Sta znaci na Engleskom DRUHÝ JAZYK - prevod na Енглеском

• second language

Примери коришћења Druhý jazyk на Чешком и њихови преводи на Енглески

Stejně jako druhý jazyk.
Like a second language.

Bože, připadá mi že tě tu teď učím lásku jako druhý jazyk.
God, I feel like I'm teaching love as a second language here.

Je to pro mě jako druhý jazyk.
It's like a second language to me.

Obávám se, že je příliš očividné, že angličtina je váš druhý jazyk.
I'm afraid it's just too obvious English is your second language.

Učím angličtinu jako druhý jazyk v kulturním domě.
I teach English as a second language at the Community Center.

Omlouvám se, je to přeci jenom můj druhý jazyk.
I'm sorry. Please forgive me. It is a second language.

Je těžké se naučit druhý jazyk, když si starší a skutečně bych se rád naučil portugalsky.
It's hard to learn a second language when you're older and I would really like to learn Portuguese.

Prosím, odpusťe, je to můj druhý jazyk.
Please forgive me. It is a second language.

Jako druhý jazyk španělština nebo francouzština? Nebo mu otevřeme dveře do celého světa s japonštinou?
Spanish or French as a second language, or are we gonna blow it wide open and go Japanese?

Skoro jako kdybyste se učil anglicky jako druhý jazyk.
It's almost like someone who's learned English as a second language.

Můžete také učit angličtinu jako druhý jazyk(ESL) určené pro ty studenty, kteří stávající znalosti, výcvik a dovednosti a odstranit anglické jazykové bariéry, což absolventi využívat stávající odborné dovednosti.
English as a second language(ESL) designed for those students having existing knowledge, training, and/or skills and to remove the English Language barrier, allowing graduates to utilize existing vocational skills.

Problém byl, že ta škola vyučovala angličtinu jen jako druhý jazyk.
Trouble is the school only teaches English as a second language.

Teď mi řekněte, jestli se pletu, protože angličtina je můj druhý jazyk, ale… nezdá se vám to neobvyklé?
Now you tell me if I'm wrong,'cause english is my second language, but… Doesn't that seem unusual to you?

Není z něj rozmrzelá hromádka neštěstí- kvůli tomu, že se učil druhý jazyk.
He's not a sulky little jerk-wad'cause he learned a second language.

Uvádí se, že si mluvčí, aniž by kdy studovali ten druhý jazyk, jsou schopni porozumět z 95.
It is reported that speakers of one language are able to understand 95% of the other language without ever having to study it.

Vidím ten diakritický zápis a umím ho přečíst jako druhý jazyk.
I just see the diacriticals and I can read it like a second language.

Zkouška je určena pro děti ve věku devíti až dvanácti let, které se učí angličtinu ve škole jako druhý jazyk přibližně dva až tři roky výuka odpovídá asi 250 hodinám anličtiny.
Children who take the test are usually between the ages of 9 and 12, and have been learning English as a second language for two to three years at school about 250 hours of English classes.

Už v maternici. Štúdie dokázali, že dieťa sa môže naučiť druhý jazyk.
You know, studies show that babies can learn a second language in the womb.

Přišel jsem tam a sotva jsem dokázal vyslovit své jméno a vy jste se smála s dělala si srandu z toho, že angličtina je můj druhý jazyk a pak jsme se procházeli.
I walked over there, and… And… And I could barely get my name out, and you laughed and made some joke about English being my second language, and.

Vidím ten diakritický zápis a umím ho přečíst jako druhý jazyk.
And then I type it. I just see the diacriticals and I can read it like a second language.

No, když už nic jiného, alespoň se naučím druhý jazyk.
Well, if nothing else, I will come out of this having learned a second language.

Jak se pak naše děti mohou orientovat ve světové ekonomice, když nebudou umět druhý jazyk?
How can our children compete in a global economy without fluency in a second language?

Moje rodina byla papírově nejméně vzdělaná, byli to imigranti, angličtina pro ně byla druhý jazyk.
My family on paper were the least educated, they were the more blue-collar family. they were immigrants, English was a second language to them.

Moje rodina byla papírově nejméně vzdělaná, byli to imigranti, angličtina pro ně byla druhý jazyk.
They were the more blue-collar family. My family on paper were the least educated, they had a little store, they were immigrants, English was a second language to them.

Moje rodina byla papírově nejméně vzdělaná, byli to imigranti, angličtina pro ně byla druhý jazyk.
They were immigrants, English was a second language to them, they had a little store, they were the more blue-collar family. My family on paper were the least educated.

Jeho jméno bylo Perfecto Telles, a ona se mu odměňovala děláním domácích úkolů z angličtiny, protože angličtina byla až jeho druhý jazyk.
His name was Perfecto Telles, and she was rewarding him for doing her English homework, even though English was his second language.

Moje rodina byla papírově nejméně vzdělaná, byli to imigranti, angličtina pro ně byla druhý jazyk.
My family on paper were the least educated, they were immigrants, English was a second language to them, they were the more blue-collar family.

Moderní hebrejština je zároveň oficiálním jazykem státu Izrael, což mnohé povzbuzuje, aby si ji vybrali jako svůj druhý jazyk.
Modern Hebrew is also the primary official language of the modern State of Israel, which further encourages many to learn it as a second language.

Moje rodina byla papírově nejméně vzdělaná, byli to imigranti, angličtina pro ně byla druhý jazyk.
My family on paper were the least educated, they were the more blue-collar family. they were immigrants, English was a second language to them, they had a little store.

Moje rodina byla papírově nejméně vzdělaná, byli to imigranti, angličtina pro ně byla druhý jazyk.
My family on paper were the least educated, they had a little store, they were immigrants, English was a second language to them, they were the more blue-collar family.

Како се користи "druhý jazyk" у реченици

Ještě že nemáme druhý jazyk...na základce mi ta němčina vážně stačila.

Obrázky jsou mojí mateřštinou a řeč je můj až druhý jazyk.

Původní druhý jazyk se pak v IS přepíše z režimu druhý jazyk na volitelný.

Dítě, které se začne učit druhý jazyk až ve škole, nemá stejnou možnost si základy vybudovat.

Již absolvovaná úroveň druhého jazyka se v IS změní z režimu volitelný na režim druhý jazyk.

Možná by vás zajímaly důvody, proč se učit anglicky i v případě, že příliš necestujete nebo druhý jazyk pro vaši práci nepotřebujete.

Němčina je za humny Pro nás Středoevropany je znalost německého jazyka velmi důležitá a řada firem dnes u svých zaměstnanců požaduje němčinu jako první či druhý jazyk.

Již absolvovaná úroveň druhého jazyka se v IS změní z režimu druhý jazyk na režim volitelný.

Popřípadě španělsky mluvící země, protože to je druhý jazyk, který bych chtěl umět.

Druhý jazyk mohou studovat formou nepovinného předmětu.