Примери коришћења Dva drinky на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám v sobě dva drinky.
I'm two drinks in.Dva drinky, maximálně.
Two drinks maximum.Měl jsem jen dva drinky.
I had two drinks.Dva drinky v letištním baru.
Like two drinks in an airport bar.Aha, limit jsou dva drinky?
Oh. Two drink limit?Jsi dva drinky pozadu, Linetti.
You're two shots behind, Linetti.Minimum jsou dva drinky.
We got a two drink minimum.No předtím jste řekl, že jste měl dva drinky.
Well, earlier, you said you had a couple of drinks.Promiň, dva drinky.
Whispers Sorry. It's two drinks.V 11 hodin budu celý tvůj. Dva drinky.
O'clock, I'm all yours. Two drinks.Měli jste dva drinky a jste opilí.
You had two drinks and you're A měl jsem jen dva drinky.
And I have only had two drinks.To jsou jeden, dva drinky pro holku jejích proporcí.
So that's one or two drinks for a girl her size.Ne, dnes jsem měl jen dva drinky.
No, I had two drinks today.Namíchám dva drinky a hezky si v klidu popovídáme.
I will fix two drinks, and we will have a nice, quiet talk.Můžu dostat od tebe dva drinky?
Can I get a couple drinks from you?První dva drinky máte za půlku, ale potom pijete za plnou.
First two drinks, half price… comic prices… after that, you're on your own.Takže pravidla: max dva drinky.
Here's the rules, two drink maximum.A jak můžu vědět, že ty dva drinky nebyly ten zlomek vteřiny, který potřeboval.
And how do I know those two drinks aren't the split second that he needed not to.Je dobře, že minimum byly dva drinky.
Well, good thing there was a two-drink minimum.Protože tam jsou dva drinky minimum? Proč?
Why, because there's a two-drink minimum?Clayi, říkals, žemáš limit dva drinky.
Clay. Oh, hey,Clay… You told me you had a two-drink limit.Proč by to osud dělal? Dva drinky v letištním baru.
You know, like two drinks in an airport bar.A to je důvod, proč komediální kluby mají minimum dva drinky.
And it's the reason why comedy clubs have a two-drink minimum.Sakra, chlape. Řiká, Dva drinky za noc.
Oh, man. He went, Two drinks a night.A nemysli si, že jsem si nevšiml, že už jsi měl dva drinky.
And don't think I haven't noticed you have already had two drinks.Proč? Protože tam jsou dva drinky minimum?
Why, because there's a two-drink minimum?A nedotýkat se dam, Ricky, hlavně jí ne. Víš,minimum jsou dva drinky.
And no touching the ladies, Ricky, especially her. You know,it's a two-drink minimum.Věděla jsem, že jsem měla jeden nebo dva drinky, ale měla jsem jasno.
I knew I would had one or two drinks, but I was bruised.A jak můžu vědět, že ty dva drinky nebyly ten zlomek vteřiny, který potřeboval… Nevíš, jestli to s tou nehodou nějak souviselo.
And how do I know those two drinks aren't the split second that he needed not to… You don't know that this had anything to do with the accident.
