Sta znaci na Engleskom ENERGETICKY NÁROČNÝCH - prevod na Енглеском

• energy-intensive

Примери коришћења Energeticky náročných на Чешком и њихови преводи на Енглески

Stanovený strop pro objem emisí z energeticky náročných průmyslových odvětví např.
The cap on emissions from energy-intensive industries e.g.

Klíčovým bodem této mezinárodní dohody by byla otázka týkající se osudu energeticky náročných podniků.
A key item in an international agreement would be the question of what happens to energy-intensive enterprises.

Většině energeticky náročných zařízení se povolenky přidělují zdarma.
Most energy-intensive installations have been allocated free allowances.

Jedině tak mohou být problémy v energeticky náročných odvětvích vyřešeny.
That is the only way the problems in the energy-intensive industries will be solved.

Velké úsilí o"dekarbonizaci" nesmí ovšem nepříznivě ovlivnit konkurenceschopnost energeticky náročných odvětví.
Indeed, making significant efforts to'decarbonise' the economy must not affect the competitiveness of energy-intensive industries.

O připojení energeticky náročných grafických karet v PCIe slotu se stará stejně značený napájecí konektor, který má 6 nebo 8 pinů.
The power-intensive graphics card connection in the PCIe slot takes care of the same marked 6-pole or 8-pin power connector.

Komise do června 2011 posoudí situaci v těchto energeticky náročných odvětvích.
By June 2011 the Commission will assess the situation in these energy-intensive industries.

Gandrange v oblasti Moselle se stává trojským koněm energeticky náročných průmyslových odvětví, jejichž velkým zastáncem v Evropské radě je francouzský prezident pan Sarkozy.
Gandrange in Moselle is becoming the Trojan horse of the energy-intensive industries, with their great defender in the European Council, the French President, Mr Sarkozy.

Do KNX integrované nabíjení zajišťuje kontrolu řídicím systémem budov jedné z největších a nejvíce energeticky náročných zátěží v domácnosti.
A KNX integrated charging post gives the building control system control over one of the largest and most energy-intensive loads in the home.

To je cesta k zachování konkurenceschopnosti energeticky náročných evropských podniků v podmínkách globální hospodářské soutěže.
This is the way to maintain the competitiveness of energy intensive European businesses in the face of global competition.

Dosahování úspor spotřeby energií je trvalým problémem, a tedy pracovním programem provozovatelů budov a složitých energeticky náročných systémů.
Achieving savings in energy consumption is a permanent problem, and therefore it is a work challenge for building operators and complex energy-intensive systems.

Problém energeticky náročných podniků je především environmentální, proto bychom neměli vytvářet takový druh konkurenčních problémů, které by tyto podniky přinutily přesouvat svou výrobu.
The problem of energy-intensive enterprises is above all environmental, and we should therefore not be creating the kind of competitive problem that forces them to relocate.

Pokud se však nepodaří dosáhnout globální dohody, jsme připraveni přijmout ochranná opatření, nebojím se říci to slovo, ve prospěch evropských energeticky náročných průmyslových odvětví.
However, if there is no global agreement, we are prepared to take protective measures- and I am not afraid of using the word- for the benefit of Europe's energy-intensive industries.

Evropské podniky musí rychle investovat do modernizace svých výrobních zařízení v energeticky náročných odvětvích, aby byly schopny udržet stávající rozsah výroby, zachovat pracovní místa a chránit životní prostředí.
European companies must urgently invest in modernising their production installations in energy-intensive industries, to be able to maintain the current level of production, save jobs and protect the environment.

V Komisi probíhají diskuse o přezkoumání systému obchodování s emisemi(ETS) a především o ověření postavení energeticky náročných odvětví v rámci tohoto systému.
It is the case that there are discussions going on within the Commission in the review of the Emissions Trading Scheme(ETS) and in the examination of the position, particularly, of energy-intensive industries under that scheme.

Kromě toho se vyvíjí řada řešení na úrovni smart-grids, od řízení poptávky v energeticky náročných firmách přes flexibilní bioplynové stanice a spolupráci se zákazníky s chytrými elektroměry až po nové systémy, které využívají přebytky výroby elektřiny z větru a ze slunce v systémech centrálního zásobování teplem.
In addition, a number of flexibility options are developed, ranging from demand side management in energy-intensive companies, flexible biogas plants, smart customer solutions to new, innovative power-to-heat options, which use surplus wind and solar electricity to feed district heating systems.

Investice do zlepšení energetické účinnosti a využívání obnovitelných zdrojů energie navíc vytvoří miliony pracovních míst a přispějí k udržitelnému hospodářskému růstu v EU; zároveň se tak podaří omezit výdaje, které jsou v současnosti zbytečně vynakládány na udržování energeticky náročných budov.
In addition, investments in improving energy efficiency and the use of renewable energy sources will create millions of jobs and will contribute towards growth in the EU; at the same time, they will also help to cut the money currently wasted on maintaining energy-intensive buildings.

Je třeba připomenout že vnitrozemská vodní doprava je jedním z nejčistších, nejlevnějších, nejméně energeticky náročných a nejbezpečnějších způsobů dopravy, a je v plné shodě s dopravní politikou EU.
It should be remembered that inland navigation is one of the cleanest, cheapest, safest and least energy-intensive transport modes and is fully compliant with the EU transport policy.

Za druhé bych ráda uvedla, že Komise prohlásila, že rozhodne, která energeticky náročná odvětví průmyslu budou, alespoň zpočátku a při neexistenci mezinárodní dohody, osvobozena od placení daně, a že do poloviny roku 2010 vybere odvětví, která tuto výjimku dostanou, a teprve za další rok předloží řešení v otázce úniku uhlíku- tím vyvolala mohutné protesty ze strany zástupců pravděpodobně energeticky náročných odvětví průmyslu žádajících větší míru dřívější právní jistoty.
The second point I would like to raise is that the Commission- having said it would decide which energy-intensive industries would get free exemptions, at least initially, and in the absence of an international agreement, and that by mid-2010 the Commission would decide which industries would so qualify, and then take another year to come up with answers to the carbon-leakage problem- has caused a huge clamour from likely energy-intensive industries for more and earlier legal certainty.

Abychom zodpověděli některé z konkrétních dotazů, počínaje dotazem paní Doylové, který se týká energeticky náročných odvětví průmyslu: Řekněme si jasně, že cílem je a nadále zůstává mezinárodní dohoda z důvodů všem dobře známých.
To answer some of the concrete questions, starting with Mrs Doyle's question regarding the energy-intensive industries: let us be clear that the goal is and remains an international agreement, for reasons well known to everybody.

V rámci sdělení bude dále v souladu s požadavky směrnice o systému pro obchodování s emisemi(ETS) předložena analýza stavu energeticky náročných odvětví, u nichž bylo stanoveno, že jim v důsledku jednání v Kodani hrozí přesun emisí uhlíku.
In addition, this communication will present, as requested under the ETS Directive, an analysis of the situation of energy intensive sectors that it has been determined are exposed to a risk of carbon leakage in the light of the outcome of Copenhagen.

Vzhledem k tomu, že snižování emisí CO2 je umožněno zejména díky zvýšení energetické účinnosti a díky využívání obnovitelné energie v odvětví dopravy a bydlení a také v energeticky náročných průmyslových odvětvích, mohla by Komise sdělit, jaká konkrétní opatření hodlá přijmout, aby členské státy přiměla k podpoře investic do zvyšování energetické účinnosti a k využívání obnovitelných zdrojů energie?
In view of the fact that the reduction in CO2 emissions is mainly due to the increase in energy efficiency and the use of renewable energies in the transport and housing sectors, and in energy-intensive industries, can the European Commission state what concrete measures it has in mind to help the Member States stimulate investment in increasing energy efficiency and the use of renewable energies?

O Jakým způsobem jsou energeticky náročné firmy osvobozeny od přirážky za obnovitelné zdroje?
O How are energy-intensive firms exempted from the surcharge for renewable power?

Energeticky náročný průmysl je z poplatku za podporu energie z obnovitelných zdrojů ve velké míře osvobozen.
Energy-intensive industry is widely exempt from the surcharge to promote renewables.

Díky obnovitelným zdrojům energie se Německo stalo atraktivní zemí pro energeticky náročná průmyslová odvětví.
Renewables have turned Germany into an attractive location for energy intensive industries.

Energeticky náročné technologie zachycování a skladování uhlíku jej sníží o dalších 10 až 15.
Energy-intensive CCS technology will reduce this by a further 10% to 15.

Globalizovaná průmyslová produkce vyžaduje energeticky náročné technologie.
Globalized industrial production process requiring energy-intensive technologies.

Pokud evropský energeticky náročný průmysl bude dostávat povolenky na emise zcela zdarma, jak odůvodníte skutečnost, že například čínská ocelárna bude muset za dovoz platit?
If the European energy-intensive industry gets the allowances completely for free, how can you justify the fact that the Chinese steel company will have to pay for imports?

Proto v našich návrzích podporujeme zvláštní záruky pro energeticky náročná průmyslová odvětví, Komise to dala jasně najevo.
That is why in our proposals, and the Commission has stated this clearly, we support specific guarantees for energy-intensive industries.

Recyklace těchto látek je velice energeticky náročná, uvolňuje velké množství skleníkových plynů a přispívá k zamoření podzemních vod a intoxikaci planety.
Recycling these substances is extremely energy intensive, releases large amounts of greenhouse gases, and contributes to groundwater pollution and toxification of the planet.

Како се користи "energeticky náročných" у реченици

Komise pořádá konferenci "Emise skleníkových plynů v energeticky náročných průmyslových odvětvích".

Podpora energeticky náročných sportovišť (plavecké bazény, zimní stadiony) II.

Program pak zařadí danou budovu do kategorií A, B, C nebo do více energeticky náročných kategorií D, E, F či G.

Jsou transportovány do svalů a dalších energeticky náročných orgánů.

No, a jak začalo přibývat dalších energeticky náročných technologií probouzejícího se raného kapitalismu, dřeva zákonitě ubývalo, hořící kámen začal "jít do módy".

To výrazně snižuje energetické ztráty a udržuje telefon chladnější i při spuštění energeticky náročných aplikací.

Tyto baterie jsou vhodné především do méně energeticky náročných zařízení s krátkodobým odběrem nízkého množství proudu.

Vlády členských zemí EU stanovily limity množství CO2, které má přibližně 10 500 elektráren a energeticky náročných podniků povoleno každoročně vypouštět do ovzduší.

Vybudování trolejového vedení je klíčové zejména v kopcovitých energeticky náročných částech linky.

Akumulátory a ultrakapacitory jsou dobíjeny rekuperací a jsou určeny pro pokrytí výkonových odběrových špiček při energeticky náročných režimech provozu.