Sta znaci na Engleskom FILMOVÉHO DÍLA - prevod na Енглеском

• film work

Примери коришћења Filmového díla на Чешком и њихови преводи на Енглески

Postup zpracování zvukové složky u filmového díla, příprava a natáčení.
Procedure in processing the sound component in film, preparation and recording.

Cílem je prezentovat střih jako tvořivý proces, formující konečný tvar filmového díla.
The aim is to present editing as a creative process, forming the final form of a film.

Z nadčasového filmového díla společnosti Motown. Zatímco tu budu stát, budu recitovat pasáže.
From the timeless Motown-produced movie entitled While I'm standing here, I will be reciting excerpts.

Absolutní zaujetí profesí kameraman ve vztahu a pojetí filmového díla jako celku.
Complete enthusiasm for the cameraman profession in relationship to the concept of film as a whole.

Při tvorbě filmového díla je zdůrazněn obrazový styl jako emocionální i racionální výběr filmových výrazových prostředků a skladebných možností, které harmonicky s obsahem a jako důsledek celkové koncepce filmu, přiměřeně, avšak účinně působí na diváka.
When creating a film work the image style as the emotional and rational film expression means and composition possibilities is emphasized, which in harmony with the content and as a result of the whole concept, adequately, effects the viewer.

Absolutní zaujetí profesí kameraman ke vztahu a pojetí filmového díla jako celku.
A complete passion for the cameraman profession in relation to and in the concept of a film work as a whole.

Základním požadavkem je schopnost analýzy filmového díla a filmového scénáře zejména s přihlédnutím k obrazové dramaturgii, vědomí týmové spolupráce při vzniku filmu, základy vizualizačních postupů, praktické zkušenosti a výsledky při práci na obrazové složce filmového díla..
A fundamental requirement is the ability to analyse a film work and film script particularly with a view to the image dramaturgy, awareness of team collaboration in the production of a film, basics of visualization procedures, practical experience and results in practice on the image element of a film..

Absolutní zaujetí profesí kameraman ke vztahu a pojetí filmového díla jako celku.
Absolute dedication to the profession of cameramen to relate to and interpret any film work in its entirety.

Absolutní zaujetí profesí kameraman ke vztahu a pojetí filmového díla jako celku- je součástí Barevné kinematografie.
A complete passion for the camera profession in relation to the concept of a film work as a whole- part of color cinematography.

Citlivost ke světu barev kolem nás. Absolutní zaujetí profesí kameraman ke vztahu a pojetí filmového díla jako celku.
A complete passion for the cameraman profession in relation to and the concept of works of film as a whole.

Absolutní zaujetí profesí kameraman ke vztahu a pojetí filmového díla jako celku- je součástí Barevné kinematografie.
Absolute dedication to the profession of cameraman to relate to and interpret any film work in its entirety forms a part of Rainbow Cinematography.

Náplní soustředění jsou projekce, analýzy a diskuse nad obsahem, fomou na sdělení filmového díla.
The assembly programme will be made up of screenings, analyses and discussions on the content, form and message of a film work.

Chceme doložit, že scénář je především první podobou filmového díla a až v druhé řadě- a nikoliv nezbytně- prací literární.
We wish to substantiate that the script is primarily the first form of a film and secondly- not at all superfluous- a work of literature.

Předmět vychází z aplikace strukturálních a sémiotických teorií na rozbor konkrétního filmového díla nebo jeho části.
The course applies structural and semiotic theories to analyses of a specific film work or part of a work..

Cílem semináře je přesvědčit studenty, že zkoumání stavby dramatického filmového díla je nejen možné, ale i užitečné a vzrušující.
The course aim is to convince students that researching the construction of a drama film work is not only possible but also useful and exciting.

Několikrát za semestr se konají kolokviální rozpravy na téma vybraných filmů, řízené tak, aby se pozornost věnovala postupně všem složkám a aspektům filmového díla a aby byly probrány pokud možno kontinuálně a důsledně.
Several time during the semester is a colloquium discussion on the theme of a selected film and arranged so attention is gradually devoted to all elements and aspects of the film work so they may be consistently and thoroughly covered.

Kostýmní tvorba je jednou ze složek podílejících se na vzniku jevištního i filmového díla a děl vytvářených pro netradiční, nedivadelní prostory.
Costuming is one of the elements participating in the generation of theatre and film works and works created for non-traditional, non-theatre spaces.

Cílem semináře je poskytnout studentům orientaci v problematice současného filmového marketingu a umožnit jim zamyslet se nad možnostmi, které jsou k dispozici k propagaci filmového díla, od stadia developmentu až po uvedení filmu do kin.
The course aim is to provide students with a good bearing in the issues of contemporary film marketing and enable them to consider the potential available for promoting a film work, from development to cinema premier.

Kinogeometrie je filmozpytnou teorií, která vyvěrá ze souběžnosti filmového a geometrického vidění, které nám umožňuje nahlížet tvar filmového díla jako výsledek tvořivé operace, která je ekvivalentní řezu pláště rotačního kužele rovinnou plochou.
Cinegeometry is a film-science theory which stems from the parallelism of the film and geometric perception that allows us to inspect the shape of a film work as a result of a creative operation which is equivalent to the section of the lateral surface of a rotary cone by a planar surface.

Jak převtělit nápad ve filmové dílo?
How to embody an idea in a film work?

Dramatický čas ve filmovém díle.
Dramatic time in a film work.

Seznámení studentů s významnou rolí střihače při vytváření postav ve filmovém díle.
Introduction to the important role of the editor in creating characters in a film work.

To bylo opravdu silné filmové dílo.
That was a really powerful piece of film making.

Schopnost studenta nejen analyzovat existující filmová díla, ale především prakticky používat nabytých znalostí při vlastní tvorbě.
Ability to analyze existing film works but primarily to use acquired knowledge in their own work..

Schopnost studenta nejen analyzovat existující filmová díla, ale především prakticky používat nabytých znalostí při vlastní tvorbě.
Ability to not only analyse existing film works, but primarily to employ acquired knowledge in one's own creation.

Jeho literární a filmová díla rafinovaně interpretují historická období a dávají prostoupit novým významům.
His literary and film works astutely interpret historical eras and give rise to new meanings.

Seminář se zaměřuje na české režiséry, kteří se věnovali/věnují jak hrané, tak dokumentární tvorbě, soustřeďuje se na filmová díla, v nichž se tyto dvě polohy kinematografie prolínají.
The course focuses on Czech directors who are devoted to feature and documentary film, focusing on film works in which those two positions of cinematography overlap.

Projekce filmů a následná diskuze vedená především vzhledem k analýze střihové skladby a k porovnávání tvůrčích postupů použitých ve shlédnutých filmových dílech.
Film screenings and subsequent discussions guided with a view to an analysis of the editing and comparison of approaches used in the film works.

Filmová díla mohou k festivalovému uvedení přihlásit tvůrci, producenti, distributoři a jiné právní subjekty.
Films may be submitted by directors, producers, distributors and other legal entities.

Tato sekce se zaměřuje na filmová díla věnovaná problematice hendikepovaných lidí, která je jedním z témat, na něž se Nadace Sirius už mnoho let orientuje.
The project is focused on movies that address issues related to disabled people, which is one area in which the Sirius Foundation has been active for many years.

Како се користи "filmového díla" у реченици

Režisér filmového díla musí studovat formou prezenčního studia vzdělávací instituci, která je producentem nebo koproducentem filmového díla, ucházejícího se o ocenění.

Každý oddíl měl k dispozici digitální kameru a volné tvůrčí pole působnosti k natočení vlastního filmového díla.

Přivezou slovenské klasické animované pohádky, které doplní poutavou přednáškou o tvůrcích a vzniku filmového díla.

Mimořádné zvláštní uznání převzal režisér Tomáš Vorel za ryzost svého dosavadního filmového díla.

Některé scény tohoto výpravného filmového díla, které samozřejmě vznikalo pod vlivem tehdejší politické propagandy, byly natáčeny v okolí Vimperka.

Síla filmového díla je v některých momentech stejně mohutná jak v pisatelském plátku a zpracování se mi nadmíru zamlouvalo.

Jejím cílem je, pokud to bude možné, vyvolat diskuzi na téma nových náboženských hnutí jako součásti příběhu filmového díla.

Tak jako v předešlých letech převzal křišťálovou trofej pocházející z nižborské sklárny Rückl Crystal každý z oceněných tvůrců či protagonistů jednotlivého filmového díla.

Výrobce - producent nebo koproducent přihlašovaného filmového díla, musí být vzdělávací instituce akreditovaná Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky. 3.

Závěrečná scénka je opět jeden z Vrcholu filmového díla ..