Sta znaci na Engleskom EVROPU JAKO CELEK - prevod na Енглеском

• europe as a whole

Примери коришћења Evropu jako celek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Konkrétně malé a střední podniky mají pro waleské hospodářství i Evropu jako celek klíčový význam.
Specifically, SMEs are crucial to the Welsh economy and to Europe as a whole.

Dané záležitosti například mohou být pro Evropu jako celek relevantní, i když první milion podpisů pochází pouze z několika málo zemí.
For example, issues may still be relevant to Europe as a whole even if the first million signatures come from only a very few countries.

Masivní rozšíření vnitřního trhu a dalších oblastí spolupráce je dobré pro Skotsko i pro Evropu jako celek.
This massive expansion of the internal market and other areas of cooperation is good for Scotland and good for Europe as a whole.

Léta minulého století byla pro Evropu jako celek, a zejména pro Spojené království, hrozným obdobím, dobou hluboké hospodářské stagnace, nezaměstnanosti, státního bankrotu.
The 1970s was a dire period for Europe as a whole and for the United Kingdom in particular: a time of stagflation, of unemployment, of national bankruptcy.

Pro toto předsednictví, a pro Radu, mělo toto partnerství vždy strategický význam pro Evropu jako celek.
For this Presidency, and for the Council, the transatlantic partnership has always been of strategic importance to Europe as a whole.

Je třeba, abychom stabilizovali Evropu jako celek, ale musíme hledět i mimo Evropu, do ještě zranitelnějších částí světa, a nebudeme budovat nové demarkační čáry v rámci Evropské unie.
We need to stabilise Europe as a whole but we have to look beyond Europe to even more vulnerable parts of the world and we will not build new demarcation lines within the European Union.

Postupná rozšíření Evropské unie byla úspěšná, pro přistupující i původní členské státy a pro Evropu jako celek.
Successive enlargements of the European Union have been a success, for the acceding and existing Member States, and for Europe as a whole.

Ti, kteří chtějí přispět a kteří chtějí kandidovat, musí informovat Evropský parlament a Evropu jako celek o tom, co mají v úmyslu udělat a co jsou schopni udělat.
Those who want to make a contribution and who want to stand as candidates must make the European Parliament and Europe as a whole aware of what they intend to do and what they are able to do.

Úspěch volebního procesu na Ukrajině- vzhledem k zeměpisné a strategické významnosti Ukrajiny- je důležitý pro EU a pro Evropu jako celek.
The success of the electoral process in Ukraine- given Ukraine's geographical and strategic importance- matters to the EU, and to Europe as a whole.

Tyto zprávy ukazují na chápání významu regionální politiky jako něčeho, co buduje Evropu jako celek a co vytváří jednotu, přičemž s oběma jevy se vypořádávají vynikajícím způsobem.
These reports show an understanding of the importance of regional policy as something that builds Europe as a whole and that creates unity, both of which phenomena they deal with excellently.

Neměla by to být otázka toho, jestli jsme pro nebo proti jaderné energii- trváme na minimálních bezpečnostních normách pro Evropu jako celek.
It should not be a matter of whether we are against or in favour of nuclear power: we insist on minimum standards of safety for Europe as a whole.

Přestože se mnozí z nás ve Spojeném království vždy domnívali, že euro byl historický omyl, jak pro naši zemi, tak pro Evropu jako celek, tak nás samozřejmě tato situace neuspokojuje.
Although many of us in the UK always thought that the euro was a historic mistake, both for our own country and for Europe as a whole, we of course take no satisfaction in seeing this situation.

Účinná regionální politika je způsob, jak využít příležitosti, které jednotlivé oblasti nabízejí, vytvořit nová pracovní místa, přičemž vytváří rovněž přidanou hodnotu pro Evropu jako celek.
Effective regional policy is a way to make use of the opportunities that areas provide, create new jobs and deliver added value for Europe as a whole.

Maďarské předsednictví je celkově přesvědčeno, že rozšíření schengenského prostoru o Bulharsko a Rumunsko by nyní, když splňují veškerá technická a právní kritéria, bylo přínosné pro celou schengenskou spolupráci a pro Evropu jako celek, protože bychom mohli cestovat od Černého moře po Atlantik, aniž bychom byli zastaveni kvůli předložení pasu nebo občanského průkazu.
All in all, the Hungarian Presidency is convinced that the enlargement of the Schengen area to include Bulgaria and Romania, now that they meet all the technical and legal criteria, would be beneficial for the entire Schengen cooperation and for Europe as a whole, where one could travel from the Black Sea to the Atlantic without being stopped to show a passport or identity card.

Zpráva jasně ukazuje, jak moc je cestovní ruch ovlivňován jednotlivými politikami Společenství, především ale ukazuje, jak význačné je toto odvětví pro Evropu jako celek.
The report makes clear the great extent to which tourism is influenced by different Community policies, but above all, it shows how important this sector is for Europe as a whole.

Tyto cíle jsou: vysoká životní úroveň pro všechny naše občany, vysoká míra sociálního zabezpečení pro všechny naše občany, vysoká úroveň životního prostředí pro Evropu jako celek a vědomí naší globální odpovědnosti.
They are: a high standard of living for all our citizens, a high level of social security for all our citizens, a high environmental standard for Europe as a whole and awareness of our global responsibility.

FI Pane předsedající, páni komisaři, politika soudržnosti není jen otázkou solidarity: zčásti je to pro nás i prostředek k tomu, abychom mohli vytvářet přidanou hodnotu pro Evropu jako celek.
FI Mr President, Commissioners, cohesion policy is not simply a matter of solidarity: it is partly a means for us to create added value for Europe as a whole.

Tento mezivládní postup je proto nezbytné postupně proměnit ve skutečně evropský postup, nikoli pouze pro EU, ale pro Evropu jako celek.
This intergovernmental procedure therefore needs to be transformed gradually into a genuinely European procedure, one not just for the EU, but for Europe as a whole.

Pouze pokud to učiníme spolu, uspějeme v tom, že se reformní smlouva zakotví ve veřejném povědomí jako přidaná hodnota pro evropské občany, Evropskou unii a Evropu jako celek.
Only if we do this together will we succeed in anchoring the Reform Treaty in the public consciousness as added value for the citizens of Europe, the European Union and Europe as a whole.

Zvrat v dnešní hospodářské krizi vyžaduje politiku, která nepodléhá zájmům v příštích volbách a nesoustředí se nejprve a především na vnitrostátní zájmy, ale vyžaduje politiku, která má starost o příští generace a Evropu jako celek.
Reversing the economic crisis today needs statesmanship which is not geared to the next elections and does not concentrate first and foremost on national salvation but which has a care for the next generations and Europe as a whole.

Jak jsem již mnohokrát uvedl dříve, jsem plně přesvědčen, že neúspěch při dosažení dohody ohledně návrhu na změnu je špatnou zprávou pro evropské pracovníky a podniky, pro evropské instituce a konec konců pro Evropu jako celek.
As I have mentioned on many previous occasions, I firmly believe that the failure to reach agreement on the amendment is a bad message for European workers and enterprises, for European institutions and, by extension, for Europe as a whole.

Diskutujeme tedy o záležitostech, které se týkají Evropy jako celku.
We are therefore discussing matters that concern Europe as a whole.

Cílem je naopak nastolit v Evropě jako celku novou rovnováhu hospodářského růstu.
Instead, it aims at rebalancing economic growth in Europe as a whole.

Je zapotřebí všechny tyto reformy řádně provést, aby eurozóna a Evropa jako celek byly schopny účinněji a s větším přesvědčením čelit budoucím výzvám.
We need to get all these reforms right, so as to ensure that Europe as a whole and the euro area can meet future challenges with even greater capacity and conviction.

Důležitý je však signál, že ani Evropa jako celek ani Parlament nebudou již hájit násilí ze strany Maroka.
What is important, however, is the message that Europe as a whole and Parliament will no longer stand for its violence.

Evropská unie a Evropa jako celek se otevírá přistěhovalcům z různých zemí celého světa.
The European Union and Europe as a whole is opening itself up to immigrants from various countries around the world.

Rád bych vyjádřil své poděkování a prohlásil, že Komise a Evropa jako celek mohou být potěšeny tím, čeho v tomto případě dosáhly.
I would like to express my thanks and to say that the Commission and Europe as a whole can be pleased with what they have achieved in this case.

Je ale také pravdou, že i Evropa jako celek je ještě daleko od naplnění cílů sociální soudržnosti, které si vytyčila a jichž se nemůže vzdát.
But it is also true that Europe as a whole is still a long way from the objectives of social cohesion which it seeks to achieve and which it cannot abandon.

Měli bychom mít na paměti, že další v řadě po těchto vyjednáváních je to Evropa jako celek, která zajistila úplné financování projektu Galileo prostřednictvím fondů Společenství.
We should remember that after the negotiations it is Europe as a whole that has secured the financing of Galileo entirely through Community funds.

Kromě preventivních prvků je stejně tak důležité, aby členské státy a Evropa jako celek byly schopné co nejlépe reagovat.
Besides the prevention elements, it is equally important that Member States, and Europe as a whole, are able to provide the best possible response.

Како се користи "evropu jako celek" у реченици

Tato výzva by každopádně mohla posunout Evropu jako celek do nové fáze, do podoby onoho Eiseinsteinova mnohobuněčného metaorganismu spolupracujícího jako jeden celek.

Nicméně nutno zachovat Evropu jako celek suverénních států a ne jako tlupu poslušných vazalů svého ekonomicky mocného pána Německa.

Například česká transformace společnosti (pojímaná jako přechod od dirigismu ke svobodě) se podle Klause stává vzorem pro Evropu jako celek.

Bude pracovat pro Evropu jako celek, ale je to určitá výhoda, že v následujících 5ech bude mít irský člověk na starosti tento zásadní krátký přehled.

Ten pokrok budeme společně sdílet, až dojde k naplnění diskuse, té skutečné, po získání potřebných podpisů pro Evropu, jako celek, t.j. 1 milión signatářů.

Už jsem měl zkušenosti, kde hledat na netu vyobrazení a popisy nových známek, takže jsem přidal ke svému námětu i Evropu jako celek.

Pro Řecko, pro Evropu jako celek a také pro Německo,“ řekl bankéř v rozhovoru.

Vedle Židů tito studenti rovněž nenávidí Němce, homosexuály a Evropu jako celek.

V prvé řadě skutečně potřebujeme Evropu jako celek.

Přístupnost elektronických technologií má sociálně-ekonomické důsledky jak pro jednotlivce, tak pro Evropu jako celek.