Sta znaci na Engleskom EVROPŠTÍ OBČANÉ OČEKÁVAJÍ - prevod na Енглеском

• european citizens expect
• europe's citizens expect

Примери коришћења Evropští občané očekávají на Чешком и њихови преводи на Енглески

A právě to evropští občané očekávají.
That is what the citizens of Europe expect.

Evropští občané očekávají od svých poslanců odpovědi.
European citizens look to their Members of Parliament for answers.

Fukušimská tragédie nás nutí vyvodit poučení a okamžitě přijmout opatření, která evropští občané očekávají.
(BG) The Fukushima tragedy forces us to learn lessons and immediately adopt the measures expected by European citizens.

Evropští občané očekávají, že fondy na úrovni EU budou zaměřeny na výsledek a úspěchy.
European citizens expect to see EU-level funds focused on results and achievements.

Nepromeškejme tuto příležitost, kterou od nás evropští občané očekávají a kterou od nás v každém případě očekávají finanční operátoři.
Let us not fail to grasp this opportunity that European citizens expect of us and which, in any case, the financial operators are expecting of us.

Evropští občané očekávají a zaslouží si nejlepší možnou bezpečnost svých jaderných elektráren.
European citizens expect and deserve the best possible safety for their nuclear power plants.

V posledních letech zažíváme prudký nárůst cen energií. Evropští občané očekávají od evropských institucí odpovědi na své problémy.
In recent years, we have had a rapid increase in energy prices and the European citizens are expecting an answer to their problems from the European institutions.

Evropští občané očekávají akci a konkrétní řešení svých problémů a velmi specifických potřeb.
Europe's citizens are expecting action and concrete solutions to the problems and very specific needs which they have.

V budoucnosti však může posloužit Komisi při legislativních návrzích a může pomoci poukázat na to, co evropští občané očekávají od institucí Společenství.
However, this document may be of use to the Commission for future legislative proposals and to show what European citizens are expecting from the Community institutions.

Evropští občané očekávají, že je Evropská unie bude chránit a bude jim poskytovat praktickou pomoc.
European citizens expect the European Union to protect them and to offer them practical assistance.

Usilujme proto o samostatnější, více evropsky zaměřenou zahraniční a bezpečnostní strategii, protože takovou od nás evropští občané očekávají a my bychom měli jejich přání splnit.
Let us work for a more autonomous, EU-centred foreign and security strategy, because that is what European citizens expect from us and that is what we should deliver to them.

Evropští občané očekávají, že náklady finanční krize ponesou ti, kteří ji na finančních trzích způsobili.
European citizens expect the costs of the financial crisis to be borne by those on the financial markets who caused it.

Jsem si vědom toho, že EU musí pro svou Společnou zahraniční a bezpečnostní politiku vyčlenit dostatečné finanční a lidské zdroje, aby bylo možné dosáhnout konkrétních výsledků, které od nás evropští občané očekávají.
I appreciate that the EU needs to allocate sufficient financial and human resources to its Common Foreign and Security Policy in order to achieve the concrete results which European citizens are expecting from us.

Vážené dámy, vážení pánové, evropští občané očekávají potravinovou bezpečnost, ochranu potravin a podporu potravinové nezávislosti.
Ladies and gentlemen, European citizens expect food security, food safety and a stake in food sovereignty.

Evropští občané očekávají konkrétní výsledky od EU a roli Parlamentu, Komise a Rady moc nerozlišují.
The European public looks to the EU for results, without bothering too much with distinguishing between Parliament, Commission and Council.

RO Vážený pane předsedající, evropští občané očekávají, že v roce 2011 se evropské orgány zaměří na vytváření nových pracovních míst a na utváření sociální Evropy.
RO Mr President, Europe's citizens expect that in 2011, European institutions will focus on creating new jobs and on social Europe.

Evropští občané očekávají ze strany orgánů EU ráznější opatření zaměřené nejen na docílení finanční stability, ale také zejména na návrat k udržitelnému hospodářskému růstu.
Europe's citizens expect more robust measures from the EU institutions aimed at not only bringing financial stability but also, in particular, at returning to sustainable economic growth.

To jsou politiky a akce, které od nás evropští občané očekávají, a já doufám, že nařízení o Evropském fondu solidarity bude neprodleně přijato.
Such are the policies and actions that European citizens expect of us, and I hope the regulation on the European Solidarity Fund will be adopted without delay.

Evropští občané očekávají, že Komise vezme jejich potřeby a zájmy vážně a představí vhodné návrhy a bude jednat jako morální autorita, zvláště pokud jde o finanční krizi.
Europe's citizens expect the Commission to take their needs and concerns seriously, to present appropriate proposals and to act as a moral authority, notably in the context of the financial crisis.

Evropští občané očekávají a budou nadále očekávat, že instituce Unie budou jednat v souladu s těmito základními zásadami: v souladu s Listinou, účinně, efektivně a otevřeně.
European citizens expect, and will continue to expect, that the Union's institutions will act in accordance with its basic principles: with the Charter, and with efficiency, effectiveness and openness.

Evropských občanů očekává, že bude v této oblasti vypracována evropská politika.
Of European citizens expect a European policy to be developed in this area.

Jsem si jist, že oněch 15% evropských občanů očekává totéž.
I am sure that these 15% of European Union citizens expect the same.

Prostě jen děláme to, co od nás naši voliči, mnoho milionů evropských občanů, očekávají.
We are simply doing what our voters- many million European citizens- expect of us.

Evropští občané oprávněně očekávají, že budeme dělat svoji práci účinně a transparentně.
European citizens rightfully expect us to do our job efficiently and transparently.

To od vás očekávají evropští občané a pokud budete naslouchat šarlatánům, úspěch se nedostaví.
That is what Europe's citizens are expecting, and you will not succeed by listening to these charlatans.

Evropští občané například očekávají snížení ceny roamingu hlasových telefonických služeb, SMS a datových služeb.
Expectations have been created for European citizens on price reduction for voice, SMS and data roaming.

To od nás očekávají evropští občané, aby viděli světlo na konci tunelu a mohli doufat v cestu ven z krize, a navíc rychlou.
This is what European citizens are expecting from us so that they can see the light at the end of the tunnel and hope of a way out of this crisis, and quickly at that.

Jsme přesvědčeni o tom, že veškerá práce na naplnění výzvy konkurenceschopnosti a vytváření růstu tak, jak to očekávají evropští občané, vyžaduje pomoc každého občana a každého podniku.
In all our work together, we are convinced that meeting the challenge of competitiveness, the challenge of generating the growth that European citizens expect, requires the help of every single citizen and every single business. It requires the help of every single community.

Domnívám se, že rozpočtová kázeň a úsilí o úspory jsou zapotřebí více než kdy jindy a evropští občané také očekávají, že budou při plnění tohoto rozpočtu přítomny.
We believe that budgetary discipline and the pursuit of savings are needed more than ever, and European citizens also expect this, in the implementation of this budget.

Tento orgán neposkytl takovou míru pohostinnosti, jakou španělští a evropští občané možná očekávali.
This institution did not provide the level of hospitality that Spanish and European citizens might have expected.

Како се користи "evropští občané očekávají" у реченици

Jeho výsledky jednoznačně ukazují, že evropští občané očekávají činy,“ řekl ředitel Jean-Daniel Lévy ze společnosti Harris Interactive.

Nemůžeme jim říci: „To my ne, to Komise.“ Evropští občané očekávají od svých poslanců odpovědi.

Jeho výsledky jednoznačně ukazují, že evropští občané očekávají činy,” řekl Jean-Daniel Lévy, ředitel názorové sekce společnosti Harris Interactive.

Evropy by podle něj měla volit druhou možnost. „Evropští občané očekávají, že organizace kontinentálního rozměru, jako je EU, je schopna řešit kontinentální problémy.

Evropští občané očekávají od evropských institucí odpovědi na své problémy.

Komise se v plánu soustředí na významná témata a zároveň na výzvy, u nichž evropští občané očekávají řešení na úrovni EU.

Evropští občané očekávají, že peníze daňových poplatníků se budou utrácet správným a rozumným způsobem.

Evropští občané očekávají, že Unie jednotně zareaguje na jejich obavy z nedávných mezinárodních otřesů, které způsobily, že svět je nejistý a nebezpečnější.