Sta znaci na Engleskom FAKT ŠTVE - prevod na Енглеском

• really upsets
• really bothers
• really annoys

Примери коришћења Fakt štve на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale mě to fakt štve.
But I am upset.

Tebe fakt štve, že nejsi na seznamech, že?
You just really hate not being on lists, don't you?

To mě fakt štve.
It's really annoying.

Člověče, to mě fakt štve.
Man thatthat's what pisses me off.

To mě fakt štve.
That's really annoying.

Člověče, to mě fakt štve.
Man that… that's what pisses me off.

To mě fakt štve.
I'm really pissed right now.

Ta písnička tě asi fakt štve.
That song really seems to upset you.

To mě fakt štve.
That pisses me off!

Protože tu mám něco, co mě fakt štve.
Coz I have got something that's really bugging me.

A to mě fakt štve.
And it's really bothering me.

Ten kocour už mě fakt… Ten kocour už mě fakt štve.
I'm so sick of this cat. I swear, I'm so sick of this.

Co tě fakt štve?
What are you mad about?

Matty, nechci ti říkat, s kým se bavit, ale tohle mě fakt štve.
Matty, I don't want to tell you who to talk to, but this is making me really upset.

To mě fakt štve.
It really pisses me off.

Nemůžu se zbavit pocitu, že mou ženu přitahuje někdo jiný,- a to mě fakt štve.
I can't escape the feeling that my wife is becoming attracted to somebody else and it's really bothering me.

Už mě to fakt štve.
I am soo sick of this!

Jedno mě ale fakt štve. Je naše, a přitom se s ní nemůžem sblížit.
The thing that really galls me is that she's ours and we can't get close to her.

Víš co mě fakt štve?
You know what really annoys me?

Už mě to fakt štve. Dělám kafe.
I'm actually sick of this. I'm just making coffee.

Ten kocour už mě fakt štve.
I'm so sick of this cat.

Co mě fakt štve, je, že jeden náš člen, který pro kmen neudělal nic, za něj rozhoduje.
What really bothers me is we had a member of our tribe make a decision for our tribe who has done absolutely nothing for our tribe.

Víš, co mě fakt štve?
You know what really bothers me?

Takže mě fakt štve, když sem někdo příjde, začne tady závodit na zvedáku a hraje si s tím, jako by to byla hračka.
So it really bothers me when somebody comes in here, speeding around on the lift, playing with it like a toy. It kind of gets under my skin.

Tohle mě fakt štve.
That really makes me fuckin' sick.

Ta špína mě fakt štve.
This dirt is really bothering me.

Víš to mě fakt štve Alexandře.
You know, that's what really annoys me, Alexander.

Když vás někdo fakt štve?
If someone really annoying you?

A hraje si s tím, jako by to byla hračka. Takže mě fakt štve, když sem někdo příjde, začne tady závodit na zvedáku Okay.
Playing with it like a toy. Okay. comes in here speeding around on a lift, So it really bothers me when somebody.

Stop! Tenhle mě teď fakt štve.
Stop. Now, this one really upsets me.

Како се користи "fakt štve" у реченици

Když se mi pověsí na nohu a já se nemůžu hnout do ledničky nebo šuplíku, tak už mě to fakt štve.

Samotnou mě to fakt štve, protože jsem hodně zvědavá na výsledek :).

Jen mě fakt štve, že tu pořád dokola někdo píše, vyřešíš to šátkem, manducou, což si nemyslím, že je úplně pravda.

Gól je samozřejmě hezký, ale tahle porážka mě fakt štve, je hodně laciná.

Mám dělat „naschvály“ dal, protože mě to fakt štve, co on řekl, a nebo na žádnou omluvu nečekat a prostě to zkousnout.

Někdy se tomu směju, ale občas mě to fakt štve.

Možná je to i psychické, protože manža mě teď fakt štve!

Ten konec mě fakt štve, protože nevím jak to skončí!

Je něco co tě na české longboardové scéně fakt štve?

Na jednej strane ma to rozhodnutie Duranta fakt štve, lebo GSW som nemal rád už predtým a teraz je úplne frustrujúce sa na to pozerať, najmä s vyhliadkou na ďalšie roky.