Sta znaci na Engleskom ELEKTRICKÉ RUŠENÍ - prevod na Енглеском

• electrical interference
• of electrical disturbance

Примери коришћења Elektrické rušení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kitai, máme elektrické rušení.
Kitai, we have electrical interference.

Elektrické rušení smaží naše systémy.
An electrical disturbance is frying our systems.

Věži, máme tu silné elektrické rušení.
Tower, we're experiencing some kind of electrical disturbance.

Elektrické rušení vyřadilo elektroniku vaší lodi, ne?
The electrical interference scrambled your ship's electronics, didn't it?

Věži, máme tu nějaké elektrické rušení.
Tower, we're experiencing some kind of electrical disturbance.

Elektrické rušení vyřadilo elektroniku vaší lodi, ne?
Your ship's electronics, didn't it? The electrical interference scrambled?

Z oblasti je také hlášeno rozsáhlé elektrické rušení.
That area also reports major electrical interference.

Elektrické rušení v časoprostoru nejspíš usmaží obvody, ale i tak si ho vezmi.
But let's go ahead and take it anyway. in the space-time continuum The electrical interference from the rift will likely fry the circuits.

Se vypíná, aby se minimalizovalo elektrické rušení během čištění.
Shuts down to minimize electrical interference.

Elektrické rušení v časoprostoru nejspíš usmaží obvody, ale i tak si ho vezmi.
In the space-time continuum but let's go ahead and take it anyway. will likely fry the circuits, The electrical interference from the rift.

Nedostatečný příjem může způsobovat elektrické rušení ve vaší domácnosti.
Electrical interference in your home can cause poor reception.

Okolní zásuvky pokud možno nevyužívejte pro jiná zařízení, zejména nabíječky a fény, aby se minimalizovalo elektrické rušení.
Try to keep nearby outlets free of other devices, especially chargers and hair dryers, to minimize electrical interference.

Přílišná blízkost může způsobit elektrické rušení, poruchy a poškození zařízení.
Proximity may cause electrical interference, malfunctions, and breakage.

Elektrické rušení a elektrostatické výboje mohou způsobit poruchu nebo poškození zařízení USB, což vede k ztrátě dat.
Electrical interference and electrostatic discharges may cause the USB device to malfunction and suffer damage, resulting in data loss.

Speciální pouta Lindy Lakeové chemicky vytvářely elektrické rušení, což v podstatě znamená, že jí držely v pevném stavu.
Linda Lake's specialized restraints discharged a chemical electrical bonding current, meaning it basically kept her solid.

Digitální(2vodičové) poloduplexní rozhraní RS 485 pracuje s diferenčními úrovněmi, které nejsou citlivé na elektrické rušení.
The RS 485 half-duplex digital interface(2-wire) operates with differential levels that are unsusceptible to electrical interferences.

Komunikační síť G.D. se vypíná, aby se minimalizovalo elektrické rušení během čištění. Ale bezpečnostní pojistka by měla poslat varování.
The G.D. communication network shuts down to minimize electrical interference during the cleaning, but the fail-safe should have sent an emergency alert to Kinison.

Jak se výpadky proudu a elektrické rušení… šíří dále a dále na západ… občané v okruhu 320 kilometrů, ovlivněného sférou stvoření… jsou urgováni, aby nalezli úkryt… zůstali uvnitř a vyhýbali se cestám.
Radiate farther and farther west… are being urged to please find shelter… citizens within 200 miles of the creature's current sphere of influence… As blackouts and electrical interference.

Výpadky proudu a elektrické rušení postupují dál a dál na západ. Občané v okruhu 300 kilometrů od sféry působení této stvůry ať se bezodkladně uchýlí do úkrytu, drží se uvnitř a vyhýbají se silnicím.
As blackouts and electrical interference… radiate farther and farther west… citizens within 200 miles of the creature's current sphere of influence… are being urged to please find shelter… stay indoors and stay off the roads.

Jak se výpadky proudu a elektrické rušení šíří dále a dále na Západ… občané v okruhu 320 kilometrů, ovlivněného sférou stvoření… jsou urgováni, aby nalezli úkryt… zůstali uvnitř a vyhýbali se cestám.
Radiate farther and farther west… are being urged to please find shelter… citizens within 200 miles of the creature's current sphere of influence… stay indoors and stay off the roads. As blackouts and electrical interference.

A atmosféra nad vaší aktuální pozice, je příčinou elektrického rušení.
And the atmosphere above your current position, it is causing electrical interference.

Kabeláž- Kabeláž je vedena tak, aby se vyhnula zdrojům elektrického rušení jako jsou radiové.
Cabling- The cabling is routed to avoid sources of electrical noise such as radio.

Udržujte jednotky mimo dosah: potenciálních zdrojů elektrického rušení.
Keep the unit away from: potential sources of electrical interference.

Dobrá zpráva je, že s lodí se zničil i zdroj elektrického rušení.
Well, the good news is with the ship destroyed, so is the source of electrical interference.

Tento přístroj obsahuje mikroprocesory, které mohou nesprávně fungovat v důsledku elektrického rušení nebo šumu.
This unit includes microprocessors that may malfunction as a result of electrical interference or noise.

Rušení způsobované elektrickými spotřebiči, jakou jsou vysoušeče vlasů nebo vysavače.
Interference caused by electric appliances, such as hair dryers or vacuum cleaners.

Zkoušky vysokým napětím, měření radiového rušení, elektrického a magnetického pole, napěťové a dielektrické zkoušky elektrických předmětů a zařízení, a mechanické zkoušky izolátorů.
HV and UHV testing, measurement of radio interferences, electric and magnetic fields, voltage and dielectric tests of electric devices and equipment and mechanical tests of insulators.

Kde je to možné, se vyhněte vedení signálových kabelů v bezprostřední blízkosti známých zdrojů rušení nebo elektrických zařízení s vysokým výkonem.
Avoid passing signal cables in close proximity to known interference sources, or high power electrical equipment where possible.

Како се користи "elektrické rušení" у реченици

V příloze č. 1 se za slova ,,Zařízení pro napájení elektrických ohradníků" vkládají na nový řádek slova ,,Rádiové a elektrické rušení". 12.

Mluvčí Toyoty Naoto Fuse řekl, že to zřejmě způsobuje elektrické rušení z jiných částí vozu.

Nepůsobí na něj totiž žádné vnější vlivy jako je elektrické rušení (například od spotřebičů) nebo špatné počasí, což je obrovská výhoda oproti bezdrátovému připojení.

Elektrické rušení, statická elektřina nebo nesprávná obsluha může data nebo zařízení poškodit.

Přemístěte elektrická zařízení, která mohou způsobovat elektrické rušení.

Přesuňte elektronická zařízení, která by mohla způsobovat elektrické rušení.

Přístroj vţdy umístěte do dostatečné vzdálenosti od neonového nebo podobného osvětlení, které můţe působit příliš vysoké elektrické rušení.

Protože signál má nízkou úroveň, je nutné, aby vodiče nebyly v blízkosti elektrických kabelů, motorů, převodovek a dalších zařízení, která mohou vytvářet elektrické rušení.

Elektrické rušení a emise harmonických souvisí se subsystémy „Kolejová vozidla“ a „Řízení a zabezpečení“.

Optické vlákno není citlivé na poklesy napětí, elektrické rušení.