Примери коришћења Dva tahy на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ještě dva tahy?
Two more puffs?Dva tahy rovná se B.
Two moves here equals"B.Šach-mat na dva tahy.
Checkmate in two moves.Dva tahy. Slyším holky?
Two puffs. Do I hear little girls?Bylo to jako dva tahy!
That was like two strokes!Dva tahy. Slyším holky?
Do I hear little girls? Two puffs.Máte právo na dva tahy.
You're entitled to two draws.Ještě dva tahy a dostaneš mat.
You're two moves from being mated.Slyším holky? Dva tahy.
Two puffs. Do I hear little girls?Dva tahy rovná se B. Chápete.
Two moves here equals"B," you get it.Slyším holky? Dva tahy.
Do I hear little girls? Two puffs.Ještě dva tahy a budeš mi dlužit dalších dvacet.
Two more moves, you're gonna owe me another 20.Ne, ne, další dva tahy jezdcem.
No, no. Another two moves, and you'll… Oh.V tom antisledovacím kurzu tě naučí víc, než promyslet jen dva tahy dopředu?
Did your anti-surveillance course teach you more than thinking just two moves ahead?Bylo to jako dva tahy! Připraven?
Oh… Ready? That was like two strokes!Vaše gambit. Mohl jsi… Všechny z nich dva tahy dříve.
You could have taken all of them two moves earlier. Your gambit.Je to šachová hra a on je o dva tahy napřed. Když řekl deset hodin, prostě jsem předpokládal.
When he said 10 hours, I just assumed-- It's a chess game, He's 2 moves ahead.Je to šachová hra a on je o dva tahy napřed.
It's a chess game, He's 2 moves ahead.Naopak byl jsem dva tahy od úspěšného potopení tvé bojové lodě 137 krát po sobě.
I was two turns away from successfully sinking your battleship for the 137th consecutive time. On the contrary.Vždycky myslíš na dva tahy dopředu.
You're always thinking two moves ahead.Když řekl deset hodin, prostě jsem předpokládal-- Je to šachová hra a on je o dva tahy napřed.
When he said 10 hours, I just assumed-- It's a chess game, He's 2 moves ahead.Ne, ne, další dva tahy jezdcem.
Another two moves and you… Oh, I see. No, no.Tvůj jediný možný tah je použít lektvar,prohrát kolo a o dva tahy později i hru.
Your only V ideálním případě by si to za pouhé dva tahy, tím více uděláte bude hromadit na výsledkové tabuli.
Ideally, you get it in only two strokes, the more you make will accumulate on the scoreboard.Takže tuhle partii asi budeme muset rozehrát o dva tahy napřed.
So I figure we're gonna have to play this chess match two moves ahead.Mohl jsi Všechny z nich dva tahy dříve.
You could have taken all of them two moves earlier.Naopak potopení tvé bojové lodě 137 krát po sobě.byl jsem dva tahy od úspěšného.
Sinking your battleship for the 137th consecutive time.I was two turns away from successfully On the contrary.Ale nevidím dál než jeden, dva tahy dopředu.
But I can't see more than a move or two ahead.Naopak potopení tvé bojové lodě 137 krát po sobě. byl jsem dva tahy od úspěšného.
I was two turns away from successfully On the contrary, sinking your battleship for the 137th consecutive time.Šach mat. Nevím, proč jsem to neudělal už před dvěma tahy?
Checkmate. I should have done that two moves ago. What was I thinking?
