Примери коришћења Federální případ на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je federální případ.
That's a federal matter.Ne, není a není to federální případ.
No, he's not, and this is not a federal case.Tohle je federální případ, můj souhlas nepotřebujete.
This is a federal case, you don't need my permission.Odkdy je tohle federální případ?
Since when is this a federal prosecution?To je území ministerstva obrany,což z toho dělá federální případ.
That's DoD land,which makes the case federal.Nemůžete udělat federální případ kvůli kočce.
You can't make a federal case out of the cat.S vaší dcerou mě to mrzí,ale tohle je federální případ.
I'm sorry about your daughter,but this is a federal case.Jistě, ale to byl federální případ, který nevyšel.
Sure, but that was a fed case got dropped.Tehdá jsme ze všeho nedělali federální případ.
We didn't make a federal case out of everything back then.Federální případ z nějaké potvory… Takže jestli chcete udělat.
To make a Federal case on some critters… So unless you guys are lookin.Pouze nechci, aby se z toho stal federální případ.
I just don't want this to become a federal case.No, vlastně, je to federální případ, takže on to z toho dělá.
Well, actually, it is a Federal case, so he's making about it… What it is about.A tvůj kluk má na krku federální případ.
And your boy found himself on the ass end of a federal case.Připomeňte jim, že je to federální případ a že se postaráme o tenhle transport. Ihned.
Remind them this is a federal case and we will handle the transport. Now.Vždycky jsi říkala, že já udělám federální případ ze všeho.
You always said I turn everything into a federal case.Nikdy bych si nevzala federální případ, kdyby nebylo tebe a děkana.
I would never have signed on to a federal case if it weren't for you and the Dean pushing me.Uklidil jsem si a vy z toho děláte federální případ.
And the two of you make a federal case out of it. I actually do it.Aha, takže moje snídaně je pomalu federální případ, ale tamto budeme všichni prostě ignorovat?
Oh, my breakfast is a federal case, but that we're all just gonna ignore?Je to jen na pár dní Jaku,Nedělej z toho federální případ.
It's just for a couple days, Jake.Don't make a federal case.Snad z toho neuděláš federální případ, že si je vezmou?
I hope you're not going to make a big federal case about us taking them?Já přišla o panenství a rodiče z toho dělají federální případ.
Make a federal case out of it. I lose my virginity and my parents.Proto, že jsme chtěl, aby federální případ z tohoto.
Because we are gonna make a federal case out of this.Já ztatím panenství amoji rodiče z toho udělají federální případ.
I lose my virginity andmy parents make a federal case out of it.Takže jestli chcete udělat federální případ z nějaké potvory.
So unless you guys are lookin' to make a Federal case on some critters.Já ztatím panenství a moji rodiče z toho udělají federální případ.
Make a federal case out of it. I lose my virginity and my parents.Ale Horatio stále chce postavit federální případ na zločinu z nenávisti.
But Horatio still wants to build the federal case for the hate crime.Ale do výpovědi na něj nemáme dost, aby to byl federální případ.
A federal case until you testify. But we don't have enough on Donald to make.Aha, takže moje snídaně je pomalu federální případ, ale tamto budeme všichni prostě ignorovat?
But that we're all just gonna ignore? Oh, my breakfast is a federal case.Můj předběžný názor je, žese jedná o špatnou dávku drog, takže ne, ještě z toho zatím nedělejme Federální případ.
My preliminary opinion is that we're looking at a bad batch of drugs. So, no,let's not make it a Federal case just yet.Ačkoliv tu jde o federální případ pokud odhalíme pachatele, přenechám vám a vašim lidem jeho zatčení.
Even though this is a federal case, If we develop any information, I will come to you and your men will make the arrest.
