Sta znaci na Engleskom EVROPSKÝCH DEMOKRATŮ - prevod na Енглеском

• european democrats

Примери коришћења Evropských demokratů на Чешком и њихови преводи на Енглески

V letech 1987 až 1994 byl rovněž předsedou skupiny evropských demokratů.
He also served as Chairman of the Group of European Democrats between 1987 and 1994.

Byl šéfem kandidátky Evropských demokratů SNK-ED v evropských volbách 2009.
As leader of the Czech Republic's European Democrats party( SNK-ED) he was candidate in the 2009 European elections.

Budeme pokračovat v diskusi a tuto část diskuse zahájí jménem politických skupin pan Fatuzzo, který bude hovořit jménem Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů.
We shall continue the discussion, and in this section the discussion will be opened on behalf of the political groups by Mr Fatuzzo, on behalf of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.

Skupina Evropské lidové strany(Křesťanští demokraté) a Evropských demokratů bude v každém případě hlasovat pro zprávu a věřím, že Parlament jako celek vyšle Radě jasný signál.
The Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats will vote in favour of the report in any case, and I believe that Parliament as a whole will give a clear signal to the Council.

Vyjednávací delegaci tvořil zpravodaj, pan Cercas, předseda výboru, stínový zpravodaj pan Silva Peneda ze Skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů, a já.
The negotiating delegation consisted of the rapporteur, Mr Cercas, the chairman of the Committee, the shadow rapporteur, Mr Silva Peneda, from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats and myself.

My ve Skupině Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů vás v tomto naprosto podporujeme a také podporujeme všechna ta vylepšení, jež v této zprávě učinil pan Trakatellis.
We in the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats support you wholeheartedly on this and we also support the many improvements that have been made by Mr Trakatellis in this report.

(FR) Pane předsedající, dámy a pánové, návrh, který vám byl předložen, je opatřením ve prospěch umělců, umění a kultury a naše skupina Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů jej podpoří.
Mr President, ladies and gentlemen, this proposal being submitted to you is a positive measure for artists, for art and for culture, and our Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats will support it.

ES Pane předsedající, jako koordinátorka skupiny Evropské lidové strany(křesťanských demokratů) a Evropských demokratů ve Výboru pro rybolov bych ráda přednesla tyto poznámky o společné rybářské politice.
ES Mr President, as coordinator of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats in the Committee on Fisheries I would like to make the following comments on the Common Fisheries Policy.

Vyzývám proto všechny poslance této sněmovny, aby zamítli všechny rozsáhlejší pozměňovací návrhy, které byly předloženy, a aby hlasovali pro změny navržené Skupinou Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů a Skupinou sociálních demokratů v Evropském parlamentu.
Therefore, I call on all Members of this House to reject all the more far-reaching amendments that have been submitted and to vote in favour of the amendments from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats and the Socialist Group in the European Parliament.

Jménem členů Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů, a v rámci skupiny PPE-DE, bych znovu rád připomněl, jak je tato smlouva důležitá pro oživení evropské dynamiky.
On behalf of the members of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, and within the PPE-DE Group, I would like to reiterate how important this Treaty is for the revival of the European dynamic.

Navrhovatelka stanoviska Výboru pro práva žen a rovnost pohlaví.-(NL) I já bych ráda poděkovala zpravodaji za jeho práci, aniž bych přehlížela úsilí stínového zpravodaje skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů pana Busuttila a zpravodajky pro sociální věci paní Edit Bauerové.
Draftsman of the opinion of the Committee on Women's Rights and Gender Equality.-(NL) I, too, should like to thank the rapporteur for his work, without overlooking the efforts, though, of the shadow rapporteur of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, Mr Busuttil, and the social affairs rapporteur, Mrs Edit Bauer.

Těší mě, že Skupina Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů se nyní rozhodla kompromis podpořit, protože jsem přesvědčen, že představuje to nejlepší možné řešení pro spotřebitele a odvětví.
I am pleased that the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats has now decided to support the compromise, as I am convinced that it represents the best that could be reached for consumers and industry.

Pan Herrero byl v této zemi členem oficiální delegace Skupiny Evropské lidové strany(Křesťanští demokraté) a Evropských demokratů, která byla pozvána opoziční stranou v kontextu s ústavním referendem.
Mr Herrero was in the country as part of the official delegation of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, who had been invited by an opposition party in the context of the constitutional referendum.

DE Pane předsedající, jménem skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů bych vás rád požádal na základě článku 151, odstavec 1 a 3, abyste odmítl pozměňovací návrh 45a, jenž předložila skupina Aliance liberálů a demokratů pro Evropu, jako nepřípustný, kde se zabývá prohlášením papeže Benedikta, a to z následujících důvodů.
DE Mr President, on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats I would like to ask you, pursuant to Article 151(1) and(3), to reject Amendment 45a, tabled by the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, as inadmissible insofar as it deals with the statement made by Pope Benedict for the following reasons.

Jménem skupiny PPE-DE.-(DE) Pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, jménem skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů i jménem svým bych rád vyjádřil co nejvřelejší poděkování našemu zpravodaji, panu Graefe zu Baringdorf.
On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats and myself, I should like to extend the warmest of thanks to our rapporteur, Mr Graefe zu Baringdorf.

Otázka pana Webera jménem skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů, paní Rourové za Socialistickou skupinu Evropského parlamentu, pana Alvara jménem skupiny Aliance liberálů a demokratů pro Evropu a paní Muscardiniové a paní Angelilliové jménem skupiny Unie pro Evropu národů, předložená Radě, týkající se potírání terorismu(B6-0139/2007) a.
By Mr Weber, on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, Mrs Roure, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, Mr Alvaro, on behalf of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, and Mrs Muscardini and Mrs Angelilli, on behalf of the Union for Europe of the Nations Group, to the Council on the fight against terrorism(B6-0139/2007) and.

Chtěl bych také navázat na to, co řekl pan Langen ze skupiny Evropské strany lidové(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů, když podpořil pozměňovací návrh naší skupiny, protože si myslím, že je to důležitá a správná věc.
I would also like to pick up on what Mr Langen said about the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats supporting our group's amendment, because I believe this to be important and also the right thing to do.

Předseda skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů pan Daul hovořil o nezbytnosti zmobilizovat politickou vůli a já se domnívám, že toto předsednictví naprosto netrpí nedostatkem politické vůle.
The Chairman of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, Mr Daul, spoke of the need to mobilise political will and I think that this Presidency has absolutely no shortage of political will.

Podávám toto stanovisko jako koordinátor skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů za bývalý dočasný výbor TDIP a za následnou pracovní skupinu v rámci Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci.
I give this opinion as coordinator of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats for the former TDIP temporary committee and for the subsequent working group within the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs.

Moje skupina- Skupina Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů- jasně prohlásila, že je připravena podpořit první část uvedeného pozměňovacího návrhu a důrazně odmítnout druhou část uvedeného pozměňovacího návrhu.
My group- the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats- has clearly stated that it is prepared to support the first part of the amendment, and to emphatically reject the second part of this amendment.

Ze stejného důvodu nesouhlasíme s pozměňovacím návrhem 68 skupiny Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů, který navrhuje zdanit zásilkový prodej, zejména prodej po internetu, v zemi prodejce a nikoli v zemi spotřebitele.
For the same reasons we oppose Amendment 68 of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, which proposes to tax distance sales, particularly those made over the Internet, in the seller's country and not in the consumer's country.

Jménem skupiny PPE-DE.-(DE) Vážená paní předsedající, jménem skupiny Evropské lidové strany(křesťanských demokratů) a Evropských demokratů výslovně podporuji návrh předložený Radou, jenž začleňuje Europol do rámce evropských institucí, a to z několika důvodů.
On behalf of the PPE-DE Group.-(DE) Madam President, Commissioner, on behalf of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats I expressly support the proposal that the Council has put forward for integrating Europol into the framework of the European institutions, on several grounds.

My členové skupiny Evropské lidové strany(Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté zastáváme názor, že právo na soudní proces je základním politickým právem.
We of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats are of the opinion that the right to be tried is a fundamental political right.

Evropská lidová strana(Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté poskytli zpravodaje pro dvě z těchto zpráv a skupina Zelených/ Evropské svobodné aliance pro jednu z nich.
The European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats have provided the rapporteur for two of these reports and the Group of the Greens/European Free Alliance for one of them.

Několik slov k pozměňovacím návrhům předloženým skupinou Evropské lidové strany(Křesťanskými demokraty) a Evropskými demokraty.
A few words about the amendments proposed by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.

Co se týče Běloruska, před třemi týdny navštívila Minsk delegace ze skupiny Evropské lidové strany(Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté v Evropském parlamentu.
Regarding Belarus, three weeks ago a delegation from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats in the European Parliament visited Minsk.

Zvláště bych rád vyzval naše kolegy Evropské lidové strany(Křesťanské demokraty) a Evropské demokraty, aby neblokovali tento reformní postup.
I would especially like to call on our colleagues in the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats not to block this reform process.

Z toho důvodu spolu se skupinou Evropská lidová strana(Křesťanští demokraté) a Evropští demokraté naléhavě žádám o stáhnutí tohoto návrhu.
For this reason, I plead with the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats to withdraw its amendment as a matter of extreme urgency.

HU Rodina je pro Evropskou lidovou stranu(Křesťanské demokraty) a Evropské demokraty základní hodnotou.
HU The family is the fundamental value of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.

Jako evropský demokrat nemohu přijmout, aby rozlišnost znamenala méně bezpečnosti nebo aby někteří zločinci byli integrováni do společnosti, zatímco jiní by z ní byli vyloučeni.
As a European democrat, I cannot possibly accept that diversity means more insecurity or that some criminals should be socially integrated while others should be excluded.

Како се користи "evropských demokratů" у реченици

Podle Jana Kasla z opozičních Evropských demokratů dnes v domě bydlí Jančíkovi známí.

Předsedou jsem já a o názorech Evropských demokratů rozhoduje vedení.

Podle Kasla ještě není kampaní Evropských demokratů k volbám do Evropského parlamentu, která na ni teprve naváže.

Nepochybuji o tom, že v případě ohrožení Evropy se USA postaví do role spolehlivých spojenců evropských demokratů proti všem totalitám," uvedl předseda KDU-ČSL Cyril Svoboda.

Myslím, že u řady lidí může existovat obava z takzvaných recyklovaných politiků," říkají někteří brblající "budoucí" koaliční partneři Evropských demokratů.

Bém přibral kromě členů ODS do Rady hlavního města Prahy i zástupce Strany zelených a SNK Evropských demokratů a byl znovu zvolen primátorem.

Zastupitelé, kteří si pomohli hlasy koaličních socialistů, evropských demokratů a Strany zelených, promptně zvolili i jejich náhradníky.

Koalice pro 7, tedy sdružení kandidátů Strany zelených, České pirátské strany, SNK Evropských demokratů a Nezávislých, se v podzimních volbách uchází o hlasy voličů Prahy 7.

Klub Evropské lidové strany-Evropských demokratů o tom rozhodl včera.

Dále pak u Paroubkovy strany Lev 21 a u SNK Evropských demokratů.