Sta znaci na Engleskom EVROPSKÝMI VOLBAMI - prevod na Енглеском

• european elections
• european election

Примери коришћења Evropskými volbami на Чешком и њихови преводи на Енглески

Kromě toho se toto vše děje šest měsíců před evropskými volbami.
Moreover, all this is happening just six months before the European elections.

Pro Parlament je to před evropskými volbami ale velmi obtížné.
It is, however, very difficult for Parliament up front of the European elections.

Bylo by milé, kdybychom to všechno mohli uzavřít ještě před evropskými volbami napřesrok.
It would be nice if it could all be concluded before next year's European elections.

Nyní máme 18 měsíců na to, abychom o tom před evropskými volbami přesvědčili i oněch 500 milionů evropských občanů.
We now have 18 months in which to convince the 500 million citizens who live in Europe of this before the European elections.

Je nevyhnutelné, aby Parlament a Rada dospěli k dohodě před evropskými volbami.
It is essential that Parliament and the Council reach an agreement before the European elections.

Rozhodně se tak musí stát před nadcházejícími evropskými volbami, protože pak zahájíme další volební období, další příliš dlouhý časový úsek.
It absolutely has to do so before the forthcoming European elections, because otherwise we will be starting off another term, another excessively long period of time.

Potřebujeme, aby Lisabonská smlouva vnesla do tohoto projektu transparentnost a demokracii, a to rychle, ještě před evropskými volbami.
We need the Lisbon Treaty to get transparency and democracy into this project, and quickly, before the European elections.

Myslím, že když bude stanoven na dobu před evropskými volbami, bude to rozumný cíl.
I think that setting it before the European elections is a reasonable target.

Spěchali jsme s legislativním procesem, abychom dosáhli souhlasu v prvním čtení a aby bylo možné toto opatření uzákonit před evropskými volbami.
We have been rushed through the legislative process for a first-reading agreement in order to get this measure enacted before the European elections.

DE Pane předsedo, před evropskými volbami i po nich si zřejmě vyslechneme obvyklé politováníhodné soudy, že Evropa je příliš vzdálená svým občanům.
DE Mr President, both before and after the European elections, we shall be hearing the usual regrettable assessment that Europe is too far removed from its citizens.

Požádal bych Radu, aby otevřela své dveře, a také bych požádal, aby předsednictva Komise a Rady byla jmenována zároveň v evropskými volbami.
I would ask the Council to open its doors and I would ask that the Commission and Council Presidencies be appointed at the same time as the European elections.

Také bychom chtěli, aby tato pravidla vstoupila v platnost před evropskými volbami v roce 2009 a aby plánovaná pracovní skupna dokončila své rozvahy před koncem roku 2008.
We also want entry into force before the 2009 European elections and for the planned working group to complete its deliberations before the end of 2008.

Kdo by mohl předvídat, že vy všichni byste byli rozumní, včetně států, a souhlasili s Evropským paktem o přistěhovalectví pár měsíců před evropskými volbami?
Who could have predicted that all of you here would have the wisdom, with the States, to agree to a European immigration pact a few months before a European election?

Třináct měsíců, abychom mohli předložit evropské stanovisko před evropskými volbami a před mimořádně důležitou schůzí v Kodani v prosinci 2009.
Thirteen months to be able to deliver a European standpoint before the European elections and before the extremely important meeting in Copenhagen in December 2009.

Tento krok, který je výsledkem dohody dvou politických skupin, shodou okolností dvou největších, a který přichází rok před evropskými volbami, se mi nelíbí.
I do not like this initiative, which is a product of an agreement between two political groups, by chance the two largest, and which happens to come along the year before the European elections.

Domnívám se, že odstavec 20 může konečně odpovědět na obavy irských občanů před evropskými volbami. Přesto bychom neměli podcenit, co je třeba v tomto ohledu udělat.
Finally in paragraph 20 I think it is possible to meet the concerns of the Irish people before the European election, but we should not underestimate what is needed here.

Přestože evropskými volbami na konci května začne pro Unii nový politický cyklus, v činnosti zaměřené na podporu vytváření pracovních míst, posílení eurozóny a zvýšení konkurenceschopnosti je nutné pokračovat v průběhu celého roku.
Even if for the Union the European elections late May will open a new political cycle, the work must continue throughout the whole year to stimulate job creation, strengthen the eurozone and improve competitiveness.

To je nejlepší poselství, jaké můžeme vyslat před evropskými volbami, ale i před nástupem příštího prezidenta Spojených států do jeho úřadu a s ohledem na Kodaň.
This is the best message we can send ahead of the European elections, but also ahead of the coming into office of the next United States President, and in view of Copenhagen.

Písemně.- Měli bychom se připravit na změny, které se mají uskutečnit v roce 2009 vstupem Lisabonské smlouvy v platnost a evropskými volbami, neboť budou mít zásadní vliv na rozpočet.
In writing.- We ought to prepare for the changes set to take place in 2009 with the entry into force of the Lisbon Treaty and the European elections as they will have a major impact on the budget.

V závěru tohoto funkčního období Parlamentu a před evropskými volbami je naše práce na právech cestujících jedním z našich nejdůležitějších úspěchů v zájmu evropských občanů.
At the end of this parliamentary term and before the European elections, our work on the rights of passengers is one of our most important achievements for the benefit of European citizens.

A je také posledním za funkční období, které se chýlí ke konci, protože nyní nám začíná šestiměsíční období práce a hlasování proběhne v dubnu před evropskými volbami, tedy v době, kdy nám Komise přislíbila kladné prohlášení o věrohodnosti.
It is the last for the period of office coming to a close, because we are starting six months of work and we shall be voting in April before the European elections, at a time when the Commission has promised us a positive statement of assurance.

Dnes jsem se v tisku dočetl, že naše rozhodnutí zveřejnit docházku v Parlamentu- nemá to nic společného s touto zprávou-, rozhodnutí přijaté v této sněmovně, se patrně potýká s technickými problémy, jež mu brání v uplatnění před evropskými volbami.
I read today in the press that our decision to publish parliamentary attendance- this has nothing to do with this report- a decision taken in this House, has, however, apparently run up against technical problems that will prevent it from being implemented before the European elections.

Možná by italská vláda- ve skutečnosti slovo"možná" nevadí- italská vláda by si měla počínat správně a schválit návrh na spojení referenda s evropskými volbami a volbami do státní správy, aby se ušetřilo několik set milionů, které by mohly být využity při pomoci obětem tohoto zemětřesení.
Perhaps the Italian Government- in fact never mind the'perhaps'- the Italian Government would have done well to take up the suggestion to amalgamate the referendum with the European elections and administrative elections, in order to save some hundreds of millions that could have been spent helping those affected by the earthquake.

Je to významná výzva, k jejímuž plnění musíme všichni přispět, každý z nás v našich jednotlivých členských státech, aby nadcházející francouzské předsednictví mohlo s konečnou platností před evropskými volbami v roce 2009 zavést nový společný základ.
It is a major challenge to which we must all contribute, in each of our respective Member States, to ensure that the forthcoming French Presidency can put this new common foundation definitively in place before the European elections in 2009.

Měli bychom také zajistit, abychom na každém výrobku neměli nesčíslně značek a je čas- a nejen teď před evropskými volbami- ukázat lidem doma i jinde, že Evropská unie pracuje na užitečných věcech, které se dotýkají samotných občanů, a že mnoho nesmyslných věcí, které denně slyšíte nebo čtete, není pravdivých.
We should also ensure that we do not have a myriad of labels on every product and it is time- and not only now, right before the European elections- to show the people at home and out and about that the European Union does work on worthwhile things that affect the citizens themselves and that very many of the nonsensical things that you can hear and read on a daily basis are not true.

Tohoto bodu dosáhneme rychleji, s větší pravděpodobností úspěchu, bez patrných diktátů ze strany kolegů ve věci načasování našeho ratifikačního procesu, totiž"před evropskými volbami", jak je uvedeno v odstavci 20, proti němuž jsem dnes hlasovala.
We will get to that point quicker, with an increased chance of success, without any perceived diktats from colleagues on the timing of our ratification process, viz.'before the European election', as in paragraph 20, against which I voted today.

Kvůli překážkám jsme to dosud neřekli nahlas a srozumitelně, ale jsem přesvědčen, že je čas objasnit podporu Lisabonské smlouvy ze strany tohoto Parlamentu, a bylo by dobré, kdyby Parlament schválil její platnost ještě před evropskými volbami.
For reasons of restraint we have not yet stated this loudly and clearly, but I believe that it is time to explain that this Parliament is behind the Treaty of Lisbon and it would be a good thing if the Parliament could succeed in putting it into force before the European elections.

Třetí prioritou je, že musíme být schopni vyhodnotit dosažený pokrok v plnění nejvýznamnějších již schválených plánů, jako je například europarlamentní televize nebo návštěvnické centrum- jejichž dokončení by se nám líbilo před evropskými volbami, ale to se bohužel nestalo- a Dům evropské historie.
The third priority is that we must be able to evaluate progress in the implementation of the major plans which we have already approved, such as Europarl TV or the Visitors' Centre, which we would have liked to be ready before the European elections and which unfortunately is not, and the House of European History.

Do příštích evropských voleb. Potřeboval bych mladé, hezké, inteligentní dívky, jako jsi ty.
For the upcoming European elections. I need some young women like you, smart and pretty.

Lídr, který do evropských voleb posílá rajdy, jak to vypadá?
A leader who nominates bimbos for the European election, what is he?

Како се користи "evropskými volbami" у реченици

O jasném vítězi v jiném významném evropském klání přece jen můžeme hovořit už dnes, ačkoliv soutěž se odehraje pár dnů před evropskými volbami.

Salvini by však podle něj měl poslat zdravici na plánovaný pražský mítink SPD před evropskými volbami na konci dubna.

Rozhodující schůzka byla natočena na video, které bylo teprve po dlouhých měsících zveřejněno. „Náhodou“ těsně před květnovými evropskými volbami.

Termín 30. června, který navrhuje britská premiérka Mayová, se ale některým zemím nezdá - chtějí aby země odešla před květnovými evropskými volbami.

Evropské otázky bývají pro voliče složitější, a strany se proto například před minulými evropskými volbami zabývaly národními tématy.

Salviniho Liga mimochodem není jedinou italskou stranou, která se v souvislosti s evropskými volbami poohlíží po partnerech v Polsku.

Kde je Michaela Šojdrová, když ji potřebujete?“ Best narážel i u takového tématu, jakým je náhlé úmrtí matky tří dětí, na jedno z témat před evropskými volbami.

Strany mohou utratit před evropskými volbami až padesát milionů.

Strana předpokládá, že na kampaň před evropskými volbami vydá kolem osmi milionů korun.

Strana tak útočí na své nové konkurenty, kterých se před letošními evropskými volbami urodilo hned několik.