Sta znaci na Engleskom FANATISMU - prevod na Енглеском

• fanaticism
• bigotry
• zealotry

Примери коришћења Fanatismu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Psal o fanatismu a nedostatku morálky.
It was about the bigotry and lack of ethics.

Na kampaň proti protimuslimskému fanatismu.
On what? A campaign against anti-Muslim bigotry.

Světový mír, konec fanatismu a už žádné ztrádání.
World peace, an end to bigotry and no more mini-malls.

Byl jsem neúnavně věrný, navzdory jeho zvýšenému fanatismu a paranoe.
I have been tirelessly subordinate, despite his increased zealotry and paranoia.

Slepého fanatismu a nepotismu. velikým ztělesněním Nicméně… Nicméně jste.
However… However, you are… the very incarnation of blind fanaticism and nepotism.

Jen tak ze zvědavosti děláte to z fanatismu, nebo pro peníze?
Do they do it out of fanatacism or for the money?

Přetrvává ve fanatismu a fundamentalistech -prolévajících krev ve jménu víry.
It lingers in zealotry and fundamentalists who would spill blood in the name of religion.

Řekl, že člověk stvořil pomstychtivého Boha z vlastního fanatismu a ďábla z vlastního pekla!
He said man created a vengeful god out of his own bigotry and the devil out of his own hell!

A ďábla z vlastního pekla! Řekl, že člověk stvořil pomstychtivého Boha z vlastního fanatismu.
And the devil out of his own hell! He said man created a vengeful God out of his own bigotry.

Tyto hodnoty podkopávají výzvy k fanatismu a ignoranctví. Vesmír je koneckonců převážně temný, posetý ostrůvky světla.
These values undermine the appeals of fanaticism and ignorance and, after all, the universe is mostly dark, dotted by islands of light.

Vyhrožování, pronásledování, poškozování, šikanování nebo obtěžování ostatních či podporování fanatismu nebo diskriminace;
Threaten, stalk, harm, bully, or harass others, or promote bigotry or discrimination;

Kontrolovat hladinu fanatismu s touto fantastickou hru, ve které budete požádáni o zpěvačce a musíte odpovědět správně.
Check your level of fanaticism with this fantastic game in which you will be asked questions about the singer and you must answer correctly.

V roce 1984, Laibach a řada dalších Slovinských skupin pokročila dál ve fanatismu vyžadovaném pro umění.
By 1984, Laibach and several other Slovenian groups took one step further in the fanaticism required of art.

Zesílení náboženské netolerance a fanatismu ohrožuje základní svobodu, svobodu vyznání pro všechny, ať jsou to věřící, nebo agnostici.
The rise in religious intolerance and fanaticism jeopardises a fundamental freedom, freedom of belief for all, whether they are religious or agnostic.

Zabraňme tedy, aby z nás pár rozdílů dělalo rozzuřený dav plný fanatismu a nenávisti!
Let's let our differences weave us into a ruch tapestry of harmony instead of tearing us apart in an angry mob of bigotry and hate!

Tato skutečnost je živnou půdou fanatismu a vede mladé lidi k tomu, aby se snažili zabezpečit vlastní skupině či vlastním lidem více práv.
This is a breeding ground for fanaticism and the conditioning of young people into acting to secure more rights for their group or people.

Zároveň se nacházíme v těsné blízkosti regionu, který v posledních letech vykazuje známky náboženského fanatismu.
Then we also find ourselves in close proximity to a region that has been showing signs in recent years of religious fanaticism.

HU Pane předsedající, vloni jsem protestoval proti náboženskému fanatismu a pronásledování křesťanských menšin, a letos tak činím znovu.
HU Mr President, last year I protested against religious fanaticism and the persecution of Christian minorities, and I am doing the same again this year.

Oceňujeme závazek Komise a chceme, aby na něj všechny členské státy reagovali pozitivně a neustrnuly v předsudcích a fanatismu.
We welcome the Commission's commitment and want to see all Member States responding positively, rather than entrenching prejudice and bigotry.

A je fakticky symbolem násilí a fanatismu, které vyprodukovaly německé dějiny uplynulého půl století. Franz Lang se narodill zároveň se stoletím.
And he symbolises quite exactly the violence and fanaticism contained in half a century of German history. Franz Lang was born at the beginning of the century.

A pak jsme najednou v situaci, v jaké jsme. čehož pravičáci zneužijí k jejich šikaně, Takže naleznou útočiště v xenofobii a fanatismu.
Which is why we're in the situation we're in now. So they resort to xenophobia and the bigotry, which the right stokes with pundit bullying.

A je fakticky symbolem násilí a fanatismu, které vyprodukovaly německé dějiny uplynulého půl století. Franz Lang se narodill zároveň se stoletím.
The violence and fanaticism contained in half a century of German history. Franz Lang was born at the beginning of the century, and he symbolises quite exactly.

Byl významnou postavou pákistánského politického života a byl známý svým odvážným bojem proti extremismu, nesnášenlivosti a fanatismu.
He was a prominent figure in the political life of Pakistan who was noted for his courageous fight against extremism, intolerance and fanaticism.

Tímto způsobem by bylo možné sestavit dalších sto zpráv o neřesti, o terorismu, o zabíjení, o fanatismu, o podvodech, o loupeži, o znásilnění, o urážkách.
In this way, another 100 reports could be written, about vice, about terrorism, about killing, about fanaticism, about fraud, about robbery, about rape, about insults.

Výsosti, odvažuji se takto s vámi hovořit v naději, že rozhodnete plnit důležitý úkol panovníka. Osvobodit Kastílii od břemena pověr a fanatismu.
Sire, if I dare speak to you like this, it is with the hope that you will finally assume your mission as sovereign and free Castile from the burden of superstition and fanaticism.

Paní Jibrilová, zvážila jste možnost, že tito fanatici, jak je nazýváte, byli přivedení k fanatismu, díky dlouhému seznamu zločinů spáchaných Spojenými státy?
Ms. Jibril, have you considered the possibility that these fanatics, as you call them, were driven to this fanaticism because of a long list of crimes committed by the United States?

Naše usnesení by mělo pomoci zajistit, aby se události nicméně ubíraly jiným směrem a aby i v této situaci byla pákistánská vláda schopna nalézt sílu ubírat se dále po cestě podpory lidských práv a odmítání náboženského fanatismu.
Our resolution should help to ensure that there is nevertheless a different course of events, and that even in this situation, the Pakistani Government can still find the strength to go down the road of bolstering human rights and opposing religious fanaticism.

Respektovaný, ale trochu osamělý ve své majestátnosti, protože byl vylučován z pravicových kruhů pro svou umírněnost v době fanatismu a pro svou toleranci, jejímž ztělesněním sám byl.
In a sort of respected but lonely grandeur still ostracized by many on the right for moderation in a time of zealotry, and a tolerance he was truly the embodiment of..

Vyzýváme íránský režim, aby se snažil osvobodit od náboženského fanatismu a dlouhodobě nahrazovaných, neúspěšných politických způsobů myšlení, a aby se zdravým přístupem snažil přivést svou zemi zpátky do 21. století a neutápěl ji v temných dobách extrémního muslimského totalitarismu minulosti.
We call upon the Iranian regime to try to free itself from religious fanaticism and long superseded, failed political philosophies and, using common sense, to try to bring its country back into the 21st century, rather than plunging it further into the dark ages of the extreme Muslim totalitarianism of the past.

Íránský lid si zaslouží mnohem více než trpět barbarstvím zaslepeného politického nebo náboženského fanatismu krátkozrakých a krutých vůdců.
The Iranian people deserve much better than to suffer the barbarism of blinkered political or religious fanaticism imposed by severely short-sighted and grossly cruel leaders.

Како се користи "fanatismu" у реченици

Devátý song Sdílej naráží na dnešní dobu sdílení a fanatismu okolu „vlastenců” a migrantů. „Sdílej to s ostatníma, plácejte se po rameni, bude príma”.

Ale omezit fanatismu bez těch smířlivých interpretaci nejspíše nepůjde, jakkoliv jsou podmínkou nutnou, nkoliv však postačující.

Když odsoudil květnový teroristický útok na židovské cíle, postavil se jasně na stranu proti násilí, fanatismu, nesnášenlivosti a rasismu.

Tribuna Sever v tu chvíli neskutečně bouřila a měřítko fandění dosahovalo až fanatismu.

Extrémně opět, Seven zdlouhavý kolem Jackie velupe držel rozbité barevné pole s Dodgers, že atmosféra blízký fanatismu dodáno.

Píseň se jako bouřlivá chvála dere do jejich opojené mysli, nutí je vystřízlivět z pověrečného fanatismu a upomíná je na vše, co se nyní děje.

O co se opírá naděje, že nepřijdou další, ještě mohutnější nápory fanatismu?

Rampy Třetí oko (v originále The Third Eye) se vynořily různé konspirační teorie; měly původ v xenofobii, nevědomosti, fanatismu i hluboké žárlivosti.

Ostatně v biblickém pásu to nebude, vyjma nahodile jiného k fanatismu zkomoleného náboženství, jiné.

Takto je připravena ve vědomí mladých lidí tabula rasa pro libovolnou manipulaci, jejíž výsledky se nemohou neprojevit v jednorozměrném fanatismu.