Sta znaci na Engleskom FILMOVÉ PLÁTNO - prevod na Енглеском

• movie screen

Примери коришћења Filmové plátno на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na filmové plátno.
On a movie screen.

Protože to znamená filmové plátno.
Cause that's what it means to be up on that screen.

Filmové plátno, které se před tebou otevírá.
A movie screen that opens before you.

Je to jako filmové plátno.
It's like a movie screen.

I když taková krásná tvář patří na filmové plátno.
Although that beautiful face does belong on a big screen.

Teď si představ filmové plátno, jak se před tebou otvírá.
A movie screen that unfolds and opens in front of you. Now, imagine a screen..

Nepředstavoval sis stereotyp černý rodiny ječící na filmové plátno, že ne?
You didn't go to the black family yelling at the movie screen stereotype, did you?

Teď si představ plátno… Filmové plátno, které se před tebou otevírá.
A movie screen that unfolds and opens in front of you. Now, imagine a screen..

Lucas údajně čekal, až bude filmová technika na takové úrovni, aby mohl přenést své představy na filmové plátno.
Lucas had been reportedly waiting until the film technology will be on such level so he could transfer his ideas to the screen.

Speciální zájmy vlastní obě strany a projektují toto falešné paradigma levice-pravice jako filmové plátno, a za tím, za trůnem, je instituce schopná ovládat naši společnost a vnést ji do tohoto hi-tech policejního státu.
Special interests own both parties and they project this false left-right paradigm up as like a movie screen and behind that, behind the throne the establishment is able to control our society and engineer it into this high-tech police state.

Stanley Kubrick může napodobit jakékoliv prostředí použitím projekce skrze částečně průhledné zrcadlo a následně na obří filmové plátno.
Stanley Kubrick can fake any environment he wants, by projecting it through a semi-transparent mirror and then onto a gigantic silver screen.

To, co vidí na tom neprůhledném okenním skle, které účinně funguje jako jakási prostá obrazovka, i jako filmové plátno, to by mělo být vnímáno jako zoufalá snaha představit si, dokonce vyblouznit fyzickou, hmotnou podporu toho, co slyší.
What he sees on that blurred window glass, which effectively functions as a kind of elementary screen, cinematic screen even, that should be perceived as a desperate attempt to visualise, hallucinate even, the bodily, material support of what he hears.

Byla jako nějaká kočka, která vylezla z filmového plátna.
She was like some chick fresh off a movie screen.

Rád bych tě viděl na filmovém plátně.
I would love to see your face on a movie screen.

Jinými slovy, zóna je v zásadě sama bělost filmového plátna.
In other words, the zone is ultimately the very whiteness of the cinematic screen.

Ale ubohý feťák, který fantazíruje o mém pádu, který ukazuje svoje úchylné nápady lidem na filmovém plátně?
But a weak, lying drug addict who fantasised about my downfall, who even showed people his filthy thoughts on a movie screen?

Přesto při promítání na velká filmová plátna se tyto obrazy musí zvětšovat až tisíckrát.
When displayed on huge movie screens, these images have to be enlarged up to 1,000 times.

My se budeme na všechny dívat z filmového plátna oblečení v směšných viktoriánských kostýmech.
We will be looking down at everybody from a cinema screen dressed in ludicrous Victorian dress.

Po svíčkových obrazech, ke kterým se Dokoupil stále vrací, vznikaly cykly abstrakcí provedené pneumatikami jezdícími křížem krážem po plátně, obrazy vytvářené barevnými mýdlovými bublinami nebo monumentální„filmová plátna.
After the candle paintings, to which Dokoupil still returns, he created cycles of abstraction executed with tyres crisscrossing the canvas, paintings created with coloured soap bubbles, and monumental"film canvases.

Měl jsem mojí ruku, a oni ji pak v počítači udělali její animaci. Jako, ruku ze stříbra, a pak to pustili na filmovém plátně.
So I would have my hand, and then they would take a picture of it, and then in a computer, they would do an animation of, like, a silver hand, and then they would show you on a movie screen.

Larry, tolik nám chybíš na filmovém plátně.
Larry, we miss you on the silver screen.

Ahoj, Marceli. Uvidíme se na filmovém plátně.
See you on the big screen. Bye, Marcel!

Myslím, že jsem vás viděl na filmovém plátně.
And i think i have seen you on the screen.

Je zde hvězda jeviště a filmového plátna Daniel Radcliffe.
Star of stage and screen, Daniel Radcliffe is here.

Já jsem Nelson Halliwell, režisér divadla a filmového plátna.
I am Nelson Halliwell, director of stage and screen.

Simone Kallistová, hvězda divadelní scény, filmového plátna i cirkusu.
Miss Simone KaIIisto, star of stage, screen and an occasional circus.

Nepřemýšlím nad tím, jestli je to pro televizi nebo pro filmová plátna.
I'm not thinking about whether it's for television, whether it's for film.

Hvězdy dnešní premiéry, milenci z filmového plátna Don Lockwood a Lina Lamontová!
The stars of tonight's picture, those romantic lovers of the screen Don Lockwood and Lina Lamont!

Prezidentské apartmá, pánové, normálně vyhrazena fotky, hostující hodnostáře, proslulých hvězdy jeviště a filmového plátna.
Presidential Suite, gentlemen, normally reserved for royalty, visiting dignitaries, illustrious stars of stage and screen.

Nic nevypoví jasněji o Vašem zapálení do Star Wars jako sestavení své vlastní repliky kostýmu jednoho ze světoznámých„záporáků" filmového plátna.
Nothing expresses the enthusiasm for Star Wars more clearly as to build your own replica costume of one of the world-famous movie bad guys.

Како се користи "filmové plátno" у реченици

Je jasné, že tak obsáhlé knihy, jako jsou ty o HP, se jen tìžko vmìstnají na filmové plátno bez toho, aniž by se z jejich pøíbìhu nìco nevyškrtlo.

Filmové plátno a stránky knihy se nikdy nedají plně srovnávat.

Ohromné množství rolí ztvárnila mimo filmové plátno rovněž na divadelních prknech v inscenacích Franco Zeffirelliho, Giorgio Strehlera, Paolo Poliho a dalších.

Jeho cílem bylo, aby filmové plátno zůstalo v neustálém dění, co se pohybu i Aronových pocitů týče.

Ve Francii byl Idiot na filmové plátno převeden poprvé až po druhé světové válce, realizace se ujal Georges Lampin, režisér ruského původu.

Společně s Bídníky a Annou Kareninou ovládne filmové plátno i novela Charlese Dickense s názvem Nadějné vyhlídky.

Popularita hry Gears of War pro Xbox 360 je na takové úrovni, že se firma New Line Cinema rozhodla rozhodla ji převést na filmové plátno.

Jarre byl více stereotypní v zakázkách pro filmové plátno nežli v dílech, řekněme, absolutních, nevázaných na obrazovou složku.

K převedení příběhu na filmové plátno byl vybrán režisér Roger Donaldson.

Předchozí článek Simon s láskou pronikl na filmové plátno Další článek