Sta znaci na Engleskom EVROPSKÝCH JAZYKŮ - prevod na Енглеском

• european languages

Примери коришћења Evropských jazyků на Чешком и њихови преводи на Енглески

Budovu evropských jazyků.
For the European languages block.

Katalog přeložený do 24 evropských jazyků.
Catalogue translated into 24 European languages.

Většina evropských jazyků spadá do velké rodiny indoevropských jazyků..
Most European languages belong to the large Indo-European family.

Přeji všem šťastný zítřejší Den evropských jazyků.
I would wish everybody a happy Day of European Languages tomorrow.

Všechna písma evropských jazyků instalovaná v tomto zařízení jsou použita v rámci licenční dohody se společností Monotype Imaging Inc.
All European language fonts installed in this machine are used under licensing agreement with Monotype Imaging Inc.

Jeho sbírky byly přeloženy do několika evropských jazyků.
His collections have been translated into several European languages.

BigTranslation nabízí překlady do 23 evropských jazyků a své jazykové portfolio průběžně rozšiřuje o nové jazykové kombinace.
BigTranslation offers translation services in 24 different European languages and is constantly working on expanding and introducing new language options.

Prezentace(ve formátu PowerPoint) v jednom z evropských jazyků;
A presentation(in PowerPoint format) in one of the European languages.

Konečně tleskám požadavku na výuku alespoň dvou evropských jazyků a boji proti diskriminaci a podpoře dodržování rovnosti mezi ženami a muži.
Bravo, finally, on the requirement to learn at least two European languages and to fight against discrimination and promote respect for gender equality.

Dostanete úplné základy znalostí tvorby všech evropských jazyků.
You will get the whole underlying knowledge of all the European languages!

Evropa je bohatá na jazyky- existuje přes 200 evropských jazyků a dalšími jazyky hovoří v Evropě občané pocházející z jiných kontinentů.
Europe is rich in languages- there are over 200 European languages and many more spoken by citizens whose family origin is from other continents.

Je důležité, aby i nadále existovala rovnost evropských jazyků v EU.
It is vital that there continues to be equality for the European languages in the EU.

HU Pane předsedající, pane Barroso, ve velkém počtu evropských jazyků se to, že něco funguje- je schopno fungovat- a že něco správně pracuje, vyjadřuje velmi podobně.
HU Mr President, Mr Barroso, in a significant number of European languages, the notion that something operates- it is able to operate- and that something is working, is expressed in very similar terms.

Pokud si to přejete, přejděte na„Nast./ Obecné/ Jazyk“ a zvolte jeden z osmi různých evropských jazyků.
To do this, go to"Setup/ General/ Language" and select from eight different EU languages.

Voila hledá představení v různých jazycích nebo přeložené/adaptované hry původně napsané v některém z evropských jazyků, ale také nová díla, na nichž se podílí tvůrci a umělci z Velké Británie nebo kontinentální Evropy!
Voila is looking for shows in multiple languages, or translated/adapted from plays originally in a European language, as well as new writing with casts and creatives from the UK and the european continent!

Prezentace(ve formátu PowerPoint) nebo videoklip(viz dokument týkající se technických detailů) v jednom z evropských jazyků;
A presentation(in PowerPoint format) or a video clip(see technical specification document) in one of the European languages.

Zcela správně požaduje posílení akcí v oblastech, jako jsou literární překlady, podpora evropských jazyků, výuka uměleckých předmětů a kulturní průmysl, ale také při ochraně a prosazování našeho dědictví.
He quite rightly calls for the strengthening of actions in areas such as literary translation, the promotion of European languages, the teaching of art and the cultural industries, but also in the protection and promotion of our heritage.

Evropská síť pro e-lexikografii vám přináší Evropský slovníkový portál, váš průvodce po kvalitních internetových slovnících evropských jazyků.
The European Dictionary Portal, curated by experts in the European Network of e-Lexicography, is your guide to good online dictionaries of European languages.

Vaše práce je skutečně skvělá a je dobře, že můžeme používat 23 evropských jazyků, z nichž jedním je i slovenština.
Your work is truly excellent and it is excellent that we are able to use 23 European languages, one of which is Slovak.

Budu podporovat návrhy usilující o co největší průhlednost legislativních procesů EU a o umožnění občanům se těchto procesů účastnit, zejména prostřednictvím lepšího přístupu k dokumentům přeloženým(včetně konzultací) do všech evropských jazyků.
I will support proposals that will serve to maximise transparency and enable citizens to participate in legislative processes of the EU, through better access to documents(including consultations) in all European languages.

Píše v ruštině i uzbekštině a jeho romány a básně byly přeloženy do mnoha evropských jazyků, včetně němčiny, francouzštiny a španělštiny.
He writes both in Russian and Uzbek and his novels and poetry have been translated into many European languages, including German, French and Spanish.

Ze stejného důvodu zdůrazňujeme, že je nutné rozvíjet propagaci evropských jazyků ve světě i jejich úlohu v umělecké tvorbě ostatních kontinentů, aby se používáním těchto jazyků mimo Evropu usnadnily jak vzájemná znalost a porozumění, tak vzájemné působení kultur.
For the same reason we stress the need to develop the promotion of European languages in the world and their role in creative artistic activity in other continents, so as to facilitate both mutual knowledge and understanding and the cultural interaction generated and conveyed by those languages in their extra-European dimensions.

Je jedním z hlavních obchodních partnerů Evropské unie, je to země, jejíž 200 milionů občanů hovoří jedním z ve světě nejrozšířenějších evropských jazyků- portugalštinou- a jehož kultura a hodnoty jsou velmi blízké Evropě.
It is one of the European Union's principal trade partners and a country whose 200 million inhabitants speak one of the most widespread European languages in the world- Portuguese- and whose values of civilisation and culture are closely related to those of Europe.

Důležitou úlohu při sociální, kulturní a jazykové integraci nově nastupujících studentů nepochybně hraje odborné vedení a je zapotřebí s pomocí intenzivních kurzů podporovat dosažení výborné úrovně jazykových znalostí jak od roku 2001 dodnes vždy 26. září připomíná Den evropských jazyků.
Tutoring obviously has an important role to play in the social, cultural and linguistic integration of incoming students and the achievement of excellent linguistic skills needs to be encouraged, with support from intensive courses as has been underscored from 2001 to today by the Day of European Languages held every 26 September.

Lituji, že Evropská unie, přestože vyjadřuje zájem, stále nechápe, do jaké míry je třeba, aby podporovala výuku evropských jazyků, které jsou obzvláště důležité pro komunikaci v jejích institucích.
I regret that, despite all the declarations of intent, the European Union continues not to understand the extent to which it should promote the teaching of the European languages that are particularly suitable for communication in its institutions.

Tento odstavec upozorňuje na vzájemné působení evropských jazyků s ostatními kontinenty, zeměmi celého světa a skutečností, že je pro Evropskou unii životně důležité, aby věděla, jak konkrétně podpořit tyto jazyky a vzájemné působení kultury a jazyků v jejich mimoevropských rozměrech.
This paragraph highlights the interaction of European languages with other continents, with countries throughout the world, and the fact that it is vital for the European Union to know how to specifically promote these languages and the cultural interaction generated and conveyed by these languages in their extra-European dimensions.

Pane předsedající, jako poslanec Evropského parlamentu za Wales mám mnoho sympatií pro mnoho menšinových jazyků v celé Evropě, zvláště proto, že mým rodným jazykem je velština, jeden z nejstarších evropských jazyků, kterým se stále hovoří.
Mr President, as a Member of the European Parliament for Wales, I have a lot of sympathy for the many minority languages across Europe, particularly as my mother tongue is Welsh, one of the oldest European languages still in use.

Více než rok po přijetí Lisabonské smlouvy byla navíc zásada rovného postavení evropských jazyků již zamítnuta, což ohrožuje konkurenceschopnost a inovační schopnosti milionů evropských malých a středních podniků a práva evropských občanů.
Additionally, more than a year after the adoption of the Treaty of Lisbon, the principle of the equal standing of the European languages is already being cast aside, compromising the competitiveness and innovative qualities of millions of European small and medium-sized enterprises as well as the rights of European citizens.

Hans Uszkoreit, koordinátor projektu META-NET, k tomu řekl:„Se správnou vizí do budoucnosti, se správnými partnery a výzkumnou agendou můžeme zajistit budoucnost evropských jazyků a konkurenceschopnost evropského průmyslu v klíčové oblasti technologického růstu.
As Hans Uszkoreit, the META-NET coordinator, explained,"With the right vision, actors and agenda, we can secure the future of Europe's languages and the competitiveness of a European industry sector in a key area of technological growth.

Písemně.-(PT) V listopadu 2006 přijal Parlament usnesení, v němž uznává strategický význam evropských jazyků univerzální komunikace- angličtiny, španělštiny, portugalštiny a francouzštiny, v pořadí podle počtu mluvčích- jako nástroje pro komunikaci a prostředku vedoucího k solidaritě, spolupráci a hospodářským investicím.
In writing.-(PT) In November 2006, Parliament adopted a resolution which recognised the strategic importance of the European languages of universal communication- English, Spanish, Portuguese and French, in order of number of speakers- as a vehicle for communication and a means to solidarity, cooperation and economic investment.

Како се користи "evropských jazyků" у реченици

Ukázky evropských jazyků – v psané i zvukové podobě – najdete např.

Děsivé text může být přeložen do jiných Evropských jazyků, ale význam zůstává bez platném znění.

Vzápětí po vydání byla přeložena do všech velkých evropských jazyků.

Skutečnost je ale přesně opačná, je totiž jejich předchůdkyní a tvoří základ většiny evropských jazyků.

František Bardon napsal několik knih, které byly přeloženy do většiny evropských jazyků.

Středisky buddhismu na Západě jsou takzvaná Dharma centra, která se věnují kázání, studiu a praxi dharmy a překladům buddhistických textů do příslušných evropských jazyků.

Robinson Crusoe byl přeložen mnohokrát do všech evropských jazyků.

Tvrdil směsí češtiny a ostatních bývalých evropských jazyků, že je to důsledek nezvládnutého vývoje lidstva.

Estonština je totiž dalším z řady pro nás nesrozumitelných evropských jazyků.

Některá slova psaná v pinyinu se čtou jinak, než bychom čekali na základě zvyklostí z češtiny a evropských jazyků: např.