Sta znaci na Engleskom EVROPSKÝ PRŮMYSL - prevod na Енглеском

• european industry
• european industries

Примери коришћења Evropský průmysl на Чешком и њихови преводи на Енглески

Evropský průmysl má nesporný význam.
The importance of European industry is indisputable.

Rovněž chceme, aby byl evropský průmysl regulován méně byrokraticky.
We also want to see fewer regulations being imposed on European industry as a result of red tape.

Určitě existuje potřeba jednat v mnoha oblastech, které mají velký vliv na evropský průmysl jako celek.
There is certainly a need to act in numerous areas that have a great impact on the whole of European industry.

Zatímco cílem Marshallova plánu bylo nastartovat evropský průmysl, americké peníze v Iráku šli americkým korporacím.
Whereas the Marshall plan was inended to boost european industries USA money in Irak was spent on US corporations.

Pokud evropský průmysl svážeme dalšími omezeními, ohrozíme konkurenceschopnost podniků i zaměstnanost a vyženeme investice do zemí, které jim klimatické bariéry nestavějí.
If we impose further restrictions on European industries, we will jeopardise both the competitiveness of companies and employment, and in the end investments will shift towards countries that do not raise climate-related obstacles.

Čína ovládá 95% těžby vzácných zemin, které evropský průmysl naléhavě potřebuje.
China controls 95% of the extraction of rare earths, which are desperately needed by European industry.

Je třeba zdůraznit, že evropský průmysl a podniky jsou v Evropě vázány přísnými sociálními a environmentálními pravidly.
It should be pointed out that European industries and businesses are bound in Europe by strict social and environmental rules.

Navíc v době, kdy se zmenšují přirozené populace ryb, vytváří akvakultura pro evropský průmysl nesčetné příležitosti.
Moreover, with fishery stocks becoming scarce, aquaculture is creating innumerable opportunities for European industries.

Nesmíme zapomínat na skutečnost, že evropský průmysl a evropské podniky jsou v Evropě vázány dodržováním přísných sociálních a environmentálních norem.
We must not forget that European industries and businesses are bound in Europe by strict social and environmental rules.

Unie by měla zaujmout vůdčí postavení v boji proti klimatickým změnám a evropský průmysl by zároveň měl nadále zůstat lídrem ve světě.
The Union should lead global efforts to tackle climate change, and European industries should continue to be world leaders.

Evropští výrobci a evropský průmysl musí ve všeobecnosti dodržovat tyto předpisy, protože kdyby je nedodržoval, mohl by být potrestán.
European producers and the European industry in general have to comply with these rules, because if they do not they could be penalised.

Komise, i my zde v Parlamentu, musíme dbát na to, abychom neobětovali evropský průmysl zdánlivým"ziskům" v jiných oblastech.
Surely the Commission, and we in this Parliament, must be very careful not to sacrifice Europe's industry in order to have so-called'gains' in other areas.

Za prvé se snaží provést evropský průmysl touto krizí- a zde bych rád zdůraznil každé slovo- s cílem nepřijít ani o jediného evropského výrobce tam, kde je to možné.
Firstly, it seeks to get the European industry through this crisis- and I will stress each individual word here- with the aim of losing not a single European manufacturer where possible.

Tato zpráva se ve skutečnosti pokouší odpovědět na otázku, na kterou se již dlouho zaměřujeme: má evropský průmysl v globálním světě nějakou budoucnost?
In fact, this report tries to answer a question that has already been under consideration for a long time: do European industries have any future in a global world?

Také je důležité, dokonce ještě více, vytvořit pro celý evropský průmysl pobídky k větší produktivitě, soudržnosti a konkurenceschopnosti a také přístup k jednotnému trhu.
Even more importantly, it is also crucial in order to create a momentum for higher productivity, cohesion, competitiveness, and access to one single market for the European industry as a whole.

Celkově jsem přesvědčen, že tento balíček- klimatický balíček"třikrát dvacet"- toto dilema odráží a snižuje riziko, že bude evropský průmysl nucen k přemístění do zemí s mírnějšími právními předpisy.
On the whole, I believe that this package- the'triple 20'climate change package- reflects this dilemma and it reduces the risk that European industries will have to relocate abroad to less restrictive jurisdictions.

Cena za to, kdybychom to dělali sami, by byla velmi vysoká: stálo by to evropský průmysl v období do roku 2020 stovky miliard eur, což by vedlo ke ztrátě statisíců pracovních míst v Evropě.
The price of going it alone would be very high: it would cost European industry hundreds of billions of euros in the period up to 2020, resulting in the loss of hundreds of thousands of jobs in Europe.

V každém případě doufám, že dnešní rozprava nakonec umožní dát odpověď na řadu obav souvisejících s dopadem této dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a Koreou zejména na evropský průmysl.
I hope, in any case, that this evening's debate will make it possible at last to address the many concerns regarding the impact of this free trade agreement between the European Union and Korea and, in particular, on European industry.

Hlasoval jsem pro tuto zprávu, protože bychom neměli zapomínat, že evropský průmysl a podniky jsou vázány přísnými sociálními a environmentálními pravidly EU.
I agreed with the report because we should not forget that European industries and businesses are bound by strict social and environmental rules in Europe.

HU Paní předsedající, jsem rád, že ve zprávě o průmyslové politice je několikrát zmíněn klíčový význam malých a středních podniků pro evropský průmysl, evropské zaměstnance, současnost a budoucnost nás všech.
HU Madam President, I am pleased to note that there are several mentions in the report on industrial policy of the key importance small and medium-sized enterprises have with regard to European industry, European employees, and the present and future of us all.

Proto jsem přesvědčen, že jedinou cestou, kterou by se měl evropský průmysl ubírat, je specializace a definitivní závazek ke kvalitě a nejnovějším technologiím, společně s racionalizací nákladů a zajištěním větší účinnosti řízení.
I therefore believe that the only route for European industry is to specialise and definitively commit to quality and the latest technology, along with rationalising costs and ensuring greater efficiency in management.

Jsme všichni proti kouření, ale nesmíme zaměňovat dvě věci: dokud budou lidé v Evropě kouřit cigarety a evropský průmysl potřebovat tabák, má větší smysl jej vyrábět než dovážet.
We are all against smoking, but we must not confuse two things: for as long as people in Europe smoke cigarettes and the European industry needs tobacco, it makes more sense for us to produce it than to import it.

Jestliže má být evropský průmysl více konkurenceschopný a vytvářet více pracovních míst, je nutné investovat do udržitelné budoucnosti, která bude zvládat ochranu životního prostředí, zabezpečení energie, snížení energetické závislosti a účinné využívání zdrojů.
If European industry is to be more competitive and create more jobs, it is essential to invest in a sustainable future that will encompass climate protection, energy security, a reduction in energy independence and the efficient use of resources.

Chceme-li řešit změnu klimatu, musíme to dělat v Evropě, a proto mezinárodní dohody oprávněně umožňují, aby evropský průmysl konkuroval na rovném základě průmyslu kdekoli ve světě.
If we want to tackle climate change, we have to do so in Europe, and that is why the international agreements rightly give European industry the chance to compete on an equal footing with industry elsewhere in the world.

Mimoto pokud začneme plnit stanovené cíle, zaženeme sami sebe do kouta- evropský průmysl bude totiž muset dodržovat přísnější požadavky a nebude konkurenceschopný v porovnání s průmysly v zemích, které takto přísné požadavky nestanovily.
Furthermore, if we begin to reach higher targets, we will ram ourselves into a corner- as it has to comply with more stringent requirements, EU industry will be unable to compete on a level playing field with industry in countries that do not set such stringent requirements.

Evropský průmysl bezesporu čelí mnoha výzvám, a proto je důležité přijmout závazek investovat do nových technologií a řešení v oblasti vzdělávání zaměstnanců, efektivity výrobních systémů a modelů řízení a posilování malých a středních podniků.
Indeed, European industry is facing numerous challenges, so it is vital that there be commitment to investing in new technologies and solutions, in training of staff, in the efficiency of production systems and management models, and in strengthening small and medium-sized enterprises.

Opravdu jsme velmi pečlivě zkoumali, co by bylo pro Pákistán dobrým návrhem, který by zároveň příliš nepoškodil evropský průmysl v době, kdy i my sami se snažíme dostat z hospodářské krize, kterou určitě není jednoduché zvládnout.
We have really been studying very carefully what would be a good proposal for Pakistan without harming European industry too much at a time when we are also coming out of an economic crisis that is certainly not easy to manage.

Pokud evropský průmysl v současnosti zastupuje různá stanoviska a soupeřící zájmy a pokud upřímně řečeno předkládá velmi rozdílné konkurenční návrhy týkající se toho, zda si přeje přijetí opatření na ochranu obchodu, zobrazí se to na stanoviscích našich členských států.
When you have European industry now representing different views and competing interests and, frankly, making very different rival submissions as to whether they want trade defence measures adopted, that is bound to be reflected in the positions of our Member States.

Kromě toho, jelikož se časový rámec prodloužil do 31. prosince 2022, je nutné vyzbrojit evropský průmysl opatřeními, aby se mohl vypořádat s významnými změnami, ke kterým v příštích letech na mezinárodní hospodářské scéně dojde.
Moreover, as the timescale for the review is extended to 31 December 2022, they must equip European industry with measures for dealing with the major changes that are going to take place on the international economic stage in the coming years.

Evropský průmysl zasáhla globální ekonomická krize, což jen ztížilo možnosti, jak by se tento průmysl mohl přizpůsobit výzvám spojeným s přechodem na průmysl založený na znalostech a efektivnosti, což má silný vliv na průmyslový rozvoj a trh práce.
The global economic crisis has affected European industry, making it more difficult for it to adapt to the challenges posed by the transition to an industry based on knowledge and efficiency, which has a strong impact on industrial development and the labour market.

Како се користи "evropský průmysl" у реченици

Petr Dufek: Evropský průmysl podporuje růst i inflaci Jste politik?

V čem spočívají dodatečné změny, aby nebyl poškozen evropský průmysl?

Podle europoslanců by to ohrozilo evropský průmysl a množství pracovních míst.

Na všechny tyto radosti se ale může evropský průmysl teprve těšit, v tuto chvíli je podstatná právě otázka předregistrace látek.

Protože japonský průmysl MT je pro evropský průmysl nejdůležitějším konkurentem, mělo to přímý dopad na konkurenceschopnost evropských výrobců jak v Evropě, tak na rozvíjejících se trzích.

Byla by to ostatně i šance pro náš evropský průmysl.

Kvality se u Fenixe nebojím, ale rád bych podporoval evropský průmysl, protože ten Čínský podporuje celý svět.

Komise dále posoudí dopady této směrnice na evropský průmysl.

Vzhledem k tomu, že evropský průmysl podporuje vývoj nových aplikací, vznikne tak díky systému Galileo mnoho pracovních míst v rámci EU.

Jak vlastně propojit evropský průmysl a energetiku s tzv.