Примери коришћења Existuješ на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Proč existuješ?
Why do you exist?Ty existuješ pro zajímavé věci.
You exist for what's interesting.Max ani neví, že existuješ.
Max doesn't even know you're alive.To, že existuješ je boží dar, Libanone.
Your existence is a blessing, Lebanon.Tvůj otec neví, že existuješ.
Your father doesn't know you're alive.
Људи такође преводе
Ale existuješ, lze se tě dotknout.
But you do exist, one may touch Neví, kdo jsi, jen to, že existuješ.
He doesn't know who Ale teď existuješ a to je vše, na čem záleží.
But now you do exist and that's all that matters.Udělala jsem ho doma, než jsem věděla, že existuješ.
Before I knew you existed, so… I made it at home.Ty existuješ, protože lidé chtějí vidět lvy!
You exist because the people want to see the lions!Představuju si, že existuješ, abych měl s kým mluvit!
I pretend you exist so I have someone to talk to!Ty existuješ jen díky Jane, která dostala zaplaceno.
You exist because Jane was paid to rebuild you.Předstírám, že existuješ, abych si měl s kým povídat!
I pretend you exist so I have someone to talk to!Sakra, před chvílí jsem dokonce nevěděl, že existuješ.
Hell, a little while ago, I didn't even know you existed.Vypadá to, že existuješ pouze na papíře, Williamsi.
Looks like you only exist on paper, Williams.Já jsem se snažil přesvědčit… celý svět, že existuješ.
Here I was trying to convince the whole world you existed.Tvé jméno je důkaz, že existuješ s vnitřním křikem.
Your name is the proof you exist with an inner scream.Chtěl bych mít amnézii, abych zapomněl, že existuješ.
Sometimes I wish I had amnesia so I could forget you existed.Ani jsem nevěděl, že existuješ, když jsem se s Cate vyspal.
I didn't even know you existed when I slept with Cate.Abych byl upřímný, anijsem nevěděl, že existuješ.
To be honest with Prosím, Bože, jestli existuješ, teď a tady mi to dokaž.
Oh, please, God, if you exist, prove it to me right here and now.Wille, máš sestru, která stále neví, že existuješ.
Will, Nevím, jestli existuješ… Ale chci to, co mají mí hráči.
I don't know if you're real… but I want whatever my players have.Ak by som ťa nepoznal,… aniby som nevedel, že existuješ.
If i didn't know Prosím, Bože, jestli existuješ, teď a tady mi to dokaž.
If you exist, prove it to me right here and now. Oh, please, God, Ah.Protože ve chvíli, kdy tě nevidím,doslova zapomenu, že existuješ.
You're out of my line of sight,i literally forget you exist.Takhle ve mně existuješ, má lásko Žádná část mě neopustila.
You exist in me like so, beloved… there's no part of me left. Ayush.Nevím, ale já jsem si jistá, že stejně nikdy ani netušil, že existuješ.
I don't know, but I'm pretty sure he never even knew you existed.Jim. Komu? Řekl jsem jim, že existuješ a teď jim to dokážu.
I told them you existed and now I'm gonna show'em Jsem do tebe zamilovaný. Asvět se nezdá tak hrozný, protože existuješ.
I'm in love with you… andthe world seems less terrible because you exist.
