Sta znaci na Engleskom DRUHÉ STRANĚ ŘEKY - prevod na Енглеском

• other side of the river
• the other side of the creek

Примери коришћења Druhé straně řeky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Uvidím tě na druhé straně řeky.
I will see you on the other side of the river.

Ale na druhé straně řeky je Ukrajina.
But on the other side of that river is the Ukraine.

Je nemožné abyste byl na druhé straně řeky.
It's impossible to be on the other side of that river.

Je to na druhé straně řeky, budeme mít přístřeší.
At least it's on the other side of the river.

Pak jsem ho měl vyzvednout na druhé straně řeky.
Picked him up after on the other side of the creek.

My a jeden na druhé straně řeky máme jednu výhodu.
We and the ones over on the other side of the river only have one thing in common.

Za celý svůj život nebyl na druhé straně řeky.
He never set foot on the other side of that river. In his whole life.

Teď, když jsme N'-re na druhé straně řeky, jakým způsobem směřujeme?
Now that we're on the other side of the river, which way are we heading?

Za celý svůj život nebyl na druhé straně řeky.
In his whole life, he never set foot on the other side of that river.

S těmi na druhé straně řeky máme společné jen jedno.
We and the ones over on the other side of the river only have one thing in common.

Brooklyn v jiném směru na druhé straně řeky.
Brooklyn's in the other direction on the other side of the river.

Takže nemohli pokousat žádné dítě. Takže moje máma kladla pasti s arašídovým máslem, chytala veverky a pouštěla je na druhé straně řeky.
So, my mother used to so they wouldn't bite any of the kids. bait traps with peanut butter, capture the squirrels and release them on the other side of the river.

Převozník nechal loď na druhé straně řeky.
The boatman had left his boat on the other side of the river.

Jediný důvod, proč ti pomáhám je, že ona ví kde je zastávka na druhé straně řeky.
The only reason I'm helping is because she knows where the station is on the other side of that river.

Řekni mu, že se utáboříme na druhé straně řeky a promluvíme si zítra.
Tell him we will pitch camp on the other side of the creek and talk tomorrow.

A vždycky patřil do okresu Brender… No, totiž Beecham je na druhé straně řeky.
And it was always incorporated in Brender County… between 1936 and now, you're not legally married. You know, Beecham is on the other side of the river.

Takže nemohli pokousat žádné dítě. a pouštěla je na druhé straně řeky, pasti s arašídovým máslem, chytala veverky Takže moje máma kladla.
So they wouldn't bite any of the kids. So, my mother used to bait traps with peanut butter, capture the squirrels and release them on the other side of the river.

Máme zprávy o klanové armádě na druhé straně řeky.
There are reports of a tribal army on the other side of the river.

Takže nemohli pokousat žádné dítě. a pouštěla je na druhé straně řeky, pasti s arašídovým máslem, chytala veverky Takže moje máma kladla.
Butter, capture the squirrels So, my mother used to bait traps with peanut and release them on the so they wouldn't bite any of the kids. other side of the river.

Všechno, co od tebe chci je jméno chlapa na druhé straně řeky.
All I need from you is the name of the man on the other side of that river.

Takže nemohli pokousat žádné dítě. a pouštěla je na druhé straně řeky, pasti s arašídovým máslem, chytala veverky Takže moje máma kladla.
So they wouldn't bite any of the kids. bait traps with peanut butter, capture the squirrels So, my mother used to and release them on the other side of the river.

A vždycky přináležel do okresu Brender… Ano, ženil. No víte, Beecham je na druhé straně řeky.
You see, Brender County is in Idaho. and it was always incorporated in Brender County… You know, Beecham is on the other side of the river.

Tato chudinská čtvrť se nachází v Howrahu, na druhé straně řeky, v zátočině železniční tratě.
This slum is located in Howrah, on the other side of the river, in the railroad loop.

A vždycky přináležel do okresu Brender… Ano, ženil. No víte, Beecham je na druhé straně řeky.
And it was always incorporated in Brender County… but, you see, Brender County is in Idaho. You know, Beecham is on the other side of the river.

Takže nemohli pokousat žádné dítě. a pouštěla je na druhé straně řeky, pasti s arašídovým máslem, chytala veverky Takže moje máma kladla.
So they wouldn't bite any of the kids. bait traps with peanut butter, capture the squirrels and release them on the other side of the river, So, my mother used to.

A vždycky přináležel do okresu Brender… ale, jak známo, okres Brender je v ldahu. No víte, Beecham je na druhé straně řeky.
But, you see, Brender County is in Idaho. and it was always incorporated in Brender County… You know, Beecham is on the other side of the river.

Ubytoval jsem se v Mariner's Inn na druhé straně řeky.
I took a room at the Mariner's Inn on the other side of the river.

Přesto Praha stále neměla městská práva a její zástavba se táhla v izolovaných dvorcích od Pražského hradu k vltavskému brodu a dále po druhé straně řeky až k opevněnému Vyšehradu.
In spite of this, Prague did not have the rights of a city, and its built-up area, as isolated yards, went from Prague Castle to the Vltava River ford and further along the other side of the river all the way to the Vyšehrad fortification.

Takže moje máma kladla pasti s arašídovým máslem, chytala veverky a pouštěla je na druhé straně řeky, takže nemohli pokousat žádné dítě.
So, my mother used to bait traps with peanut butter, capture the squirrels and release them on the other side of the river, so they wouldn't bite any of the kids.

Je na druhý straně řeky, asi 3 kilometry odtud.
I already told you, it's on the other side of the river, over two miles ago.

Како се користи "druhé straně řeky" у реченици

Na ChannelWorldu jsme na videu představili také vaší novinku z řady Qosmio, která stojí oproti netbookům řekněme na druhé straně řeky.

Protože za tímhle balvanem, ve stínu toho pahorku nebo na druhé straně řeky už čeká další zázrak, aby byl objeven a věrně zaznamenán.

Podobně byl změněn poplužní dvůr v Požárech v dvůr poplatný a nový dvůr v Týnci na druhé straně řeky.

Zpátky jsme šli po druhé straně řeky.

Na druhé straně řeky se břehy zelenají, protože je obhospodařuje farmář, který používá zavlažovací systém.

Pak ještě slečně v cikánské čepici vysvětlil, že na druhé straně řeky nalezne přítok zvaný Patočník, jehož břehu se má držet.

Na druhé straně řeky mohli být odstřelovači.

Daleko široko nic nebylo, jen na druhé straně řeky Afghánistán.

Hravě si podmanili publikum na druhé straně řeky i v ní.

Převozník je na druhé straně řeky, ale po delším volání vyráží naším směrem.