Sta znaci na Engleskom ENERGETICKÉ SPOTŘEBY - prevod na Енглеском

• energy consumption

Примери коришћења Energetické spotřeby на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vyrábějí přibližně 20% energetické spotřeby této země.
They generate approximately 20% of the country's energy consumption.

Otázka energetické spotřeby budov je důležitá zvláště ve vztahu k celkovému vnitřnímu trhu s energiemi.
The issue of the energy consumption of buildings is particularly relevant in the overall context of the internal energy market.

Další rezerva spočívá ve využití studií v oblasti energetické spotřeby budov.
A further reservation concerns the use of studies into the energy consumption of buildings.

Čtyřicent procent energetické spotřeby pochází z našich budov.
Forty percent of energy consumption comes from our buildings.

Míra růstu je alarmující, protože toto odvětví v letech 1990 až 2004 vzrostlo o 26%, což znamenalo 26,5% celkové energetické spotřeby Unie.
The rate of increase is alarming, for this sector increased 26% between 1990 and 2004, making it 26.5% of the Union's total energy consumption.

Přísnější právní předpisy v oblasti energetické spotřeby budov by například mohly přispět ke značným úsporám.
Stricter legislation on the energy consumption of buildings could result in considerable savings, for instance.

Po automatickém rozpoznání osoby následuje opět zobrazení tělesné váhy, podílu tělesného tuku(), podílu tělesné vody(), podílu svaloviny() a energetické spotřeby kcal.
After automatic recognition of the person, the scale again displays the body weight, the body fat content(), the body water content(), muscle mass content() and energy consumption kcal.

Máme celkové hodnocení energetické spotřeby za rok 2005 doplněné o údaje za rok 2007 díky začlenění Rumunska a Bulharska, a tento rok je výchozím bodem.
We have an overall assessment of energy consumption for 2005, supplemented by data from 2007 on account of the inclusion of Romania and Bulgaria, and that year is the starting point.

Proto musí členské státy ihned zahájit program důkladných rekonstrukcí existujících budov, aby bylo do roku 2050 dosaženo v odvětví stavebnictví téměř nulové energetické spotřeby.
That is why the Member States must immediately launch a programme of deep renovations in the existing building stock to achieve a nearly zero level energy consumption in the built environment by 2050.

Zlepšení energetické účinnosti budov je nejúčinnější způsob, jak dosáhnout 20% snížení energetické spotřeby a emisí mimo odvětví spadající do systému obchodování s emisními povolenkami.
Improving the energy efficiency of buildings is the most effective way to reduce by 20% the energy consumption and emissions for sectors outside the Emissions Trading System.

Snižování energetické spotřeby pomocí systému inovací v energetické infrastruktuře a městském rozvoji je cílem stanoveným Evropou v novém akčním plánu, který předloží Komise v únoru.
Reducing energy consumption through system innovations in energy infrastructures and urban development is the goal set by Europe in the new action plan that the Commission will submit in February.

V roce 2008 se Evropa zavázala, že nejpozději do roku 2020 dosáhne snížení energetické spotřeby o 20% a zajistí, že 20% její energetické spotřeby bude pocházet z obnovitelných zdrojů.
In 2008, Europe committed itself to achieving, no later than 2020, a 20% reduction in energy consumption, and to ensure that 20% of its energy consumption was from renewable sources.

Hlasoval jsem pro přijetí zprávy, protože tento nový právní předpis pomůže spotřebitelům omezit výdaje za energii, a tím umožní EU splnit cíl dosažení 20% snížení energetické spotřeby do roku 2020.
I voted for this report as the new legislation will help consumers cut the value of their energy bills, thereby enabling the EU to fulfil its objective of achieving a 20% reduction in energy consumption by 2020.

Naše Unie je zranitelná kvůli neexistenci společné energetické a zahraniční politiky, která zatlačuje diverzifikaci energetické spotřeby do pozadí a zdůrazňuje některé historické křivdy a obchodní výhody.
The lack of a common energy and foreign policy, squeezing the diversification of energy use into the background and prioritising certain historical injuries and commercial advantages renders our Union vulnerable.

Provádějte měření vaší energetické spotřeby a výdajů na energii a pokuste se je snížit těmito způsoby:- než si pronajmete či koupíte dům, ověřte si jeho energetickou účinnost- tepelně izolujte váš dům- perte nebo sušte oblečení pouze za předpokladu, že máte plně naplněnou pračku nebo sušičku- neplýtvejte vodou a hlavně ne teplou vodou- kupujte pouze elektrické spotřebiče s nízkou spotřebou a vypněte je, když je nepoužíváte- při vaření používejte pokličky a nechte jídlo vychladnout, než ho dáte do ledničky nebo mrazničky.
Measure your energy consumption and your energy costs, and try to reduce them by:- checking the energy efficiency of the house before buying or renting;- insulating your house;- washing only full loads of clothes and air-drying them;- not wasting water, especially not heated water;- buying the most energy-efficient electric devices and switching them off when not in use;- cooking with the lid on and letting food cool down before putting it in the fridge or freezer.

Z tohoto důvodu, vedle úsilí členských států směřujícího k aktivnímu podílu na uplatňování politik zaměřených na vyšší účinnost energetické spotřeby, musí také existovat koordinace na úrovni Společenství, aby bylo dosaženo mnohem lepších výsledků.
For this reason, apart from Member States' efforts to become actively involved in promoting policies aimed at making energy consumption more efficient, there must also be coordination at Community level in order to achieve much better results.

RO Pane předsedo, na evropském summitu o energetice, který se koná dne 4. února, musí Evropská unie na nejvyšší politické úrovni dosáhnout dohody o prioritních opatřeních zaměřených na vytvoření vnitřního trhu s energií a rozvoj energetické infrastruktury a dále na opatření ke snížení energetické spotřeby, zvýšení energetické účinnosti a podporu obnovitelných zdrojů energie.
RO Mr President, at the European summit on energy taking place on 4 February, the European Union needs to reach agreement at the highest political level on priority measures aimed at establishing the internal energy market and developing the energy infrastructure, as well as on measures for reducing energy consumption, boosting energy efficiency and promoting renewable energy sources.

Moc by nás potěšilo, kdyby byly zrušeny rozsáhlé uhelné dotace na úrovni Evropy i na úrovni Španělska, kdyby daňová opatření na snížení závratné energetické spotřeby Španělska mohla být brána vážně a kdyby investice do infrastruktury byly přesměrovány do železniční dopravy a jiných forem veřejné dopravy, a nikoli do silnic.
We would be delighted if the extensive coal subsidies could be abolished, at both European and Spanish level, if tax measures to reduce the crazy Spanish energy consumption could be taken seriously and if investments in infrastructure could be redirected towards the railways and other forms of public transport and not towards the roads.

Snížit dopad aktivit Při svých stavebních a provozních aktivitách se skupina VINCI snaží dodržovat ty nejvyšší environmentální normy v oblasti ochrany přírodních zdrojů, energetické spotřeby, nakládání s odpady a ochrana biodiverzity.
Reducing the impact of our activities In both construction and operation activities, VINCI strives to meet the highest environmental standards with respect to conservation of natural resources, energy consumption, waste management and biodiversity protection.

V roce 2013 došlo k významnému snížení spotřeby energie ve 3 hlavních výrobních závodech FHCS(v Německu, Švédsku a Itálii), které představují 82% celkové energetické spotřeby FHCS, a to o 7,2% oproti roku 2010 a o 33,2% oproti základní úrovni v roce 2005.
In 2013, the specific energy reduction of the 3 main FHCS production sites(Germany, Sweden and Italy) covering 82% of FHCS's production energy consumption, was reduced by 7.2% versus 2010 and by 33.2% versus the base-line in 2005.

Zvýšení energetické účinnosti je jedním z nejrychlejších, nejbezpečnějších a nejlevnějších způsobů snížení závislosti EU na energetických zdrojích třetích zemí, snižování energetické spotřeby a snižování emisí CO2 a evropských veřejných výdajů za energii.
Increasing energy efficiency is one of the quickest, safest and cheapest ways of reducing EU dependence on third country energy resources, lowering energy consumption and cutting CO2 emissions and the European public's expenditure on energy bills.

Hluboce však odsuzujeme skutečnost, že tento právní předpis nezohledňuje požadavky na renovaci stávajících budov, které jsou odpovědné za 40% energetické spotřeby a za 36% emisí skleníkových plynů v Evropě.
However, we utterly deplore the fact that the legislation does not take into account the renovation requirements of existing buildings, which account for 40% of the energy consumption and 36% of the greenhouse gas emissions in Europe.

Jediné zařízení vhodné pro použití se všemi typy kontrolérů Z-Wave a zároveň schopné implementace managementu aktivního šetření energie, definovaného uživatelem podle jeho energetické spotřeby nebo podle množství energie vyprodukované pomocí jeho solárního systému.
The only device suited for use with all types of Z-Wave controller, and capable of implementing an active energy-saving management policy defined by the user according to his energy consumption, or to the amount of energy produced by his solar power system.

Vzhledem k tomu, že odvětví stavebnictví je odpovědné za 40% spotřebované energie a za 35% celkových emisí, sehrává soběstačnost a lepší energetická náročnost renovovaných budov rozhodující úlohu s ohledem na schopnost Evropské unie dosáhnout do roku 2020 cíle 20% snížení energetické spotřeby a 20% zvýšení využívání obnovitelných zdrojů energie a energetické účinnosti.
Given that the building sector is responsible for 40% of energy consumption and for 35% of total CO2 emissions, the self-sufficiency and improved energy performance of renovated buildings are taking on decisive importance in the European Union's ability to achieve, by 2020, the goal of a 20% reduction in energy consumption and a 20% increase in the use of renewable sources of energy and energy efficiency.

Ekologické mytí při nízké energetické spotřebě, vhodný pro nádobí a hrnce.
Environmentally-friendly wash cycle with low energy consumption levels, suitable for pans and dishes.

Podíl spotřeby energie z uhlí na energetické spotřebě domácností.
THREE MOST IMPORTANT HOUSEHOLD FUELS shares in final energy consumption.

Energetická spotřeba Prohlášení o třídě Nucená konvekce- funkce ohřevu.
Declared energy consumption for Forced convection Class- heating mode.

Říká, že energetická spotřeba musí být snížena o 20% oproti výchozí úrovni.
It says that energy consumption must be reduced by 20% below the baseline level.

Energetická spotřeba Itálie za rok 2007 byla 173 milionů tun.
Italy's energy consumption for 2007 was 173 million tonnes.

Energetická spotřeba Lucemburska za rok 2007 byla 4,6 milionů tun.
Luxembourg's energy consumption for 2007 was 4.6 million tonnes.

Како се користи "energetické spotřeby" у реченици

Tři tisíce světelných jednotek monumentálního osvětlovacího systému, 17 výtahů, 12 eskalátorů, 292 toalet, 60 barů a přes 500 elektronických zařízení pro měření energetické spotřeby.

Příjem tuku jedné skupiny představoval 38 % celkové energetické spotřeby.

Přijít vhod pak může i monitorování energetické spotřeby.

Ukazatel energetické spotřeby při výběru programu. Čištění bubnu s funkcí připomenutí: program pro čištění a údržbu bubnu.

Při 80 % jmenovitého průtoku v systému tradiční energetické spotřeby je 95 % jmenovitého výkonu, při použití frekvenčních měničů jen 50 %.

Za dobu své solární praxe jsem se ale naučil, že podstatnou část energetické spotřeby lze v čase vhodně přesunout a provést tak optimalizaci výnosů FVE.

Důležité je, že spotřeba bude včetně stand-by režimu, který u některých spotřebičů tvoří významnou část energetické spotřeby.

Vystavovatelé kladli důraz především na snížení energetické spotřeby počítačů.

Smyslem označení "Modrý anděl je minimalizovat dopad škodlivých látek, energetické spotřeby a odpadu na životní prostředí.

Standard WLTP zajišťuje větší transparentnost při porovnávání energetické spotřeby a emisí CO2 různých automobilů.