Sta znaci na Engleskom EVROPSKÝM STANDARDŮM - prevod na Енглеском

• european standards

Примери коришћења Evropským standardům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Blížíme se k evropským standardům.
We're following European standards.

Odpovídá nejmodernějším hygienickým požadavkům a evropským standardům.
It complies with the latest hygiene requirements and European standards.

Strategickým záměrem zadavatele je přiblížit se evropským standardům a zahraniční praxi při zajištění vězeňské infrastruktury a podpůrných služeb.
The Authority's strategic goal is to align with European standards and foreign practice in prison infrastructure, including related auxiliary services.

Vážím si úsilí vynaloženého touto zemí, aby vyhověla evropským standardům.
I applaud the efforts made by that country to align itself with European standards.

V posledních letech se Moldávie stále více snaží přiblížit evropským standardům svobody, demokracie a řádné správy věcí veřejných.
Moldova has been making efforts in recent years to move ever closer towards European standards of freedom, democracy and good governance.

Používáme nehořlavé nebo těžce zápalné vysocekvalitní materiály, které odpovídají přísným evropským standardům.
We use fire-resistant or hard to burn materials of top quality that meet European standards.

V posledních letech vynakládá Moldavsko velké úsilí, aby se více přiblížilo evropským standardům svobody, demokracie a řádné správy věcí veřejných.
In recent years Moldova has been making efforts to increasingly align itself with European standards of freedom, democracy and good governance.

Evropská unie se všemožně snaží pomáhat této zoufale chudé zemi, aby se posunula k evropským standardům.
Every effort is being made on the European Union's side to help this desperately poor country move towards European standards.

Rumunsko vyvíjí společnou snahu, aby se přizpůsobilo evropským standardům, především přitáhnutím investic do znevýhodněných oblastí s cílem zmenšovat rozdíly v rozvoji infrstruktur.
Romania is making concerted efforts coming into line with European standards, especially by attracting investments in disadvantaged areas to lay the foundation for a reduction in the development discrepancies in infrastructures.

Hlasoval jsem proti návrhu usnesení, neboť je škodlivý a nevyhovuje evropským standardům.
I voted against the draft resolution because it is harmful and does not comply with European standards.

Základem mého kladného hlasu je potřeba přesvědčit Bělorusko, že se musí přiblížit evropským standardům, pokud jde o dodržování demokracie a ochranu lidských práv, tedy potřeba, kterou nyní v EU silně pociťujeme.
My vote in favour is based on the need, which is now strongly felt in the EU, to convince Belarus that it must move towards European standards in terms of respect for democracy and protection of human rights.

Hlavním smyslem reforem bylo přiblížit ukrajinské vysoké školství evropským standardům.
The main purpose of the reforms was to bring the higher education in Ukraine closer to European standards.

Jestliže oprávněně voláme po tom, aby se přiblížila evropským standardům, jestliže oprávněně voláme po tom, aby např. role armády byla omezena, pak ale také musíme vědět, co to bude znamenat a jaký dopad to bude mít na strukturu turecké společnosti a na celý charakter turecké demokracie.
While we justifiably urge that country to bring its standards closer to European standards, while we justifiably call, for example, for the role of its army to be limited, we should also realise what this is going to mean and what impact this is going to have on the structure of Turkish society and on the entire nature of Turkish democracy.

Současná situace v Turecku z hlediska demokracie, právního státu a ochrany lidských práv a menšin je stále na míle vzdálená evropským standardům.
The current situation in Turkey with regard to democracy, the rule of law, and the protection of human rights and of minorities is still very far from European standards.

Východní partnerství a parlamentní shromáždění EURONEST poskytují vhodný rámec pro přiblížení východních sousedů EU evropským standardům i pro ujasnění vyhlídek některých států, jako je například Moldavská republika, na vstup do EU.
The Eastern Partnership and the Euronest Parliamentary Assembly provide a suitable framework for bringing the EU's eastern neighbours closer to European standards, as well as for clarifying certain states' prospects for joining the EU, such as the Republic of Moldova.

Rád bych zdůraznil, že je v zájmu Slovenské vlády v současnosti neustále zdokonalovat menšinovou politiku, a to přesto, že odpovídá veškerým evropským standardům.
I would like to emphasise that even though the minority policy of the present Slovak Government conforms to all European standards, the Government wishes to continue to improve it even further.

Rada rovněž podpořila snahy Bosny a Hercegoviny v souvislosti s ústavní reformou, jejichž cílem je vytvořit funkční státní struktury, které budou schopny vyhovět evropským standardům.
The Council, too, has expressed its support for the efforts that have been made in Bosnia and Herzegovina on constitutional reform, with a view to creating more functional State structures that are more capable of reaching European standards.

Pokud je stranám zakazováno kandidovat ve volbách, pak je to něco, co můžeme kritizovat i před volbami, protože za těchto okolností zjevně výsledky voleb nemohou odpovídat demokratickým a evropským standardům.
When parties there are not permitted to take part in elections, that is something that you can criticise even before an election, as, in such circumstances, the results of the election obviously cannot meet democratic and European standards.

V roce 1999 firma získala mezinárodní certifikáty ISO 9001 a ISO 14001 udělené orgánem TÜV Management Service GmbH z Mnichova a to potvrzuje, že námi vyráběná okna a dveře splňují nejvyšší technické požadavky a vyhovují evropským standardům.
In 1999 the company received international certificates ISO 9001 and ISO 14001 issued by TÜV Management Service GmbH from Munich, which confirms that the woodwork we produce meets the highest technical requirements and it complies with European standards.

Naše ukotvení v tradici evropského vysokoškolského vzdělávání upevnilo na sklonku roku 2012 i získání certifikátu ECTS Label(European Credit Transfer and Accumulation System), který potvrzuje, že studijní prostředí na Západočeské univerzitě v Plzni plně odpovídá evropským standardům.
This is documented by the ECTS Label(European Credit Transfer and Accumulation System designation) the University received in late 2012, which confirms that the study environment at the University of West Bohemia fully matches European standards.

Záměrem projektu je podpora vzdělávacích procesů, výzkumu a mezinárodní činnosti na Moldavské státní zemědělské universitě v Chisinau prostřednictvím řady organizačních, odborných a materiálních vstupů, které povedou k přiblížení kvality jejích hlavních činností k evropským standardům.
The aim of the project is to support educational processes, research and international activities at the State Agricultural University of Moldova in Chisinau through a series of organizational, professional and material inputs which will lead to assimilation of the quality of its main activities to European standards.

Jelikož nemůžeme dosáhnout efektivního zlepšení situace v Koreji samotné, dovolte nám učinit vše možné pro to, aby ti, kterým se podařilo uprchnout z tohoto vězení, měli šanci na lepší život- třeba i v Číně, státu na hony vzdáleném evropským standardům svobody, demokracie a úcty k lidským právům.
Since we cannot effectively bring about an improvement in the situation in Korea itself, let us do everything possible so that those who have managed to escape from that prison have the chance of a better life- even in China, which, of course, as a state is itself far from European standards of freedom, democracy and respect for human rights.

Zařízení vyhovuje aplikovatelným německým a evropským elektrickým standardům i předpisům o rádiovém rušení.
The appliance fulfils the applicable German and European electrical standards as well as the radio interference suppression regulation.

Ke standardům Evropské unie se také daří postupně pozvedávat ochranu práv duševního vlastnictví.
Protection of intellectual property rights is also gradually being brought up to European Union standards.

Како се користи "evropským standardům" у реченици

Povlečení XPOSE je vyráběno z těch nejkvalitnějších materiálů, které odpovídají veškerým evropským standardům.

Evropskou medailí se oceňují výrobky a služby, které odpovídají evropským standardům.

Problémem gruzínského zemědělství však není jen jeho neefektivita, ale také nízké hygienické normy, které neodpovídají evropským standardům.

Hyundai H1 s pohodlným interiérem Konstruktérům se podařilo vytvořit interiér, který odpovídá evropským standardům na pohodlí a komfort osobních vozidel.

Délka kabelu odpovídá evropským standardům a neliší se od délky kabelů adaptérů k dobíjení mobilních telefonů.

OB klinika disponuje mimořádným technickým a materiálním vybavením, které odpovídá nejpřísnějším evropským standardům.

Pokud se jí daří zachytit dvacet až třicet procent drog mířících do naší země, je to obdivuhodné a odpovídá to evropským standardům.

Zdravotní péče v Itálii - Vatikánu odpovídá evropským standardům.

Co nás tedy ještě čeká, abychom dostáli evropským standardům?

Nové nádraží, které České dráhy uvedly do provozu před týdnem, odpovídá nejvyšším evropským standardům.