Sta znaci na Engleskom DRUH PODNIKÁNÍ - prevod na Енглеском

• kind of business
• sort of business

Примери коришћења Druh podnikání на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jaký druh podnikání?
What kind of business?

Je to příhodná doba na tento druh podnikání.
It's a good time to be in this business.

Jaký druh podnikání?
What kind of ventures?

Jen jsme vám chtěli nastínit představu, jaký druh podnikání byste mohli očekávat.
We just wanted to give you some idea of what kind of business you could expect.

Jaký druh podnikání jste měli?
What kind of business you guys had?

Chci říct, je to druh podnikání.
I mean, it is a kind of business.

Tento druh podnikání je založen na odvaze.
This kind of business is based on courage.

Je to nový druh podnikání.
You're kind of new to the business.

Jaký druh podnikání bys tam chtěl provozovat?
What kind of business would want to locate there?

První z nich je vytvoření základního právního rámce, který tento druh podnikání usnadní.
The first is the creation of a basic legislative framework to facilitate this type of business.

Tenhle druh podnikání.
Not that kind of business.

To má železobetonovou budovu ve čtyřech úrovních stav příznivý z hlediska ochrany, které jsou určeny pro domácí použití nebo pro jakýkoli druh podnikání; To.
It has a reinforced concrete building four levels favorable conservation status, intended for residential use or for any kind of business; It is 20 minutes from the main.

Není to druh podnikání, které jen tak ukončíte.
It's not the kind of business you just quit.

Ani tento problém se dostatečně neřeší a nehlídá a já si myslím, že je skutečně třeba, aby se Evropská komise probudila a začala pracovat na rámcových pravidlech pro tento druh podnikání, abychom vytvořili takové podmínky, že jednak neohrozíme zdraví a výchovu dětí a zároveň nepřijdeme o finanční prostředky, které se do hazardu dostávají.
This issue also remains unresolved and inadequately supervised, and in my opinion there is a real need for the European Commission to wake up and start working on framework rules for this kind of activity. We have to create the necessary conditions so that, on the one hand, we do not put the health and education of children at risk and, at the same time, we do not miss out on the financial resources that go into gambling.

Jaký druh podnikání jsi měl na mysli?
What kind of business are you thinking of moving into?

Která znamená miliony liber ročně ve snížení nákladů na dopravu pro každý druh podnikání pod sluncem? proč by neměla být důkazem proti stavbě, Jestli vaše poezie znamená to, co tvrdíte.
Why should it not be proof against a piece of civil engineering which means millions of pounds a year in reduced shipping costs for every sort of business under the sun? If your poetry means what you say it does.

Neexistuje žádný druh podnikání v žádném odvětví, který by takovou ekonomickou situaci přežil, přesto je dokázáno, že, pokud existuje politická vůle pečlivě sledovat dovoz, jako se tomu dělo v minulosti- i já to mohu dosvědčit- ceny zaplacené výrobcům Společenství se okamžitě zvýšily.
There is no business in any sector that can survive this type of economic context, but nevertheless it is a proven fact that, when there has been the political will to monitor imports closely, as has occurred in the past- and I can bear witness to this- the prices paid to Community producers have immediately recovered.

Která znamená miliony liber ročně ve snížení nákladů na dopravu pro každý druh podnikání pod sluncem? proč by neměla být důkazem proti stavbě, Jestli vaše poezie znamená to, co tvrdíte?
Which means millions of pounds a year in reduced shipping costs If your poetry means what you say it does, why should it not be proof against a piece of civil engineering for every sort of business under the sun?

Je to jediný druh podnikání který vždycky přinášel zisk.
It's the only part of the business.

Která znamená miliony liber ročně ve snížení nákladů na dopravu pro každý druh podnikání pod sluncem? proč by neměla být důkazem proti stavbě, Jestli vaše poezie znamená to, co tvrdíte.
Which means millions of pounds a year in reduced shipping costs for every sort of business under the sun? If your poetry means what you say it does, why should it not be proof against a piece of civil engineering.

Pro jistý druh podnikání je to skvělé počasí. Ale.
The weather is just fine.- But…- For the right kind of investor.

Pokud se mohu zeptat, jakému druhu podnikání se váš klient věnuje?
If you don't mind my asking, what kind of business is your client in?

Můj manžel je mimo vašeho druhu podnikání.
My husband is out of your kind of business.

A jakému druhu podnikání se věnuješ, synku?
And what line of business you in son?

Pokud by mohla být vypočítávána, byla by vypočítávána na základě počtu zaměstnanců, obratu nebo území, v závislosti na druhu podnikání.
If it could be calculated, it could be calculated either on the basis of the number of employees or turnover or territory, depending on the type of business.

Ihned poté byl najat na zastrašování a ihned napoprvé vydíraného nešťastníka jednou ranou zabil, což v tomto druhu podnikání není výhodou.
On the outside he would immediately be hired to throw a scare into someone, and then one day he killed a man with a single blow, a certain liability in this type of business.

Zabránit tomuto druhu podnikání znamená zabránit sociálnímu a daňovému dumpingu, který byl rovněž samostatným tématem silničního balíčku.
Preventing this form of establishment means preventing social and fiscal dumping, which was also a subject in itself in the road package.

Jsem detektiv z vražd. Takže obvykle se vůbec nezatěžuji vaším druhem podnikání.
I'm not a dope cop, I'm a homicide detective, so usually I don't even bother with your sort of an operation.

Alexie, v jakém druhu podnikání se pohybuje Vaše rodina?
And what sort of business does your family come from, Alexia?

Jsem Rus. a pozadí tohoto druhu podnikání, o kterém mluvíme. Mám oprávněnou finanční základnu zde v Londýně.
I'm Russian. and a background in the kind of business that we are talking about. I have a legitimate financial base here in London.

Како се користи "druh podnikání" у реченици

Ale my jsme s vámi podnikání a nedostáváme jednorázové výdělky, takže se uvažujme jaký druh podnikání můžete dělat při přepravě zboží.

Navrhuje to Asociace malých a středních podniků, podle níž by to státu umožnilo cíleně podporovat tento druh podnikání.

Ale nyní je třeba zjistit, jaký druh podnikání, které chcete a jak pokračovat s marketingem tohoto podnikání.

Dnešní nápisy ukazují na jiný druh podnikání.

Obcím umožňuje omezit počet těchto přístrojů a potlačit tak tento druh podnikání.

Pronájem elektrického nářadí je druh podnikání, kde je třeba vše předem pečlivě vypočítat a promyslet.

Kromě společného systému vzájemného uznávání profesních kvalifikací totiž Brusel tento druh podnikání žádným způsobem neharmonizuje.

Sdílená ekonomika – nový druh podnikání APPIA Consult s.r.o.

Radní údajně chtějí tento druh podnikání potlačit.

Je toto živnost maloobchod/velkoobchod nebo je pro tento druh podnikání jiný název?