Sta znaci na Engleskom EVROPSKÝ POLITICKÝ - prevod na Енглеском

• european political

Примери коришћења Evropský politický на Чешком и њихови преводи на Енглески

Přijali jsme výzvu zavést"implementaci lidského práva na vodu a sanitační zabezpečení" na evropský politický program.
We are taking up the challenge to get"implementation of the human right to water and sanitation" on the European political agenda.

Občané mohou pomocí ECI uvést určitou problematiku na evropský politický program, a to na základě získání jednoho milionu podpisů z minimálně sedmi různých členských států EU.
Citizens can put an issue on the European political agenda by means of an ECI, which involves collecting one million signatures from at least seven different EU Member States.

Tato transparentnost je nepostradatelná v boji proti rakovině národního sobectví, která po tolik let užírá evropský politický projekt.
This transparency is indispensible in the fight against the cancer of national selfishness, which has been eating away at the European political project for so many years.

Abychom dosáhli skutečné demokracie, potřebujeme evropský politický prostor v pravém významu tohoto slova a politické strany na evropské úrovni jsou klíčovým nástrojem k dosažení tohoto cíle.
To achieve genuine democracy, we need to have a European political space in the true sense of the term, and political parties at European level are a key instrument for attaining this goal.

Toho samozřejmě nedosáhneme pouhým získáním 1 milionu podpisů, ale tato ECI je prvním krokem k zařazení tohoto problému na evropský politický program a k jeho řešení.
Of course this cannot be achieved with 1 million signatures only but this ECI is the first step to get it on the European political agenda and to make it happen.

Evropský politický realismus již není v důsledku obav z islámského fundamentalismu k ničemu platný a možná nastal čas, abychom se ve vztazích se severoafrickými zeměmi konečně zbavili postkoloniálního přístupu, který má znovu a znovu tendenci se projevovat.
European political realism is no longer useful as a result of the fear of Islamic fundamentalism, and perhaps the time has come to finally shelve that post-colonial attitude that tends to re-emerge every now and then in relations with north African countries.

LT Pane předsedající, význam úlohy, kterou mají evropské politické strany, je zakotven v Lisabonské smlouvě, která má za cíl vytvořit efektivní evropský politický prostor.
LT Mr President, the importance of the role played by European political parties is enshrined in the Treaty of Lisbon, which aims to create an effective European political space.

Jak evropský politický establishment řeší Lisabonskou smlouvu, vejde do historie jako ostuda, a to ve dvou ohledech: zaprvé, pokud jde o politické procesy za to, jak ji prosadil, a za druhé, pokud jde o vlastní účel smlouvy a její obsah.
The European political establishment's handling of the Treaty of Lisbon will go down to posterity as a disgrace in two respects: firstly, with regard to the political process for pushing it through and, secondly, with regard to the actual purpose of the treaty and its content.

To je něco, co jsme si zde často sborově připomínali, protože si uvědomujeme, že solidarita a odpovědnost nám umožní, abychom evropský politický projekt učinili pro každého skutečností.
This is something of which we have often reminded ourselves, with one voice, because we are aware that solidarity and responsibility will enable us to make the European political project practicable for everyone.

Pane předsedo, všichni si uvědomujeme současnou hospodářskou krizi a nebezpečí, jež obecně představuje pro naše životy, zejména pro euro, které je klíčové pro evropský politický a hospodářský projekt.
Mr President, we are all aware of the current economic crisis and the danger it presents in general to our lives, in particular, to the euro, which is crucial for the European political and economic project.

Písemně.-(RO) Mechanismus stability se mi jeví pro členské státy, jejichž měnou je euro, velmi důležitý a nezbytný, protože posílí jednotnou měnu a podpoří evropský politický a hospodářský projekt.
In writing.-(RO) I regard the stability mechanism as being particularly important and vital to the Member States which use the euro as their currency in terms of strengthening the single currency and supporting the European political and economic project.

Vzrůstající pocit odcizení a nedostatek zájmu občanů jsou hmatatelné, ale Evropský parlament a evropské orgány obecněji jsou odhodlány vytvářet z ničeho evropský politický prostor.
The growing sense of estrangement and lack of interest on the part of the citizens are palpable, but the European Parliament and, more generally, the European institutions, are determined to create a European political space from scratch.

Musíme učinit další krok a uznat, že potřebujeme odvahu k vyrovnání dluhů, musíme nakonec přinutit banky, aby zaplatily, i když to bude mít dopad na naše životní pojištění, a musíme ustanovit nový evropský politický projekt nezatížený problémy Lisabonské smlouvy.
We must bring forward the next step and admit that we need the courage to write off debts, we must finally make the banks pay, even if it affects our life insurance policies, and we must establish a new European political project which is not burdened with the problems of the Treaty of Lisbon.

Evropská politická unie nemůže existovat bez evropské daně.
There can be no European political union without fiscal union.

Nyní musíme evropským politickým stranám dát zdroje, které potřebují k dosažení svých ambicí.
We must now give European political parties the resources they need to achieve their ambitions.

Toto nařízení konečně umožní evropským politickým stranám účastnit se voleb do Evropského parlamentu.
This regulation will finally enable European political parties to take part in European elections.

Tato vize byla vytyčena v loňském roce pod vedením evropského politického společenství.
This vision was set out last year with leadership from the European political community.

Pane předsedající, pro nás je tudíž evropská politická unie naprosto nepřípustná.
For us, Mr President, a European political union is therefore completely unthinkable.

Rozpočet EU by měl být vypracován v souvislosti s evropským politickým programem.
The EU budget should be drawn up in conjunction with the European political agenda.

Taková musí být základní orientace evropské politické podpory v oblasti jižního Středomoří.
This must be a fundamental orientation of EU political support for the Southern Mediterranean.

Tím v podstatě oslabujeme evropskou politickou identitu.
Ultimately, it is undermining Europe's political identity.

Písemně.-(LT) Diskuse o tom, jak posílit úlohu evropských politických stran rozvíjením demokracie v Evropě a formováním veřejného mínění, jsou velmi důležité.
In writing.-(LT) Discussions about how to strengthen the role of European political parties by developing democracy in Europe and forming public opinion are very relevant.

Modernizace země a její přizpůsobení evropským politickým standardům ovšem musí pokračovat v kontextu dialogu mezi danými orgány a demokratickou opozicí v Bělorusku.
However, the country's modernisation and its alignment with European political standards must proceed in the context of dialogue between the authorities and the democratic opposition in Belarus.

Vysíláme vzkaz evropskému politickému systému, že Parlament se připravuje a přizpůsobuje tak, aby měl pro novou smlouvu nějaký nástroj.
We are sending a message to the European political system that Parliament is preparing and adapting itself to have an instrument for the new treaty.

Je velice důležité, aby byl evropským politickým stranám, které podporují demokracii v Unii, udělen společný a jednotný právní status.
It is very important for European political parties that promote democracy in the Union to be awarded a common and uniform legal status.

Evropským politickým stranám, které hrají důležitou roli při formování demokracie v EU, by měl být udělen společný a jednotný právní statut.
European political parties, which play an important role in shaping democracy in the EU, should be given a common and uniform legal statute.

Kromě toho by každá evropská politická strana měla mít alespoň jednoho zástupce mezi poslanci Evropského parlamentu.
In addition to this, every European political party should have at least one representative who is a Member of the European Parliament.

Písemně.- Strana UKIP je v zásadě proti evropským politickým stranám, které plýtvají penězi daňových poplatníků v nesnázích.
In writing.- UKIP is, in principle, against European political parties. They are a waste of hard-pressed taxpayers' money.

Evropským politickým stranám, které jsou do značné míry financovány z prostředků Evropské unie, je v současnosti povoleno účastnit se pouze kampaní prováděných v souvislosti s volbami do Evropského parlamentu.
The European political parties, which are, to a large extent, financed by EU funds, are currently only permitted to campaign in European Parliament elections.

S ohledem na to je nezbytné, aby byl evropským politickým stranám přiznán právní status, a aby byla prováděna jediná, jednotná daňová politika, jež by umožnila skutečnou organizační soudržnost.
In light of these considerations, it is vital that European political parties be given recognised legal status, and single, uniform tax policies which allow true convergence of organisation.

Како се користи "evropský politický" у реченици

Dveře do Evropy zůstávají otevřené dokořán, což nevypovídá o ničem jiném, než že si evropský politický establishment příliv migrantů vždycky přál a dál přeje.

Konspirační teorie nebo Paroubkův evropský politický program? (Věděli jste, že na pražském sjezdu socialistů se veřejně jednalo o New Global Order a měli to i na billboardech?

Stejně jako Pelta a mainstream FAČRu kryjí Berbrovy praktiky, zachází evropský politický mainstream s praktikami islámu a jeho nositelů.

Pakt o financování opatření v oblasti klimatu vyžaduje jasný a předvídatelný evropský politický rámec.

Evropský politický a právní diskurz má velký zájem zejména o interdisciplinární výzkumy v oblasti politologie a právní vědy, jsou to srovnávací analýzy nebo prozkoumání jednotlivých jevů.

Esistuje snad nějaký evropský politický národ ????

Tento evropský politický národ neexistoval a dosud neexistuje a můžeme vést spory, zda vůbec kdy existovat může.

Politický systém - (i evropský politický systém) se postupně vytváří tak, že rodina už není na prvním místě.

V něm již neplatí někdejší praxe, podle které měli experti z titulu svého vědění pravomoc definovat i společný evropský politický zájem.

Nabitý evropský politický kalendář zjevně přidělává centrálním bankéřům vrásky na čele.