Примери коришћења Evropským společenstvím на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dohoda mezi Evropským společenstvím a Singapurem o některých aspektech leteckých služeb hlasování.
Agreement between the EC and Singapore on certain aspects of air services vote.Dohoda mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropským společenstvím o partnerství v odvětví rybolovu hlasování.
Fisheries Partnership Agreement between the EC and São Tomé and Príncipe vote.Dohoda mezi Evropským společenstvím a Federací Svatý Kryštof a Nevis o zrušení vízové povinnosti pro krátkodobé pobyty.
Agreement between the EC and Saint Kitts and Nevis on the short-stay visa waiver.Písemně.- Hlasoval jsem pro přijetí zprávy o protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropským společenstvím a Moldávií.
In writing.- I voted for this report on the Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the EC and Moldova.Dohoda mezi vládou Korejské republiky a Evropským společenstvím o spolupráci ve věci protisoutěžních jednání.
Agreement between Korea and the EC concerning cooperation on anti-competitive activities.Písemně.- Podporuji přijetí stanov Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie Evropským společenstvím.
In writing.- I support Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Jihoafrickou republikou s ohledem na přistoupení Bulharska a Rumunska k Evropské unii.
Additional protocol to the Agreement between the EC and South Africa, to take account of the accession of Bulgaria and Romania to the EU.Plně podporuji přijetí stanov Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie(IRENA) Evropským společenstvím.
I fully support Hlasoval jsem proti návrhu usnesení o prozatímní dohodě o hospodářském partnerství mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a státy SADC EPA na straně druhé.
I have voted against the motion for a resolution on an Interim Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, on the one part, and the SADC EPA States, on the other part.Z tohoto důvodu podporuji přijetí stanov Mezinárodní agentury pro obnovitelné zdroje energie(IRENA) Evropským společenstvím.
That is also why I support the European Community's endorsement of Dohoda mezi Evropským společenstvím a Islandskou republikou, Norským královstvím, Švýcarskou konfederací a Lichtenštejnským knížectvím o doplňkových pravidlech v souvislosti s Fondem pro vnější hranice na období 2007 až 2013.
Agreement between the European Community and the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Swiss Confederation and the Principality of Liechtenstein on supplementary rules in relation to the External Borders Fund for the period 2007 to 2013.Toto je produktový test s cílem ověřit odolnost proti rušení a zdaemise je v maximálních mezích stanovených Evropským společenstvím pro naše zařízení.
These are product tests which are aimed at verifying noise immunity andthat emission is within Platnost stávajícího Protokolu k Dohodě o rybolovu mezi Evropským společenstvím a Komorským svazem, jedné z mnoha dohod o partnerství v oblasti rybolovu, jejímž účastníkem je Evropská unie, vypršela dne 31. prosince 2010.
The current protocol to the Fisheries Agreement in force between the European Community and the Union of the Comoros, one of many fisheries partnership agreements of which the Rada posléze od Komise obdržela návrh rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením Evropským společenstvím.
Zpráva Manuela Jardima Fernandese, jménem Výboru pro rybolov,o návrhu týkajícím se nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Mosambickou republikou o partnerství v odvětví rybolovu- C6-0284/2007.
The report by Emanuel Jardim Fernandes,on behalf of the Committee on Fisheries, on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Mozambique- C6-0284/2007.K zásadním změnám v rozvoji odvětví služeb začalo docházet během období transformace, které následovalo po konci komunistického režimu, atyto změny pokračovaly během procesu přistoupení k Evropským společenstvím.
Fundamental changes in the development of the services sector only began during the period of transition that followed the Communist era, andcontinued throughout the process of accession to the European Communities.Hlasuji pro tuto zprávu vzhledem k tomu, žesoučasná dohoda o partnerství v odvětví rybolovu mezi Evropským společenstvím a Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov je v platnosti od roku 2006 a že platnost protokolu k této dohodě vypršela dne 31. května 2011.
I am voting for this report,given that the current Fisheries Partnership Agreement between the European Community and São Tomé and Príncipe has been in force since 2006 and that the protocol for this agreement expired on 31 May 2011.V této souvislosti dne 23. července 2007 Evropská rada přijala nařízení(ES)č. 894/2007 o uzavření Dohody o partnerství mezi Demokratickou republikou Svatý Tomáš a Princův ostrov a Evropským společenstvím.
In this context, on 23 July 2007 the Měl bych rovněž zdůraznit pokračující poskytování podpory rozvoje, která je Evropským společenstvím udělována zemím sousedícím s těmito rizikovými oblastmi a je určena na zlepšení jejich životní úrovně, což je základním předpokladem dodržování právních předpisů.
I should also emphasise Dalším bodem programu je zpráva pana Luisa Manuela Capoulasa Santose, jménem Výboru pro rybolov,o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Republikou Guinea-Bissau v odvětví rybolovu- C6-0391/2007.
The next item is the report by Luis Manuel Capoulas Santos, on behalf of the Committee on Fisheries,on the proposal for a Council regulation on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Guinea-Bissau- C6-0391/2007.První dohoda o obchodu,rozvoji a spolupráci mezi Evropským společenstvím a jeho členskými státy na jedné straně a Jihoafrickou republikou na straně druhé byla podepsána v Pretorii dne 11. října 1999 a vstoupila v platnost dne 1. května 2004 na dobu neurčitou.
An initial Trade, Development andCooperation Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of South Africa, of the other part, was concluded in Pretoria on 11 October 1999 and came into force on 1 May 2004 for an indefinite period.O zprávě paní Jelevové, jménem Výboru pro zaměstnanost a sociální věci, o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením Evropským společenstvím- C6-0116/2009-;
On Tyto webové stránky jsou součásti projektu ECRAN- Evropská komunikace o potřebě pochopení výzkumu- který je financovaný Evropským společenstvím s cílem zlepšit znalosti občanů EU o lékařském výzkumu a podpořit jejich účast v nezávislých a nadnárodních klinických zkouškách.
This website is part of the ECRAN project- Dohoda o vědeckotechnické spolupráci mezi Evropským společenstvím a Ukrajinou byla uzavřena v Kodani 4. července 2002 a vstoupila v platnost 11. února 2003 s cílem podporovat, rozvíjet a usnadňovat spolupráci v oblastech společného zájmu, jako jsou výzkum a vývoj ve vědě a technice.
The Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and Ukraine was concluded in Copenhagen on 4 July 2002 and came into force on 11 February 2003 with the aim of encouraging, developing and facilitating cooperative activities in areas of common interest, such as research and development in science and technology.Paní předsedkyně, dámy a pánové, rád bych uvedl, že jsem hlasoval pro zprávu pana zpravodaje Costy o uzavření Dohody o spolupráci v oblasti regulace bezpečnosti civilního letectví mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, jak je stanovena v návrhu rozhodnutí.
Madam President, ladies and gentlemen, I would like to state that I voted in favour of Mr Costa's report on the conclusion of the agreement between the European Community and the United States of America on cooperation in the regulation of civil aviation safety, as set out in the proposal for a Council decision.Evropským společenstvím, národními, regionálními a místními vládními a správními institucemi, a na straně druhé by poskytovalo metodiky hodnocení a studie dopadu jednotlivých politik, aby tvůrcům politik pomohlo koncipovat politiky, které chtějí provádět, a tudíž uplatňovat hledisko založené na podkladech, jež je pro tvůrce politik nezbytné.
European Community, national, regional and local governments, and on the other hand, to offer assessment methodologies and policy impact studies, in order to help policy makers in the design of policies they wish to implement, thus applying the necessary evidence-based policy maker perspective.Hlasovala jsem pro zprávu o rybolovných právech afinančním příspěvku, které stanoví Dohoda o partnerství mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu, neboť zajišťuje prozatímní uplatňování nového protokolu, takže činnost evropských lodí nebude přerušena.
I voted in favour of the report on the fishing opportunities andfinancial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Seychelles, since it provides for the provisional application of a new protocol so that the activity of Prohlášení, které jsem měl po dotyčném zasedání čest podepsat s panem předsedou Pötteringem a panem předsedou vlády Sócratesem, je rozsáhlé programové prohlášení o našich cílech, zásadách asprávných přístupech praxe k humanitární pomoci poskytované dvoustranně členskými státy a Evropským společenstvím.
Písemně.-(IT) Hlasoval jsem pro přijetí zprávy poslance Glattfeldera o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací, kterou se mění příloha 11 Dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací o obchodu se zemědělskými produkty;
In writing.-(IT) I have voted in favour of the report by Mr Glattfelder, on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation amending Annex 11 to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products;Zpráva pana Cadeca nám předkládá návrh doporučení k návrhu rozhodnutí Rady o uzavření protokolu,kterým se stanoví rybolovná práva a s tím související finanční příspěvek podle Dohody o partnerství mezi Evropským společenstvím a Seychelskou republikou v odvětví rybolovu.
