Sta znaci na Engleskom EVROPSKÝCH FONDŮ - prevod na Енглеском

• european funds
• EU funds
• european funding

Примери коришћења Evropských fondů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Spravují 80% evropských fondů.
Of the European funds is managed by them.

Prologis v roce 2017 zároveň zefektivnil a posílil své portfolio evropských fondů.
Prologis streamlined and strengthened its European fund business in 2017.

Můžeme rozšířit rámec evropských fondů, aniž bychom je zároveň zvětšili?
Can we extend the scope of the European funds without increasing them?

Kompromisní návrh tak neobsahuje žádné převratné zásahy do architektury evropských fondů.
The compromise proposal does not, therefore, involve any radical intervention in the architecture of the European funds.

Zjednodušení evropských fondů je klíčové slovo dneška, a musí být vyslyšeno.
Simplification of the European funds is the key word today and it must be heard.

V období 2007-2013 se České republice nabízí z evropských fondů 26,7 miliardy eur.
EUR 26.7 billion is offered to the Czech Republic from EU Funds in 2007-2013.

Kromě přijímání úsporných opatření podle mne potřebujeme zvýšit investice z evropských fondů.
In addition to the austerity measures which have been adopted, I believe that we need to boost the investments made from the European funds.

Pane předsedající, rozdělování evropských fondů podle hesla"Kdo dřív přijde, ten dřív mele", je špatné.
Mr President, EU funds distributed by the lottery of'first come, first served' is wrong.

Vítám požadavek na zjednodušení, protože to je podmínkou lepšího porozumění a využití evropských fondů místními úředníky.
I welcome the demand for simplification, because this is a precondition for a better understanding and use of European funds by local officials.

Zadruhé, pokud došlo v řízení evropských fondů k chybám, musí členské státy vrátit peníze zpět Komisi.
Secondly, where errors have been made in the management of European funds, every state must pay the money back to the Commission.

Oproti programovému období 2007-2013 došlo v systému čerpání z evropských fondů k zavedení některých novinek.
In comparison with the programming period 2007-2013, several novelties have been introduced in the system of drawing from EU Funds.

Jako příklad bych mohl uvést, že v Polsku máme přes sto různých typů institucí, které řídí realizaci evropských fondů.
By way of example I could mention that in Poland we have over one hundred different types of institutions managing the implementation of Union funds.

Využití evropských fondů k zahájení konkrétních programů v oblasti odborného vzdělávání a rozvoje je proto velmi důležité.
The use of European funds to launch concrete programmes in the field of vocational education and development is therefore particularly important.

Občané Evropské unie tak za omyly, chyby nebo dokonce podvody ve správě evropských fondů zaplatí dvakrát.
The citizens of the European Union pay twice for the mistakes, errors or even fraudulent acts committed in the management of European funds.

Prostředky z evropských fondů nicméně nemusely být vyúčtovány nebo použity pro projekty spojené s podzemní barcelonskou tratí.
Nevertheless, resources from the European funds may not have been accounted for or used for projects connected with the Barcelona underground line.

Parlament s potěšením sleduje rostoucí zájem Komise na dokonalejším využití evropských fondů v Iráku v mimořádně složitém kontextu.
Parliament is delighted to observe the Commission's growing concern about perfecting the use of European funds in Iraq in an extremely difficult context.

Zahrnují odebrání licence, v obzvláště závažných případech uzavření podniku a vyloučení státní podpory pocházející z evropských fondů.
They include withdrawal of licences, closure of establishments in particularly serious cases, and exclusion from state aid derived from European funding.

Mají se kromě toho také prodloužit lhůty pro využití evropských fondů schválených v roce 2007, aby členské země měly více času na jejich použití.
There is also to be an extension of the time period for using EU funds approved in 2007 in order to give Member States more time to make use of them.

Projektová žádost představuje klíčový dokument, který rozhodne o tom, zda budete se snahou získat finance z evropských fondů úspěšní či nikoli.
The project application is an essential document that will decide whether your efforts to obtain money from the EU Funds will be successful or not.

RO Chtěla bych upozornit na nedostatečnost evropských fondů v oblasti podpory ambiciózních cílů Evropské unie souvisících se změnou klimatu.
RO I would like to call attention to the insufficiency of European funds to support the ambitious objectives of the European Union regarding climate change.

Jak jste zmínil, jsou také nezbytná další opatření, jako snazší přístup ke zdrojům poskytovaným z evropských fondů a financování EIB.
It is also important, as you mentioned, for there to be other actions such as easier access to the resources provided by the European funds and EIB financing.

Za klíčové totiž považuji, aby se zjednodušení evropských fondů, které zde ve Štrasburku schvalujeme, projevilo v realitě členských států.
I consider it vital that the simplification of the European funds, which we are approving today in Strasbourg, is reflected on the ground in the Member States.

BG Pane předsedo, kolegové poslanci, jedním z největších úkolů, před nímž Bulharsko stojí, je průhledné využívání finančních prostředků z evropských fondů.
BG Mr President, fellow Members, one of the greatest challenges facing Bulgaria is the transparent use of resources from the European funds.

Stačí si například vzpomenout na stovky milionů eur z evropských fondů, které již zmizely v bezedné jámě zkorumpovaného valonského státu ovládaného socialisty.
Think, for example, of the hundreds of millions of euros in European funds which have already disappeared into the bottomless pit of the corrupt socialist-dominated Walloon state.

Z tohoto důvodu považuji Váš návrh, pane komisaři, pouvažovat o tom, jak bychom mohli těmto městům a obcím okamžitě pomoci prostřednictvím evropských fondů, za velmi rozumný.
It was therefore very clever of you, Commissioner, to suggest that we think about how we can help municipalities like this immediately, using the EU funds available.

Je to typické chování Rady, když dojde na odpovědné využívání evropských fondů, a vaše sdělení vlastně ukazuje její nepřítomnost v ještě horším světle.
This is typical of the Council's behaviour when it comes to the responsible use of European funds and, in actual fact, your message only serves to cast the Council's absence in an even worse light.

Je nutné okamžitě připravit rekvalifikaci pracovníků, které postihne zavírání dolů, a je nutné posoudit všechny možnosti financování z regionálních, národních a evropských fondů.
Retraining needs to be arranged straight away for workers affected by the mine closures, and all possible avenues of funding from regional, national and EU funds should be explored.

Ačkoliv zemědělské oblasti a toto odvětví mají význam pro 60% obyvatelstva a jejich pracovní místa, z evropských fondů pro země AKT prakticky nic nedostávají.
Although rural areas and this sector represent more than 60% of the population and their jobs, their share of the European funds for ACP countries is virtually non-existent.

Pro účely efektivního získávání prostředků z evropských fondů byly na území ČR zřízeny regiony soudržnosti, které se skládají z jednoho či více krajů.
For the purpose of the effective procurement of resources from the European Funds, cohesion regions that comprise one or more regions were created in the Czech Republic.

BG Dámy a pánové, je nesmírně důležité zdůraznit skutečnost, že závěry Účetního dvora uznávají pokrok, jehož bylo díky Komisi dosaženo v oblasti kontroly čerpání prostředků z evropských fondů.
BG Ladies and gentlemen, it is vitally important that we emphasise the fact that the Court of Auditors' conclusions acknowledge the progress which has been made by the Commission in controlling the absorption of European funds.

Како се користи "evropských fondů" у реченици

V opačném případě hrozí destrukce školství a nevyčerpání desítek miliard z evropských fondů, uvedl Ohlídal na středeční tiskové konferenci v Lidovém domě.

„Náš evropský projekt“ je soutěž pro obce, města a městské části, ve které se veřejnost zapojí do hlasování o nejoblíbenější projekt financovaný z evropských fondů.

Veřejnost často netuší kolik projektů se pro zlepšení života v metropoli realizuje a jaké množství finančních prostředků bylo a je z evropských fondů čerpáno.

Na akci za více než 945 milionů korun získalo sdružení bezmála 60 procent z evropských fondů.

Projekt bude spolufinancován z evropských fondů a se zahájením stavby se počítá už v příštím roce. "Máme hotový projekt od architekta Petra Všetečky a máme i stavební povolení.

Praha by tak neměla přijít o možnost získat dotace z Evropských fondů.

Od dob vstupu ČR do EU se příjmy vládního sektoru zvětšily o granty z evropských fondů, které činí zhruba 2,5 %, stejně jako příjmy z dividend a úroků.

Magistrát pomáhá čerpat „O čerpání prostředků z evropských fondů mnohdy ví jen sami příjemci dotací.

Byla by škoda se o to nepokusit, vzhledem k tomu, že jde o miliony z evropských fondů.

MMR v posledním čtvrtletí posílilo koordinaci evropských fondů 13.