepší věc, kromě jejího návratu.
So this is, like, the next best thing Um, you were mad at me about Myrtle, to having her back.Jsou na tobě druhá nejlepší věc. Neříkej hlouposti.
They're the second-best thing about you. Don't be silly.Jestli se nemohl dostat do Fort Detricku tak pracovat s Nicholsem pro něj byla druhá nejlepší věc.
If he couldn't get into Fort Detrick, then being close to Nichols was the next best thing.Byla to druhá nejlepší věc, co jsem měl kdy v puse.
It was the second nicest thing I have ever put in my mouth.Když prý čarodějka nemůže být nesmrtelná,tohle je druhá nejlepší věc, ale časem jsem si uvědomila, že všechny její příběhy jsou spojené se lžemi.
She said,"if a witch can't be immortal,this was the next best thing," but in time, I realized that all her stories were paired with lies.Druhá nejlepší věc, co tu dělat, kromě toho odsud odjet.
The second best thing to do in this town besides leave.Moc chtěl hrát na bubny,tak jsem mu řekla, že zvony jsou druhá nejlepší věc, což byla lež, takže jsem se nemohla tvářit normálně, když jsem mu to říkala.
He really wants to play the drums,so I told him bells were the next best thing, which was a lie, so I couldn't keep a straight face while I was saying it.
