Sta znaci na Engleskom EVROPSKÉ POPULACE - prevod na Енглеском

• of the european population
• of europe's population
• europe's population

Примери коришћења Evropské populace на Чешком и њихови преводи на Енглески

Červen 83% evropské populace je nakaženo 9.
June 9 83% of the European Population is infected.

Než se ztratil, vyplenil 3/4 evropské populace.
Before it was finished, it wiped out 3/4 of the European population.

Již 94% evropské populace je v NATO a jen 6% je mimo.
Already, 94% of the European population is in NATO, and only 6% are outside.

To může přispět ke zlepšení zdravotního stavu evropské populace.
This could help to improve the European population's state of health.

Písemně.- Velká část evropské populace žije v pobřežních oblastech.
In writing.- A significant part of the European population lives in the coastal regions.

V 14. století, vyhladila černá smrt 60% evropské populace.
In the 14th century, the black death wiped out 60% of the European population.

Přibližně 1% evropské populace žije s následky fetálního alkoholového syndromu.
About 1% of the European population live with the effects of foetal alcohol syndrome.

To byla nepochybně hnusná událost, že ano, u které zemřela třetina evropské populace ve hrozné agónii.
This was an unspeakably rotten event, of course, in which one-third of europe's population died in great agony.

Přes 60% evropské populace má dnes přístup ke světu informačních technologií.
More than 60% of the European population now has access to the world of information technology.

To je nutno v zájmu zdraví evropské populace pečlivě prozkoumat.
We need to look carefully at this in the interests of the health of the European population.

Tato opatření prospějí obyvatelům velkých i menších měst, kteří v současnosti tvoří většinu evropské populace.
These measures will benefit citizens who live in large towns and cities, who now account for the majority of Europe's population.

Evropské populace ryb v posledních letech dramaticky klesají a pro změnu této situace toho bylo učiněno jen velmi málo.
Fish stocks in Europe have declined dramatically in recent years, and very little is being done to change this situation.

V současné době žije v EU 80 milionů lidí pod hranicí chudoby, což představuje 17% evropské populace.
At present, there are 80 million people living below the poverty line in the EU, which represents 17% of the EU population.

Stárnutí evropské populace je spojeno s rostoucím počtem lidí, kteří se stali oběťmi onemocnění souvisejících s věkem.
The ageing of Europe's population is linked to an increase in the number of people who fall victim to age-related diseases.

Zemědělství je nejstrategičtější politikou EU, jeho úspěšnost pomůže zajistit přežití evropské populace v době potravinové krize.
Agriculture is the most strategic EU policy, the success of which will help to ensure the survival of Europe's population in a time of food crisis.

Ten velmi souvisí se stárnutím evropské populace a jeho nárůst začíná v Evropě připomínat jakousi neurologickou epidemii.
It is very closely related to the ageing of Europe's population, and its increase in Europe is beginning to resemble a kind of neurological epidemic.

Skutečnost, že do EU proudí stále více geneticky upravených potravin, přestože je 70% evropské populace odmítá, také důvěru lidí příliš nepovzbudí.
The fact that more and more GM foods are coming into the EU, even though these are rejected by 70% of the European population, also does very little to boost people's confidence.

Vzhledem ke stárnutí evropské populace Eurostat odhaduje, že v roce 2050 bude neurodegenerativním onemocněním postiženo dvakrát více lidí než v roce 1995.
With Europe's population ageing, Eurostat estimates that twice as many people will be suffering from a neurodegenerative disease in 2050 as were in 1995.

Tento Parlament dává jasně najevo, že do politik musejí být začleněny aspekty rovnosti žen a mužů vzhledem k tomu, že hovoříme o důležitém aktivu, které představuje 52% evropské populace.
This Parliament is very clear that gender equality policies must be mainstreamed, given we are talking about an important asset that represents 52% of the European population.

Navíc dochází ke stárnutí evropské populace a poklesu porodnosti, zatímco vysoká míra nezaměstnanosti negativně ovlivňuje udržitelnost penzijních systémů.
On top of this, the EU population is ageing and the birth rate is falling, while the high unemployment rate is affecting the sustainability of the pension systems.

Navrhovatelka stanoviska Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví.-(PL) Vážený pane předsedající, stárnutí evropské populace představuje výzvu pro celou evropskou společnost.
Draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality.-(PL) Mr President, the ageing of Europe's population represents a challenge for the whole of European society.

Menšiny představují 15% evropské populace, z nichž 6,5% jsou migrující nebo imigrující menšiny zejména v západní Evropě, a 8,5% představují historické menšiny.
Minorities account for 15% of Europe's population, 6.5% of which are migrant or immigrant minorities, primarily in Western Europe, and 8.5% historical minorities.

V případě imigrační politiky začíná celková vize analýzou evropské populace, která stárne, i když mezi státy Unie se tak děje poměrně nerovnoměrně.
In the case of immigration policy, the overall vision starts with the analysis of a European population which is aging, although this is happening rather unevenly among the States of the Union.

Písemně.-(PT) Obnova evropské populace je zásadní faktor pro zajištění rovnováhy mezi nejmladšími a nejstaršími a zvýšení poštu osob v produktivním věku.
In writing.-(PT) The renewal of the European population is a crucial factor in ensuring a balance between the youngest and oldest and in increasing the working-age population..

Snižování spotřeby energie v domovech pro seniory je důležité kvůli stárnutí evropské populace a také proto, že tyto instituce jsou v provozu 24 hodin denně, 365 dní v roce a to za plného obsazení.
Reducing energy consumption in RCHEPs is important because of the aging of European population and because these centres operate 24 hours a day, 365 days a year, with full occupancy.

Značný podíl evropské populace nechce konzumovat potraviny, které obsahují geneticky modifikované organismy, a podle průzkumů 90% z nich očekává, že se dozví, zda daná potravina geneticky modifikované organismy obsahuje, či nikoli.
A large part of the European population does not want to consume foods containing GMOs, and according to the polls 90% of them expect to know whether or not a given food contains GMOs.

Proto vyzývám Komisi a Radu, aby po svém zhodnocení rapidního stárnutí Evropské populace nalezly jiné prostředky zajištění normálních životních podmínek pro nynější a budoucí důchodce.
Therefore, once they have evaluated the rapid ageing of Europe's population, I call on the Commission and the Council to find other means of ensuring normal living conditions for current and future pensioners.

Demence a zejména Alzheimerova choroba jsou nejen závažným medicínským, ale i eticky a společensky nesmírně citlivým problémem, jehož význam bude v souvislosti se stárnutím evropské populace dále stoupat.
Dementia and Alzheimer's disease in particular are not only serious medical problems, but also a hugely sensitive ethical and social problem, the severity of which will continue to increase in relation to the ageing of Europe's population.

Politika soudržnosti se bude muset vypořádat s novými fenomény, jako je stárnutí a vymírání evropské populace, nestabilita energetických dodávek a zhoršující se životní prostředí.
Cohesion policy will have to deal with new phenomena, such as the aging and dying out of the European population, the instability of energy supplies and the deterioration of the environment.

Lidé ve věku pod 30 let představují 20% evropské populace, avšak nezaměstnanost lidí pod 24 let nyní dosáhla téměř 21% a téměř 15% lidí ve věku 18-24 let ukončuje další nebo vysokoškolské vzdělávání před koncem druhého cyklu a nepokračuje žádným dalším studiem či odbornou přípravou.
The under 30s account for 20% of the European population, but unemployment of the under 24s has now reached nearly 21%, and almost 15% of 18-24s leave further or higher education before the end of the second cycle and do not follow any additional study or training.

Како се користи "evropské populace" у реченици

Složitost vnějšího ucha způsobuje jeho neobyčejnou náchylnost ke zranění, vždyť více jak 85 miliónů Evropské populace trpí poruchami sluchu, tablety gambaran recepta.

Velikost paruky je univerzální a vyhovuje 98% evropské populace žen.

Hyperaktivní močový měchýř je medicínský problém, kterým podle současných průzkumů trpí asi 16 % dospělé evropské populace.

Rh negativní jedinci (Rh−) jsou recesivní homozygoti (genotyp dd) – asi 17 % evropské populace.

Tato skutečnost měla potom dalekosáhlý vliv na rozvoj evropské populace.

Jen během let 1346–1352 umřelo v Evropě zhruba 25 milionů lidí, asi jedna třetina evropské populace.

Zatímco mobilní přístup k síti nenašel zatím výrazné uplatnění, druhý adept se stal miláčkem většiny evropské populace.

V průměru 23 % evropské populace momentálně splácí osobní půjčku, což je nejčastější typ dluhu v Evropě (vyjma Turecka a Spojeného království, kde je to dluh na kreditní kartě).

Epidemii padla za oběť asi třetina evropské populace.

Největší koncentrace PCB vědci našli v tělech kosatek dravých – jsou tak vysoké, že odborníci zcela vážně předpovídají vyhynutí evropské populace kosatek.