Sta znaci na Engleskom FINANČNÍ NÁSTROJ - prevod na Енглеском

• financial instrument
• financing instrument
• financial tool
• financial facility

Примери коришћења Finanční nástroj на Чешком и њихови преводи на Енглески

Nesmí to být pouze finanční nástroj pro investice.
It must not merely be a financial tool for investment.

To je naším cílem a je to také důvod, proč požadujeme finanční nástroj.
That is what we are aiming for, and that is why we are calling for a financial instrument.

Fondy podnikání: Legge Marcora, Brasero, finanční nástroj a systém podpory.
Entrepreneurship funds: Legge Marcora, Brasero, financial tool and the Capitalising.

Je to finanční nástroj, který napomáhá nést finanční zátěž mimořádných opatření.
It is a financial instrument to help bear the financial burden of emergency operations.

Komise navrhuje převést na tento finanční nástroj 100 milionů EUR z rozpočtu Progressu.
The Commission proposal is to reallocate EUR 100 million for this finance facility out of the Progress budget.

Je to finanční nástroj na podporu rybolovu, který spadá do společné rybářské politiky EU.
It is a financial instrument to support fisheries, which falls under the EU Common Agricultural Policy.

Změna zákonů a nařízení může významně ovlivnit finanční nástroj a investice do sektoru nebo trhu.
A change in laws and regulations may materially impact a Financial Instrument and investments in a sector or market.

Proto Unie potřebuje finanční nástroj umožňující financování takových opatření.
The Union therefore needs a financial instrument that allows for the financing of such measures.

Písemně.-(PT) Hlasovala jsem pro změny nařízení č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci, ve druhém čtení.
In writing.-(PT) I voted in favour of the amendments to Regulation(EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation at second reading.

Factoring je moderní finanční nástroj, který pro svého uživatele představuje alternativu k bankovnímu úvěru.
Factoring is a modern financial tool which represents an alternative to bank credit for its users.

Hlasovala jsem ve prospěch tohoto nařízení(ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci: získané poznatky a vyhlídky do budoucnosti.
I voted in favour of this Regulation(EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future.

Je finanční nástroj na podporu rozvoje venkova, který spadá do společné zemědělské politiky EU.
It is a financial instrument to support rural development, which falls under the EU Common Agricultural Policy.

Domnívám se, pane předsedající, že politika soudržnosti jako finanční nástroj především pro regionální rozvoj musí zůstat zaměřená na regiony.
I think, Mr President, that the Cohesion Policy, as a financial instrument principally for regional development, must remain targeted at regions.

LIFE je finanční nástroj Evropské unie a podporuje opatření ve prospěch přírody a životního prostředí.
LIFE is a financial instrument of the EU and offers financial support for measures in the benefit of nature und environment.

Tento návrh legislativního usnesení má zřídit finanční nástroj, který pomůže chránit země AKT postižené snížením celních preferencí.
This draft legislative resolution is aimed at establishing a financing instrument that helps protect ACP countries affected by the reduction of tariff preferences.

Nyní, kdy finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci(DCI) již čtyři roky existuje, je na čase zhodnotit, jak byl využíván.
It is time to assess how the financing instrument for development cooperation(DCI) has been used, now that it has been in place for four years.

Úsilí EU zaměřené na prevenci je přirozeně velmi důležité, ale v současnosti nemá Evropská unie finanční nástroj, který by byl schopen splnit výše uvedené požadavky.
Naturally, the EU efforts aimed at prevention are very important, but at present the European Union does not have a financial facility that can satisfy the aforementioned need.

Zpráva tedy doporučuje finanční nástroj pro investice s pákovým efektem do projektů souvisejících s energetickou účinností.
Thus, the report recommends a financial instrument for leveraging investments in projects relating to energy efficiency.

Pane předsedající, dámy a pánové, předně musím poblahopřát panu Scholzovi za sestavení této zprávy, která zavádí finanční nástroj pro spolupráci s průmyslovými zeměmi.
Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I should like to congratulate Mr Scholz for drafting this report, which establishes a financing instrument for cooperation with industrialised countries.

Sedmý rámcový program; finanční nástroj EU pro financování výzkumu pro období 2007- 2013 http: //www. fp7. cz/.
The Seventh Framework Programme, a financial instrument of EU designed to fund research during period of 2007-2013 http://www. fp7. cz/.

Tato zpráva, kterou vypracoval pan Mitchell, se týká nařízení(ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci: získané poznatky a vyhlídky do budoucnosti.
This report, drafted by Mr Mitchell, concerns Regulation(EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation: lessons learned and perspectives for the future.

Myslím, že takový finanční nástroj je v situaci, kdy se rozvojové země stávají strategickými partnery EU, nezbytností.
I think that such a financial instrument is a necessity in the context where developing countries have become strategic partners of the EU.

Parlament dnes schválil znění doporučení, které předložil pan Goerens, protože se zdálo vhodné pozměnit nařízení(ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci.
Parliament today approved the text of the recommendation tabled by Mr Goerens because it saw fit to amend Regulation(EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation.

Proto by bylo vhodné zřídit finanční nástroj k usnadnění a podpoře prosazování lidských práv a demokracie.
It would therefore be appropriate to establish a financing instrument in order to facilitate and support the promotion of human rights and democracy.

Fundalmentální analýza je studium celkových ekonomických, finančních, politických a dalších faktorů, které reprezentují a kvantifikují dotyčnou ekonomiku a mohou ovlivnit finanční nástroj.
Fundamental analysis is the study of the overall economic, financial, political and other factors that represent and quantify the economy in question and can influence a financial instrument.

Zpráva hodnotí finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci(DCI) čtyři roky poté, co prováděcí nařízení vešlo v platnost.
The report evaluates the financing instrument for development cooperation(DCI), four years after the regulation that implemented it came into force.

Žádám, aby Rada rychleji reagovala na návrh doporučení Evropského parlamentu, kterým se mění nařízení(ES) č. 1905/2006, kterým se zřizuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci.
I call for a swifter response from the Council to the draft recommendation from the European Parliament amending Council Regulation(EC) No 1905/2006 establishing a financing instrument for development cooperation.

Posuzuje finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci(DCI), ale jsem si vědom důležitosti mechanismu, který by měl letos navazovat.
It assesses the financing instrument for development cooperation(DCI), but I note the importance of the mechanism that should succeed it this year.

Nakonec musím uvítat vytvoření rozpočtové položky Komisí, až dosud bez položek, pro ad hoc finanční nástroj, abychom přizpůsobili rybářské loďstvo současným hospodářským důsledkům cen paliva.
Lastly, I must welcome the creation by the Commission of a budget line, as yet without any appropriations, for an ad hoc financial instrument in order to adapt the fishing fleet to the economic consequences of fuel prices.

Doufám, že finanční nástroj je schopen podpořit nutné úpravy vyplývající ze snížení preferenčních cel pro produkční země.
I hope that the financing instrument is able to support the necessary adjustment arising from the reduction in preferential tariffs for the producing countries.

Како се користи "finanční nástroj" у реченици

Jedná se o projekt, který slouží jako finanční nástroj k již zaběhnutému projektu Kámoš, jehož cílem je pomáhat ohroženým dětem.

Půjčky jsou za běžných okolností velmi užitečný online pujcka ihned na úcet řevnice finanční nástroj.

Půjčky jsou online pujcka ihned na úcet uherské hradiště běžných okolností rychlá pujčka bez registru a prijmu velmi užitečný finanční nástroj.

Půjčka bez telefonního kontaktu Půjčky jsou za běžných okolností velmi užitečný finanční nástroj.

Navrhovaný finanční nástroj pro životní prostředí, LIFE , musí obsahovat fond pro ochranu biodiverzity s rozpočtem nejméně 250 milionů EUR.

Tento nový finanční nástroj má pomoci vědcům, kteří se již výzkumu nějaký čas věnují, sestavit vlastní výzkumný tým a svůj projekt dále rozvíjet.

Dohoda s EIF představuje první realizovaný finanční nástroj v ČR v současném programovém období evropských fondů a vůbec první realizovaný program investiční podpory start-upů.

Pojištění je finanční nástroj určený ke krytí důsledků nahodilých Více AEGON Pojišťovna, a.s.

Tento finanční nástroj má zásadní význam, jelikož přetváří politiky Unie do konkrétních opaření, jež přináší prospěch všem evropským občanům.

Nový finanční nástroj s názvem Integrované Teritoriální Investice neboli ITI spojuje finanční prostředky z více evropských zdrojů.