Sta znaci na Engleskom EVROPSKÝ INTEGRAČNÍ - prevod na Енглеском

• european integration

Примери коришћења Evropský integrační на Чешком и њихови преводи на Енглески

Evropský integrační proces v případě Černé Hory.
European integration process of Montenegro.

Všichni jsme si vědomi toho, že evropský integrační proces má pro Srbsko mnohé výhody.
We are all aware that the European integration process has numerous advantages for Serbia.

Evropský integrační proces není nezvratný.
Europe's integration process is not irreversible.

Navzdory pokroku je však Makedonie stále politicky nestabilní, což by mohlo ovlivnit evropský integrační proces.
Despite the progress made, there is still political instability in Macedonia, which could affect the European integration process.

Evropský integrační proces- úvod dotace 4/2.
European integration- the introduction allowance 4/2.

Tak tedy, regionální politika dnes a v budoucnosti představuje evropský integrační rámec pro realizování těchto cílů.
Well, then, regional policy now and in the future constitutes the European integration framework for the realisation of these objectives.

Evropský integrační proces v případě Černé Hory rozprava.
European integration process of Montenegro debate.

Dnes by se těmito hodnotami, na něž jsme hrdí, měl nadále řídit budoucí evropský integrační proces, samozřejmě společně s politikou regionálního rozvoje.
Today, these values, upon which we pride ourselves, should continue to guide the European integration process in the future, obviously along with its policy of regional development.

Evropský integrační proces Srbska" zdůrazňuje něco, na co již dlouhou dobu poukazujeme.
The'European integration process of Serbia' highlights something that we have long been pointing out.

Bylo vytvořeno Evropou, zejména po druhé světové válce: nejen evropský integrační proces, ale také toto sociálně tržní hospodářství zacílené na kombinování volných trhů, otevřených trhů.
It was created by Europe, particularly after the Second World War: not only the European integration process, but also this social market economy aimed at combining free markets, open markets.

Když evropský integrační proces začal, zajišťovala společná zemědělská politika nejen dodávky potravin pro populaci, ale položila i základy moderního evropského zemědělství a dalších specifických politik.
When the European integration process started, the common agricultural policy not only secured food supply for the population, it also laid the foundation for a modern European agriculture and other specific policies.

Domnívám se, že uplatnění tohoto označení"evropské dědictví" také pomůže mladším generacím pochopit myšlenky zakladatelů Evropské unie a poznat, že tato Evropská unie, tento evropský integrační proces, jímž procházíme, je vskutku proces, a že jako u každého procesu závisí jeho výsledek na těch, kdo se na něm podílejí.
I believe that what we are going to do with this European Heritage Label will also help the younger generations to understand the ideas that were behind the founding fathers of the European Union, so that they can see that this European Union, this European integration process that we are going through, is a process, and that like all processes, its conclusion depends on those that are working within it.

A konečně evropský integrační proces pomohl budovat demokracii a svobodu rychlostí v evropské historii nevídanou.
Finally, the European integration process has helped build democracy and freedom at an unprecedented rate in European history.

Podporuji návrh obsažený ve zprávě, že k tomu, abychom zmenšili tyto rozdíly a urychlili evropský integrační proces ve všech členských státech, musíme zkrátit dobu nutnou pro schválení financování a omezit byrokracii a všechna pravidla a postupy s ní spojené, které politiku soudržnosti Evropské unie spíše zbytečně brzdí, než aby jí pomáhaly.
I support the report's proposal that, in order to reduce these inequalities and streamline the European integration process for all Member States, we need to reduce the period required for funding approval and cut red tape and all the rules and procedures along with it, which needlessly hinder rather than help the European Union's cohesion policy.

Také se domnívám, že evropský integrační proces je pro všechny státy v této oblasti velice důležitý z hlediska stabilizace tohoto regionu, stabilizace, která je v zájmu našeho společenství jako celku.
It also seems to me that the European integration process for all the countries of this region is an important element in the region's stabilisation, a stabilisation that is in the interest of our community as a whole.

Dějiny evropského integračního procesu po druhé světové válce.
The history of the European integration process after the Second World War.

V této atmosféře musí oslavy 10. výročí zavedení eura obrátit naši pozornost zpět na hlavní evropské integrační projekty.
In this climate, marking the 10th anniversary of the introduction of the euro must refocus our attention on the major European integration projects.

Chtěla bych poděkovat komisaři Fülemu za to, že zmínil hlavní problém evropské integrační politiky: vzájemnou loajalitu.
I would like to thank Commissioner Füle for having voiced the central concern of European integration policy: reciprocal loyalty.

Vždy jsem podporoval myšlenku, že Parlament a Evropská unie musí jednou a navždy opustit politické pózy a vytvořit důvěryhodnou evropskou integrační politiku bez útoků na jednotlivé vlády.
I have always supported the idea that Parliament, the European Union, must abandon political posturing once and for all, and have a credible European integration policy without attacking individual governments.

Prvek rozdělené Evropy v povodí Dunaje přetrvává a ve skutečnosti limituje evropské integrační trendy.
The element of a divided Europe persists in the Danube river basin, actually limiting European integration trends.

SK Paní předsedající, pokrok v evropském integračním procesu je pro Černou Horu jedním z podstatných faktorů přispívajících k jejímu dalšímu rozvoji.
SK Madam President, progress in the European integration process is one of the fundamental factors contributing to the further development of Montenegro.

Chtěl bych také upozornit na obrovský význam evropského integračního procesu Ukrajiny pro to, aby provedla nezbytné ekonomické, sociální a politické reformy.
I would also like to highlight the extreme importance of Ukraine's European integration process for it to carry out the necessary economic, social and political reforms.

Evropská komise byla a je ústředním bodem evropského integračního procesu jako zdroj dynamiky a ambicí, jako měřítko pro všechny, kdo věří v evropský projekt.
The European Commission has been at the centre of the European integration process as a source of dynamism and ambition, as a reference for all those who believe in the European project.

Pro rozvoj evropského integračního projektu však, podle mého názoru, mají význam zcela zásadní.
In my opinion, however, they are of absolutely fundamental importance for the development of the European integration project.

Koncepci HMU pojímá jako nedílnou součást evropského integračního procesu a zasazuje ji do celkového kontextu fungování EU.
The EMU is understood here as an inseparable part of the process of European integration, and put into the wider context of the EU's functioning.

Je třeba připomenout, že členské státy EU důsledně vyloučily transfer produktů pro obranné účely z evropského integračního procesu na základě rozdílnosti vnitrostátních předpisů.
It should be noted that the EU's Member States consistently excluded the transfer of defence-related products from the process of European integration, on the grounds of the diversity of national regulations.

Dalším bodem jsou prohlášení Rady a Komise ohledně evropského integračního procesu v případě Černé hory.
The next item is the Council and Commission statements on the European integration process of Montenegro.

Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, zítra budete hlasovat o usnesení ohledně evropského integračního procesu v případě Černé hory.
Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, you will be voting on the resolution on the European integration process of Montenegro tomorrow.

Člen Komise.- Paní předsedající, je pro mě ctí hovořit k Evropskému parlamentu ve věci evropského integračního procesu v případě Černé hory.
Member of the Commission.- Madam President, it is an honour for me to address the European Parliament on the European integration process of Montenegro.

Jedná se o cíl, který všechny členské státy považují za součást evropského integračního procesu.
This is a target which all Member States have established as part of the European integration process.

Како се користи "evropský integrační" у реченици

Zdá se mi, že taková institucionální křižovatka pro evropský integrační projekt nastala po pádu komunismu.

Klíčová slova: Národní knihovna – provincionalismus – identita českého teritoria – Evropská knihovna – společná řeč – evropský integrační proces.

V dané souvislosti tato kniha nabízí komplexní pohled na evropský integrační proces a jeho reakce na vývoj ve světě.

Jsem pro to, aby evropský integrační proces byl doveden do fáze federace.

Evropský integrační projekt Francii částečně omilostnil.

Jsem po to, aby evropský integrační proces byl doveden do fáze federace.

Přichází o významný stát, přichází myslím také o kus důvěry v evropský integrační proces a hlavně je podstatné, o co přichází Česká republika.

Evropský integrační stroj nejen skřípe, hrozí, že se přímo rozpadne.

1 Evropský integrační tým ČMKOS INFORMACE Interní zpravodaj č. 16/ EVROPSKÁ RADA 18.

Tou první je, jak bude pokračovat evropský integrační proces, nebo zda vůbec bude pokračovat.