Sta znaci na Engleskom EPIDEMIE OBEZITY - prevod na Енглеском

• epidemic of obesity

Примери коришћења Epidemie obezity на Чешком и њихови преводи на Енглески

Během posledních 30 let se rozšířila epidemie obezity.
In the last 30 years, there has been an epidemic of obesity.

Epidemie obezity, nemoc kterou způsobují fastfoody… hamburgery, limonáda, atd.
Man The obesity epidemic, the diseases that fast food places… hamburgers, soda pop, whatever… cause.

A je naší prací být příkladem pro všechny. V této zemi řádí epidemie obezity.
And it is our job to exemplify a healthy alternative. There's an epidemic of obesity in this country.

V této zemi řádí epidemie obezity a je naší prací být příkladem pro všechny.
There's an epidemic of obesity in this country, and it's our job to exemplify a healthy alternative.

Ale co slyší zástupci potravinářského průmyslu je jejich interpretace epidemie obezity která je taková, že jsme příliš usedlí.
But what a food industry person hears is their interpretation of the obesity epidemic which is that we are too sedentary.

Většina expertů tvrdí, že epidemie obezity se opravdu objevila přibližně v posledních 30ti letech.
Couric Most experts say the obesity epidemic really has taken place in the last 30 years or so.

Podle evolučního psychologa a spisovatele dr. Douga Lisleho,… konzumace nenormálně koncentrovaných potravin je hlavní příčinou epidemie obezity v USA.
To evolutionary psychologist and author Dr. Doug Lisle, the consumption of unnaturally dense foods is the main cause for the epidemic of obesity in America.

Pokud existuje nějaký moment označující začátek epidemie obezity, je to McGovernova zpráva z roku 1977.
Couric If there's a moment in time marking the start of the obesity epidemic, it's 1 977, the McGovern Report.

Je v každém případě kritický. Nemyslím si, že slovo"nezdravé je dostatečně silné, a počet dětí, které jí trpí protože epidemie obezity sužuje 60% populace.
And record numbers of children are having this is a crisis by any standard. I don't believe that"toxic is too strong a word, either, where 60% of the population is suffering because this… An epidemic of obesity.

Děláme si starosti o budoucnost této epidemie obezity v Austrálii, jestli nakonec nepovede k epidemii nemocí jater.
And we're worried about the future of this obesity epidemic in Australia, whether it's going to lead to an epidemic of liver disease in the long term.

Což vytváří epidemii obezity. Amerika se nacpává průmyslově zpracovaným jídlem.
Creating an obesity epidemic. America is gorging itself on processed food.

Amerika se nacpává průmyslově zpracovaným jídlem, což vytváří epidemii obezity.
America is gorging itself on processed food, creating an obesity epidemic.

Dovedu si představit epidemii obezity, jejich strategie je velmi lukrativní.
I imagine with the obesity epidemic, their strategy is quite lucrative.

K epidemii obezity, jenž zaplavuje Ameriku. 95 z nich tvrdilo, že je to hlavní přispěvatel.
To the obesity epidemic sweeping America. Ninety-five of them agreed that it is a major contributor.

K epidemii obezity, jenž zaplavuje Ameriku. 95 z nich tvrdilo, že je to hlavní přispěvatel.
Ninety-five of them agreed that it is a major contributor to the obesity epidemic sweeping America.

Jsem rád, že Parlament sdílí názor Komise, že epidemii obezity může zastavit pouze integrovaný přístup a že Parlament vítá bílou knihu Komise jako důležitý krok k zastavení nárůstu obezity a nadváhy v celé Evropě.
I am happy to note that Parliament shares the Commission's view that the obesity epidemic can only be halted by means of an integrated approach and that Parliament welcomes the Commission's White Paper as an important step towards stemming the rise in obesity and overweight across Europe.

Je spravedlivé říci, že vláda podporuje epidemii obezity neúmyslně, skrze dotace na kukuřici které se přemění do vyskoko-fruktézního kukuřičného sirupu a všechny ty divné ingredience, které vidíte ve zpracovaných potravinách, maltodextrin, xanthan, a všechna ta slova co neumíte ani vyslovit.
It's fair to say that the government is subsidizing the obesity epidemic inadvertently, through its subsidies of corn which gets turned into high-fructose corn syrup and all those weird ingredients that you see in processed food, the maltodextrin, the xanthan gum, all those words you can't pronounce.

Současně se potýkáte s epidemií obezity a hladomoru.
You have got simultaneous epidemics of obesity and starvation.

A očividně jsme předurčeni konečně něco udělat z jednou z nejvíce závažných hrozeb jejich budoucnosti, a tou je epidemie dětské obezity v dnešní Americe.
And clearly we're determined to finally take on one of the most serious threats to their future, and that's the epidemic of childhood obesity in America today.

V našich školách je Hola a Pepsi a Cadbury Schweppes, které způsobují epidemii dětské obezity u dětí v celé krajině.
There's Coke and Pepsi and Cadbury Schweppes in the schools, which are helping to generate an epidemic of childhood obesity among our kids across the country.

Како се користи "epidemie obezity" у реченици

A je nějaká studie, která definitivně spojuje tyto látky se epidemie obezity?

Lékaři a vědci jsou zajedno v tom, že rychlost stravování daná moderní dobou je jedním z důvodů epidemie obezity, která stále více trápí vyspělé státy.

Ani v českých podmínkách podle Haluzíka cesta k omezení "epidemie obezity" nevede zatím jiná cesta než vzděláváním.

Epidemie obezity, někdy nazývaná také jako mor třetího tisíciletí, však Více 6.

Ale nebylo to proto, že jsem byl přesvědčen, že nepřirozené látky v našem prostředí jsou příčinou epidemie obezity.

Co když je to dokonce nutné, aby lidstvo vůbec přežilo, lidstvo, jemuž klesá třeba plodnost, u něhož roste epidemie obezity, cukrovky, depresí, alergií atd.?

Je epidemie obezity ve Spojených státech dnes zcela záležitostíšpatná sebekontrola, kombinace obžerství a lenosti?

Epidemie obezity, někdy nazývaná také jako mor třetího tisíciletí, však Více Duševní hygiena.

Americké studie ukázaly, že epidemie obezity ve Spojených státech pochází nejen ze špatného stravování, ale i z narušení biologických rytmů.

Pokud se nezastaví současná epidemie obezity, čeká jednotlivé státy i svět jako celek během dvaceti let velká zdravotní krize.