Sta znaci na Engleskom EVROPSKÁ CENTRÁLNÍ BANKA - prevod na Енглеском

• european central bank
• ECB

Примери коришћења Evropská centrální banka на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chtěl bych se zeptat: co dělala Evropská centrální banka,?
I would like to ask: where was the European Central Bank?

Zaprvé, Evropská centrální banka může nyní zpeněžit největší dluhy.
Firstly, the ECB can now monetise sovereign debts.

Dámy a pánové, Rada, Komise a Evropská centrální banka mají krátkou paměť.
Ladies and gentlemen, the Council, the Commission and the ECB have short memories.

Evropská centrální banka stanovuje základní úrokové sazby tak, aby se inflace pohybovala těsně pod hranicí 2.
The ECB sets key interest rates at levels designed to keep inflation close to, but below, 2.

To by byla možnost, kdy by roli dohledu vykonávala Evropská centrální banka.
This would be the possibility of the European Central Bank exercising this supervisory role.

Uvidíme, jak Evropská centrální banka rozhodne.
We shall see what the decision of the European Central Bank is.

Zatím se ukázalo jako nemožné dosáhnout shody v tom, aby v monitorovacím výboru byly zastoupeny orgány jako Evropská centrální banka.
It has not proven possible to get agreement to have bodies such as the ECB in the monitoring board.

Mimo region střední a východní Evropy může Evropská centrální banka překvapit trhy zvýšením úrokových sazeb.
Outside CEE, the ECB might surprise markets and raise interest rates as well.

Proč Evropská centrální banka ke zcela zásadní finanční pomoci pro irské banky ve střednědobém horizontu mlčí?
Why is the European Central Bank silent on essential medium-term funding for Irish banks?.

Připomeňme si, že v posledních šesti měsících 80% portugalského dluhu nakupovala Evropská centrální banka.
Let us remind ourselves that, in the last six months, 80% of Portugal's debt has been purchased by the European Central Bank.

Co se týče finanční krize, Evropská centrální banka právě rozhodla o snížení úrokových sazeb, a já jsem toto rozhodnutí uvítal.
On the subject of the financial crisis, the ECB has just decided to cut interest rates, and I welcome this decision.

Strach, který pociťují naši spoluobčané, neodpovídá tomu, co dělá, a dobře dělá, Evropská centrální banka.
The fear felt by our fellow citizens is out of sync with what is being done, and done well, by the European Central Bank.

Zásadní úlohu zde hraje Evropská centrální banka, jejímž základním cílem je tvorba měnové politiky.
A fundamental role here is played by the European Central Bank, which has, as its fundamental objective, the creation of monetary policy.

V předchozích letech dosahoval tento podíl 12%; tyto údaje pochází z průzkumu, který provedla Evropská centrální banka.
In the previous year, the relevant percentage was 12; these data come from a survey carried out by the European Central Bank.

Evropská centrální banka by možná měla mít dohled nad kumulativními emisemi cenných papírů a měla by členským státům poskytovat poradenství, pokud jde o odpovědné řízení.
Perhaps the ECB should have an oversight of accumulative debt issuance and advise Member States on responsible management.

Úroková sazba bude stejná jako sazba, kterou uplatňuje Evropská centrální banka na svou poslední operaci refinancování, plus deset procent 10.
The interest rate will be equal to the rate applied by the European Central Bank to its most recent refinancing operation plus ten percent 10.

Evropská centrální banka a Komise také spolupracují na rozšíření výhod efektivnějších a levnějších plateb na celý kontinent.
The ECB and Commission have also been working to extend the benefits of more efficient and cheaper payments to the whole continent- through a single euro payments area SEPA.

Pro země eurozóny bylo jednodušší překonat obtíže, protože Evropská centrální banka zajistila poskytování likvidních prostředků.
It was easier for the countries of the euro area to overcome the difficulties, as the European Central Bank ensured the provision of liquidity to these.

Hned na začátku finanční krize Evropská centrální banka ukázala, co znamená schopnost jednat rychle a společně, dokonce rychleji než federální rezerva ve Washingtonu.
In the wake of the financial crisis, the ECB showed what it meant to be able to act quickly and collectively, even more quickly than the Federal Reserve in Washington.

Tuto obavu sdílíme, když vyjadřujeme pochybnosti o tomto bezpodmínečném přistoupení, a dokonce i o obavách, které vyjádřila Evropská centrální banka.
That is the concern that we share when we express misgivings about this unconditional accession, and even about the concerns already expressed by the European Central Bank.

RO Není překvapivé, že výjimečná opatření, která musela Evropská centrální banka přijmout v době krize, tvoří hlavní část její výroční zprávy.
RO It comes as no surprise that the exceptional measures which had to be adopted by the European Central Bank at a time of crisis feature at the heart of its annual report.

Evropská centrální banka snížila svoji základní sazbu příliš pozdě, díky krátkozrakosti, která má již negativní dopad na slabší hospodářství a na ty, kteří jsou u bank již zadluženi.
The ECB lowered its own base rate too late, after a short-sightedness that has already cost the more fragile economies and those who are in debt to the banks dearly.

Úrokové sazby ECB jsou na historickém minimu a Evropská centrální banka poskytuje finančnímu systému eurozóny, včetně řeckých institucí, rozsáhlou likviditu.
ECB interest rates are at a historical low and the Central European Bank has been providing very ample liquidity to the euro area financial system, including the Greek institutions.

Čtvrtletní údaje o volných pracovních místech rozdělené podle hospodářské činnosti potřebuje Komise a Evropská centrální banka pro tvorbu hospodářské a měnové politiky.
Quarterly data on job vacancies, broken down by economic activity, are needed by the Commission and by the European Central Bank for economic and monetary policies.

Výsledkem je zlepšení, přičemž Evropská centrální banka pochopitelně v první řadě zajišťuje likviditu bank a přístup společností k úvěrům.
The result has been an improvement, with the European Central Bank understandably acting to ensure bank liquidity, first and foremost, and access to loans by companies.

Během let, po které působí jako guvernér Portugalské centrální banky, byl Vítor Constâncio loajálním stoupencem směrnic, jež členským státům Evropské unie ukládala Evropská centrální banka.
Throughout his years as Governor of the Bank of Portugal, Vítor Constâncio has been a faithful follower of the guidelines imposed on Member States of the European Union by the European Central Bank.

Díky rychlému a koordinovanému zásahu centrálních bank- a významnou roli zde sehrála Evropská centrální banka- se nám podařilo vyhnout se závažnému nedostatku likvidit.
Thanks to the swift and coordinated intervention by central banks- with a relevant role here for the ECB- we have managed to avoid a severe liquidity shortage.

Navíc má Evropská centrální banka primárně funkci a právní povinnost kontrolovat inflaci, která pro nás při probíhající hospodářské krizi představuje ten nejmenší problém.
In addition, the primary function and legal obligation of the European Central Bank is to control inflation, which in the developing economic crisis is the least of our problems.

Obavy z budoucího inflačního vývoje, které vyslovila Evropská centrální banka, je možno zobecnit vůči všem členským zemím eurozóny, neboť hospodářství Evropy se nevyvíjí ve vakuu.
Fears of future inflation, expressed by the European Central Bank, can be generally applied to all eurozone members because the European economy is not developing in a vacuum.

Evropská centrální banka je vyzvána k účasti na těch setkáních, která připravují zástupci ministrů financí členských států, jejichž měnou je euro, a zástupci Komise.
The European Central Bank shall be invited to take part in such meetings, which shall be prepared by the represen tatives of the Ministers with responsibility for finance of the Member States whose currency is the euro and of the Commission.

Како се користи "evropská centrální banka" у реченици

Evropská centrální banka (ECB) ale stanoví podmínky a limit tohoto financování.

Evropská centrální banka byla bezpochyby nejvýznamnější hybnou silou, která stála za utlumením negativních šoků, jenž vyplynuly z finanční a následně také dluhové krize.

Evropská centrální banka pořádá ve Frankfurtu workshop na téma "Modelování přeshraničních finančních kanálů: GVAR perspektiva".

Evropská centrální banka srazila své depozitní sazby z 0 na -0,1%, takže v podstatě účtuje bankám poplatek za to, že mají peníze v ECB.

Pravomoci v této oblasti by získala Evropská centrální banka a to je z mého pohledu nepřípustné.

Euro v minulých dnech oslabovalo díky dohadům, že Evropská centrální banka by mohla ještě snížit úrokové sazby.

V Itálii předpověděli kolaps eura Italská vládnoucí strana předpovídá kolaps eura, pokud Evropská centrální banka nenabídne záruku na snížení rozdílů v ziskovosti v eurozóně.

A například Evropská centrální banka se potýká s jedinečnými problémy řízení a legitimity.

Evropská centrální banka zde uvedla, že preferuje vstup malých, jednoduše integrovatelných ekonomik typu Slovinska, Malty a Kypru.

Stalo se, že americký Fed a Evropská centrální banka nastavily úrokové sazby příliš nízko, čímž nafoukly úvěrovou bublinu.