Sta znaci na Engleskom EXTRÉMNÍCH PODMÍNKÁCH - prevod na Енглеском

• extreme conditions
• extreme environments
• extreme circumstances

Примери коришћења Extrémních podmínkách на Чешком и њихови преводи на Енглески

Túra v každém počasí, iv extrémních podmínkách.
The hike in any weather, even in extreme conditions.

V extrémních podmínkách je nutné i čištění v průběhu pracovní směny.
In case of extreme conditions, intermediate cleaning during the working shift may be required.

O provozu reaktorů RBMK v extrémních podmínkách.
It's about the operation of RBMK reactors under extreme conditions.

V extrémních podmínkách nemá tendeci zamrzat a tak má mezi uživateli dlouhodobě velmi dobrou pověst.
In extreme conditions, has the tendency to freeze and so has the long-term users very good reputation.

O provozu reaktorů RBMK v extrémních podmínkách.
Of RBMK reactors under extreme conditions. It's about the operation.

Ale čím víc extrémních podmínkách, větší odměny, li, stejně jako Javier a Angel, jste připraveni riskovat.
But the more extreme the conditions, the greater the rewards, if, like Javier and Angel, you're prepared to take the risk.

Uniformy hvězdné flotily jsou určené pro pohodlí i v extrémních podmínkách.
Starfleet uniforms are designed for comfort even in the most extreme environments.

Uh, je to test pro ujištění, že i v extrémních podmínkách dokážeme správně pracovat.
Uh, it's a test to make sure we can do our job properly in extreme circumstances.

Má za sebou léta zkušeností na moři a bádá v extrémních podmínkách.
And he has years of experience going to sea and doing science in these extreme environments.

Díky jejich výzkumu"Bydlení v extrémních podmínkách" byly vytvořeny budovy a objekty na extrémně odlehlých místech.
Through their research Habitations in extreme environments they are creating buildings and objects on extreme remote locations.

Naše řada maziv prodlužuje životnost zařízení, a to i v extrémních podmínkách.
Our range of greases provide longer equipment life, even under extreme conditions.

Jak dodávky energie, tak kabely chainflex jsou zde testovány v extrémních podmínkách, aby splňovaly i ty nejnáročnější požadavky, až přijde čas.
Both energy supplies and chainflex cables are tested here under extreme conditions, so that they can meet even the most demanding requirements when the time comes.

Účelem tohoto cvičení je procvičit přesné létání v extrémních podmínkách.
The object of this exercise is to work on your precision flying under extreme circumstances.

A v izolovaných komunitách se šířit. Strach se v extrémních podmínkách může projevit fyzickými symptomy.
And spread in isolated communities. Fear in extreme conditions can manifest into physical symptoms.

Vysokorychlostní laserové geodetické systémy pro venkovní měření v extrémních podmínkách.
High speed laser measurement and surveying systems for use in extreme environments.

A v izolovaných komunitách se šířit. Strach se v extrémních podmínkách může projevit fyzickými symptomy.
Fear in extreme conditions can manifest into physical symptoms and spread in isolated communities.

Podívejte se na MAN Turbo& Diesel a Connected Wind Services v našem filmu The Next Generation v extrémních podmínkách.
Watch MAN Turbo& Diesel and Connected Wind Services in our movie The Next Generation in Extreme Conditions.

Teplo vytvářené elektronickými komponentami, které může v extrémních podmínkách dosahovat až 150 C, je na rozdíl od halogenových světlometů odváděno dozadu.
The heat generated by the electronics can reach up to 150 C under extreme conditions but, unlike the case for halogen headlamps, it is dissipated towards the rear.

HellermannTyton vyvíjí produkty, na které je spolehnutí i v extrémních podmínkách.
HellermannTyton develops products that you can count on, even under extreme conditions.

I když v Evropě se ropa netěží v tak extrémních podmínkách jako v Mexickém zálivu, musíme se také zabývat možností, že u našeho pobřeží může dojít k nehodě.
While oil exploration in Europe is not taking place in the same extreme conditions as those in the Gulf of Mexico, we must also deal with the possibility of an accident near our shores.

Byl to experiment, jak dlouho vydrží v tak extrémních podmínkách.
It's almost like he was conducting an experiment to see how long he could stay alive under such extreme conditions.

To, díky čemu bydlíš, díky čemu máš ženu a díky čemu ji můžeš vzít na dovolenou, díky čemu si můžeš zaplatit kurz přežití v extrémních podmínkách.
Thanks to which you have where to live, you have a wife, you can go for holiday, you can pay for your survival course about how to survive in extreme conditions.

Podle Henshawova zákona se může dokonce i bohatá ekonomika v extrémních podmínkách, jako jsou například přemrštěné půjčky, ocitnout v situaci, kterou Henshaw nazývá ekonomické zatmění.
The Henshaw principle states that even a rich economy can, in extreme circumstances, excessive borrowing for example, find itself in what Henshaw calls an economic eclipse.

To neplatí pro mimořádné pátrací akce v odlehlých místech či v extrémních podmínkách např.
This does not apply to extraordinary search operations in remote places or in extreme conditions e.g.

LT Pane předsedající, mezi příčinami černobylské katastrofy jsou chyby v konstrukci a nevyzkoušení reaktoru v extrémních podmínkách.
LT Mr President, the causes of the Chernobyl disaster include mistakes in project design and the failure to test the reactor in extreme conditions.

Musíme pochopit, kdo bude mít problémy s dlouhodobým výzkumem v extrémních podmínkách.
We actually have to understand who is going to have a real problem with prolonged exploration in an extreme environment.

Základními vlastnostmi našeho prémiového materiálu jsou bezkonkurenční přizpůsobivost při nošení a maximální funkčnost i v extrémních podmínkách.
The unrivalled pliantness by wearing the highest functionality even in the extreme conditions represent the basic characteristics of our premium material.

Vývoj adaptivních datových a procesních systém pro vysokorychlostní, bezpečnou a spolehlivou komunikaci v extrémních podmínkách VG20122014095.
Development of adaptable and data processing systems for high-speed, secure and reliable communication in extreme conditions VG20122014095.

Ale i přes neobyčejnost kraba yettiho, je jen jednou z mnoha forem mořského života, o kterých je známo, že jsou schopny existovat v těchto extrémních podmínkách.
But as extraordinary as the yeti crab is, it is just one of many forms of marine life known to be able to exist in such extreme conditions.

Všechny baterie navíc prochází přísnými zkouškami pěti kategorií zahrnujícími vybíjecí výkon, odolnost proti vytečení, dobu skladovatelnosti, výkon v extrémních podmínkách a stabilitu výrobku po určité době.
All batteries are ubject d to severe fiv-category testing overing discharge performance, leakage resistance, shelf life, performance in extreme environments, and product stability over time.

Како се користи "extrémních podmínkách" у реченици

Díky “Tigermánii” i drsně krásnému hřišti Golf v extrémních podmínkách. Ďábelská poušť Black Rock Jsou hřiště, kde si rádi zahrajete několikrát.

Kvalitní odolný kryt se zabudovanou vrstvou na displej a pevnou konstrukcí tuto ochranu 100% zajistí i v extrémních podmínkách.

Jak všichni víme, snem každého správného muže je zkusit si, co obnáší práce v extrémních podmínkách.

A třeba další z nich, Ado Eliáš, je nejenom skvělý lezec, ale také nepostradatelný zubař, který dokázal vrtat zuby i v extrémních podmínkách.

Jako jaderný fyzik a odborník na přežití v extrémních podmínkách zaujal svými zážitky.

Test tak zajistí, že napájecí kaskáda s minimálních chlazením je schopna i při extrémním přetaktování zajistit stabilní napájení procesoru i v extrémních podmínkách.

Vždyť například v extrémních podmínkách Sibiře představoval pro domorodce rakytník řešetlákový součást jídelníčku bohatou na vitamíny.

Velmi oblíbené budou i videa, ve kterých provedete detailní test vámi nabízeného produktu v extrémních podmínkách.

Mise se účastnila též lékařka (Juliette Binoche), která zkoumá lidskou sexualitu v extrémních podmínkách a s vězni má své vlastní záměry.