Sta znaci na Engleskom DVA TEXTY - prevod na Енглеском

• two texts

Примери коришћења Dva texty на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dva texty v řadě, chlape.
Two texts in a row, man.

Omlouvám se, že jsem tyto dva texty musel přečíst, ale byla to moje povinnost.
I am sorry that I had to read these two texts out, but I was required to do so.

Součástí naší práce jakožto evropských poslanců je také vytvářet Evropu, která chrání a informuje. Z tohoto důvodu jsem hlasoval pro tyto dva texty.
Our work as MEPs is also to make a Europe that protects and informs, and that is why I voted in favour of these two texts.

Uvedené dva texty by však bez tohoto neznamenaly nic.
Those two texts would be nothing without this one, however.

Chtěl jsem vás informovat o tomto řešení a řeknu o něm i Radě na jejím dalším jednání 9. října, kde se zaměříme na zbývající dva texty.
I particularly wanted to share this analysis with you, and I will tell the Council about it at its meeting on 9 October, when we will be looking at the last two texts.

Ačkoliv první dva texty byli nečitelné, řečtina byla dobře známým jazykem, a mohla být snadno přeložena.
Although the first two texts were unreadable, Greek was a well-known language and could be easily translated.

Teoretik architektury Věkoslav Pardyl a teoretik filmu Fabian Danesi mi napsali dva texty o projekčních sálech kina, každý dlouhý cca pro 5 minut čtení.
A theoretician of film and theatre architecture Věkoslav Pardyl and a film theoretician Fabian Danesi sent me two texts about a cinema screening room, each of which took about five minutes to read.

Rovněž řekl:"Tyto dva texty demonstrují, že Evropská unie je opravdu zavázána k podporování legální imigrace.
He also said,'These two texts demonstrate that the European Union is truly committed to promoting legal immigration.

Kromě reprodukcí a interpretujících textů všech kurátorů- Vladimíra Birguse, Jolany Havelkové, Nadi Kováříkové a Heleny Musilové, které uvádějí projekt do uměleckohistorických souvislostí, v něm najdeme i dva texty„zvenčí.
In addition to images and interpretative texts from all the curators- Vladimír Birgus, Jolana Havelková, Naďa Kováříková and Helena Musilová- which place the project into the proper art historical context, it also includes two essays by outsiders.

Abych citoval Jeana-Pierra Jouyeta:"Tyto dva texty jsou začátkem, nikoli koncem, a ponechávají prostor kruhové migraci.
To quote Jean-Pierre Jouyet,'these two texts are a beginning, not an end, and leave room for circular migration.

Tyto dva texty nejsou samozřejmě totožné a považuji za nešťastné, že rozdíly mezi nimi nejsou jasně vymezeny, i když by to vyvolalo oprávněnou polemiku.
The two texts are not, of course, identical and I feel it is unfortunate that their differences are not clearly set out, although that would have raised some legitimate controversy.

Úvodní dva texty sledují několik témat, spojovaných s médiem fotografie od jejího vzniku.
The two introductory texts trace several themes which have been linked with the medium of photography since its inception.

První dva texty svůj zájem soustředí převážně okolo reprodukovatelnosti fotografie v rámci jejího rozvoje v 19.
The first two texts focus interest primarily on the reproducibility of photographs within the context of 19th century developments in photography.

Měli jsme dva texty o AMS, tedy Zrychlený Myrasmic Syndrom. Profesor Vogel nám jako domácí úkol zadal… vypracovat komentář tomuto k tématu.
We picked two text about AMS, the Accelerated Myrasmic Syndrom, and Professor Vogel gave us as homework to write a comment on the topic.

Dva texty, které jsou předmětem této diskuse, změna směrnice o bezpečnosti železnic a změna nařízení o Evropské agentuře pro železnice, jsou součástí těchto opatření.
The two texts that are the subject of this debate, the amendment of the Directive on railway safety and the amendment of the Regulation on the European Railway Agency, are part of these measures.

Tato slova mě přivádí ke dvěma textům, ke kterým nenacházíme společný postoj.
This brings me to the two texts on which we have no common position.

Doba mezi těmi dvěma texty je 14 sekund.
The time between those two lyrics is 14 seconds.

Dne 9. června v Lucemburku dospěla Rada ke shodě na dvou textech, o nichž členské státy Evropské unie jednaly několik let.
On 9 June, in Luxembourg, the Council reached an agreement on two texts that the Member States of the European Union had been debating for several years.

Parlament naléhá na úřadujícího předsedu, aby učinil vše, co je v jeho silách, aby Rada přijala rozhodnutí rovněž o těchto dvou textech.
Parliament urges the President-in-Office to do everything possible to ensure that the Council adopts a decision on these two texts, too.

Proto je souběžně s prací, která byla v Radě ohledně posledních dvou textů vykonána, předsednictví přesto spokojeno, že dokázalo udržet neformální kontakt se všemi zpravodaji prvních šesti textů, aby dosáhlo nad jejich obsahem shody.
For this reason, in parallel with the work going on in the Council on the last two texts, the Presidency is still happy to maintain informal contact with each of the rapporteurs on the first six texts in order to reach agreement on the content.

Těmito dvěma texty Parlament postihl současný vývoj a každodenní život evropské společnosti.
With these two texts, Parliament now has a firm grip on current developments and the everyday life of European society.

Parlament bojoval za to, aby se o těchto dvou textech, které se vzájemně doplňují, hlasovalo společně, a jsem rád, že Parlament byl v této otázce schopen přesvědčit Radu.
Parliament fought for these two texts, which are highly complementary, to be voted on together, and I am pleased that our institution was able to convince the Council on that point.

Pokud jde o městskou a předměstské dopravy, dva klíčové texty budou zítra předloženy k hlasování.
As for urban and suburban transport, two key texts will be put to the vote tomorrow.

Je pravda, že máme dva nové texty k jednání předložené předsedy jednajících skupin v posledních týdnech.
It is true that we have two new negotiating texts that have been presented by negotiating group chairs in recent weeks.

Dne 21. října přijala Komise další dva důležité texty: jeden se týká kvalifikační směrnice a druhý směrnice o azylovém řízení.
On 21 October, the Commission adopted two other important texts: one on the Qualification Directive and the other on the Directive on asylum procedures.

Sbor během dnešního dne schválil dva legislativní texty o pojištění vkladů a kompenzacích pro investory a bílou knihu o zárukách v pojišťovnictví.
Only today, the College approved two legislative texts on deposit guarantees and compensation for investors, and a White Paper on guarantees in the insurance sector.

Problémem během dohodovacího řízení budou dvě chybějící zprávy, dva chybějící texty, a ještě jednou bych rád zdůraznil, že"nous sommes avec vous, nous devons travailler ensemble, le Parlement est avec le Conseil et ça ne se passe pas tous les jours!
The problem during conciliation will lie with the two missing reports, the two missing texts, and I should like to emphasise once more that'nous sommes avec vous, nous devons travailler ensemble, le Parlement est avec le Conseil et ça ne se passe pas tous les jours!

Během jednání v La Rochelle,- kterých se účastnil pan Costa-, jsme usilovně hledali- a tím"my" mám na mysli Komisi a předsedu i francouzské předsednictví, kterému děkuji za práci vykonanou spolu s Komisí ve snaze dosáhnout co nejrychlejšího schválení balíčku, aniž by byly vynechány dva právní texty, které všichni považujeme za velice důležité, jak zdůraznil pan Bussereau.
We sought during the Council meeting in La Rochelle- at which Mr Costa was present- and by'we' I mean the Commission and the President, as well as the French Presidency, which I thank for the work it has done in coordination with the Commission to try to get the whole package adopted speedily, without abandoning two legislative texts that we all consider to be very important, as Mr Bussereau stressed.

Paní předsedající, k textu existují dva dodatky.
Madam President, there are two additions to the text.

Přeloží text mezi dvěma jazyky.
Translates a text between two languages.

Како се користи "dva texty" у реченици

Napsala jsem si totiž sama i dva texty, ale jaké jsou, se mě neptejte, protože to nevím.

Jeden, dva texty budu mít i na nové desce Luboše Pospíšila.

Tyto dva texty ustanovily hierarchii andělů jednou pro vždy.

Na téma „stonařovské kameny“ jako výstraha za „pejchu a nepravosti rozmilých křesťanů“ jsou známy dva texty.

V části Writing uchazeči píší dva texty, např.

Jelikož mám oba dva texty už delší dobu zpracované, ztráta (možná chybou) není pro mě jako hodnotitele problém.

Pokud si prý Petr Nečas tyto dva texty přečte, má analýzu volebního neúspěchu modrých hotovou.

K tématu se v katalogu a okrajově na výstavě vracejí ještě dva texty.

Dále je nutné uvádět odpovídající titulek a popis stránky, protože tyto dva texty uvidí uživatel jako první při zobrazení SERP.