Sta znaci na Engleskom DYNAMICKÉMU - prevod na Енглеском

• dynamic

Примери коришћења Dynamickému на Чешком и њихови преводи на Енглески

Myslím, že se vrátím k svému původnímu dynamickému projevu o velkém plánu.
I will go back to my original dynamic speech about the Grand Design.

Pokles však zasahuje především velké církve s masovým členstvím, zatímco menší denominace se těší dynamickému růstu.
However, the decrease affects mainly large churches with mass membership while smaller denominations enjoy dynamic growth.

Je přenosný digitální tvrdoměr, který je určen k dynamickému měření tvrdosti kovových materiálů.
It is a portable digital hardness tester designated to dynamic measuring of metal materials hardness.

Díky výkonnému osmiválci oplývá vůz výkonem a agilitou odpovídající jeho dynamickému vzhledu.
With a powerful V8 engine at its heart, it has the performance and agility to match its dynamic appearance.

Zlepšená schopnost detekce kovů díky vyspělému dynamickému filtrování a vyšší odolnosti vůči rušení.
Improved metal detection capabilities through advanced Dynamic Filtering and improved interference immunity.

Spolehlivé rozpoznání kontrastu u lesklých materiálů díky vysokému dynamickému rozsahu.
Large dynamic range means reliable detection of contrasts on glossy materials.

V dnešní době jsou však používány k dynamickému, rychlému a efektivnímu navyšování, případně snižování koncové ceny.
However, they use it for dynamic, quick, and effective increasing and/or decreasing of final prices.

Integrovaný přepouštěcí ventil(3) zabraňuje vzniku nepřípustně vysokému dynamickému tlaku ve zpětném vedení.
The integral pressure relief valve(3) prevents too high back pressure in the return line.

Věnovali jsme se personalizovaným podpisům, dynamickému obsahu a ostatně i onomu triviálnímu oslovení.
We looked at personalised signatures, dynamic content and even the trivial question of how to address the recipient.

Vysoká flexibilita polohy kódu, výšky objektu a transportní rychlosti díky velkému zornému poli a dynamickému zaostření.
Highly flexible code position, object height, and transport speed due to a large field of view and dynamic focus.

DFPC Original je vyladěn směrem k pevnému, dynamickému a otevřenému zvuku podobně jako Krautwire nebo Nordost.
We would say that the LessLoss is tuned towards a firm, dynamic and open sound(in the way of Nordost or Krautwire) as opposite to being lush.

Díky dynamickému rozvoji a kvalitním výrobkům vytvořila během jednoho roku pobočky v ČR, Chorvatsku a na Kypru.
Thanks to its dynamic development and quality products, the company managed to establish branches in the Czech Republic, Croatia, and Cyprus.

Vždy vychází z reality, kterou díky svému nezaměnitelnému dynamickému rukopisu posouvá do rozvolněnější abstrahující polohy.
His prints are based on reality, which he shifts into more relaxed, abstract spheres using his inimitable, dynamic signature style.

V přídavku k dynamickému přijetí a obnovenému zájmu Wall Street, nám toto spojenectví už přineslo vítězství.
In addition to the dynamic press reception and renewed interest from Wall Street, the union of these two agencies has already brought us victory.

Snahy ke konstantnímu zvyšování kvality naší nabídky přispívají k dynamickému rozvoji organizace a jsou její největším aktivem.
Efforts to constantly increase the quality of our service translate into the dynamic development of the organization and its highest asset, which is human capital.

Kvůli týdennímu dynamickému akci, která jde do toalety. o všem lidem, kteří ztrácejí košile Dnes ráno jsem četl ve zprávě.
About all the people losing their shirts because of Weeks Dynamic stock going into the toilet. I was reading in the paper this morning.

Rohy nastoupily o takt pozdě, což naprosto rozhodilo klarinety a my jsme nemohli přejít k dynamickému přechodu z taktu 27 na 34, který Čajkovskij zamýšlel.
And then the horns came a bar late, which completely threw off the clarinet, and we weren't able to perceive Tchaikovsky's desired dynamic shift from bars 27 to 34.

Kvůli týdennímu dynamickému akci, která jde do toalety. o všem lidem, kteří ztrácejí košile Dnes ráno jsem četl ve zprávě.
Because of Weeks Dynamic stock going into the toilet. I was reading in the paper this morning about all the people losing their shirts.

V minulých letech peněžní prostředky z Fondu soudržnosti a ze strukturálních fondů přispěly k dynamickému rozvoji mnoha měst a významné části venkovských oblastí.
In recent years, money from the Cohesion Fund and the Structural Funds has contributed to the dynamic development of many towns and a significant proportion of rural areas.

Otevřenému, dynamickému trhu, v němž různé subjekty soupeří o klienty, což znamená, že se o své klienty také musejí starat.
An open market, a dynamic market, in which different players compete for clients, which means they have to look after their clients too.

Dohoda o volném obchodu, o které dnes vedeme rozpravu, posílí konkurenceschopnost Evropské unie a významně zlepší přístup našich podniků k vysoce dynamickému regionu růstu.
The Free Trade Agreement that we are debating today will strengthen the competitiveness of the European Union and will provide our enterprises with significantly better access to a highly dynamic region of growth.

Víme, že svou troškou přispíváme k dynamickému vývoji ekologického zemědělství v Evropě, obzvláště té střední a východní.
And we know that we indeed contribute a little bit to the dynamic development of organic farming in Europe and especially in Central and Eastern Europe.

Hodnotící mechanismy samozřejmě musí přejít z podoby mezivládních systémů do podoby unijních systémů, jak nedávno oznámila paní Malmströmová, právě protože řízení schengenského prostoru bezesporu vede k intenzivnější spolupráci a dynamickému posilování a také k modernizaci, transparentnosti a dialogu.
Of course, the evaluation mechanisms must proceed from being intergovernmental systems to being Union systems, as recently announced by Mrs Malmström, just as the governance of Schengen certainly produces increased cooperation and dynamic reinforcement, as well as modernisation, transparency and dialogue.

Vzhledem k dynamickému vývoji technologií ve výtahovém průmyslu provádíme pravidelná školení pracovníků, testujeme nové postupy a materiály v praxi.
Due to dynamic development of technologies in lifting industry we regularly train our employees, test a new techniques and materials in practise.

K zajištění podpory pro růst firmy bylo nasazeno nové řešení Field Service- Zetes Ares- pro zvýšení prodeje díky dynamickému a atraktivnímu katalogu produktů, jednoduchému přístupu k informacím o zákaznících a příjmu objednávek v reálném čase.
To support their growing business, they implemented a new field service solution- Zetes Ares to increase sales with a dynamic, attractive product catalogue, easy access to customer information and real-time order intakes.

Chtěla bych také zdůraznit, že vzhledem k dynamickému trhu, rychle se měnícímu pracovnímu prostředí a stále rychlejšímu rozvoji nových technologií se těmto novým změnám musí přizpůsobit také vysoké školy- musí zlepšit a zreformovat studijní programy, aby byla zajištěna vysoká úroveň vzdělání a vyřešena otázka zaměstnání absolventů.
I would also like to underline that due to the dynamic market, the fast-changing working environment and the ever-increasing development of new technologies, institutions of higher education also have to adapt to the new changes- they must improve and reform curricula in order to ensure a high level of education and solve the question of graduate employment.

Odstranění přepravní fixace kola Aby nedocházelo k dynamickému namáhání kola při přepravě, je rotor rekuperátoru ve své horní části fixován mezi dvě svěrné lišty.
Removing the Rotor Fixation The heat exchanger rotor is in its upper part fixed with two clamping bars to avoid dynamic loading of the rotor during the transport.

Mohu vám pogratulovat k vaší naprosto přetvořené filantropii z provinilého koníčku privilegovaných k dynamickému a inspirativnímu nástroji, jenž je systematicky rozšiřován, což jste učinil s takovým nadhledem a disciplínou, a aktivoval tak a povzbudil vědeckou komunitu na úroveň objevů a inovací, o kterých se nám ani nesnilo.
May I congratulate you for having utterly transmogrified philanthropy from a guilt-driven hobby of the privileged to a dynamic and transformative tool that, when systematically deployed as you have done with such insight and discipline, has activated and energized the scientific community to levels of discovery and innovation never thought possible.

Како се користи "dynamickému" у реченици

Ošetření je téměř bezbolestné díky dynamickému chlazení, které bráni spálení kůže.

Tyto nové koncepce díky dynamickému rozvoji osobních komunikačních zařízení jsou stále oblíbenější a budou v in-store komunikaci hrát stále důležitější roli.

Přitažlivost těchto videí je jedním z faktorů, které významně přispívají k dynamickému nárůstu on-line videa na sociálních sítích.

Nové elektronické systémy otevírají cestu dynamickému řešení osvětlení.

Přírodní linoleum je rovněž odolné proti mechanickému a dynamickému zatížení.

Nepříjemné je ovšem to, že většina systémů pro podporu české diakritiky využívá právě toto rozhraní CGI k průběžnému (dynamickému) generování požadované české diakritiky.

Technologie IAE v režimu 4K ultra HD dále přispívá k vynikajícímu dynamickému rozsahu kamery, který dosahuje vysoce kvalitní hodnoty db (celkem 108 db).

LEDEN A ÚNOR JSOU MĚSÍCE PŘECHODU, který vede k dynamickému a intenzivnímu březnu.

Nechte se pohltit bohatým světem Dark Souls díky dynamickému 4K rozlišení.

Dynamickému modelování vazeb mezi vybranými oblastmi v mozku.