Sta znaci na Engleskom FINANČNÍ TRH - prevod na Енглеском

• financial market
• financial markets

Примери коришћења Finanční trh на Чешком и њихови преводи на Енглески

Finanční trh ukazuje svá omezení.
The financial market is showing its limits.

Ke dnešnímu dni Forex je nejvíce inovativní finanční trh na světě.
Forex has been one of the world's most revolutionary and innovative financial markets so far.

Finanční trh měl být účinně kontrolován a řízen již dávno.
The financial market should have been effectively controlled and regulated a long time ago.

Jak se ukázalo na podzim, Evropa potřebuje finanční trh, který funguje účinným způsobem.
As became evident in the autumn, Europe needs a financial market that functions effectively.

A přivedla finanční trh ke zhroucení. která sabotovala infrastrukturu Com přešel v úvodní salvu plnohodnotné kybernetické války.
Com and left financial markets plummeting. which has sabotaged infrastructure seems now to be the opening salvo in a full-fledged cyber war.

Inu, vy říkáte, že nemůžete regulovat finanční trh, protože ve Spojených státech to tak nedělají.
Well, you say that you cannot regulate the financial market because they are not doing so in the United States.

Je třeba dosáhnout transparentnosti a jasnějšího dohledu, pokud máme na finanční trh navrátit důvěru.
Transparency and clearer supervision need to be achieved if we are to rebuild confidence in the financial market.

Toho se však nemusí obávat český finanční trh, který místo nezávislých seskupení osob využívá spíše DPH skupiny.
However, the Czech financial market need not worry about this as it commonly uses VAT groups rather than independent groups of persons.

Mnozí z nich si dokonce myslí, že tyto nové ekonomické nástroje nepovedou k tomu, že by na jejich základě vzniknul nový ekonomický a finanční trh.
Some of them even think that these new economic tools will never lead to the development of economic and financial markets.

Důvěra investorů a deponentů ve finanční trh se neobnoví do té doby, dokud nebudou přesvědčeni, že hodnocení jsou správná.
Investors and depositors will not recover confidence in the financial market until they are convinced that evaluations are correct.

Do sféry zájmu patří mimo jiné monetární politika a měnové právo, veřejné finance a fiskální právo, finanční trh a právo finančního trhu..
The sphere of interest includes, among others: monetary policy and monetary law; public finance and fiscal law, financial market and financial market law.

Zvolili jsme regulovaný finanční trh a sdílíme vůli konsolidovat jednotný trh, ale nikoliv na úkor nespravedlivého pracovního trhu, jenž je předmětem sociálního dumpingu.
Our choice is a regulated financial market, and we share the desire to consolidate the single market, but not at the expense of an inequitable labour market which is subject to social dumping.

Co ostatní trhy, jimiž se zde musíme zabývat- finanční trh, vnitřní trh, komoditní trhy?.
What about the other markets that we need to deal with here- the financial market, the internal market, the commodity markets?.

Předseda Barroso zde nedávno přednesl projev o stavu Unie a myslím, že bychom mu to měli připomenout a jasně zmínit strategii Unie s ohledem na finanční trh.
President Barroso came here not long ago to give a State of the Union address, and I think we should remind him of this, clearly stating the Union's strategy with regard to the financial market.

Jsem si vědom toho, že bychom při srovnávání Švédska a Evropy měli být opatrní, ale finanční trh je ochotně mobilní, a tudíž je důležité se z příkladu Švédska poučit.
I am aware that we should be cautious about making comparisons between Sweden and Europe, but the financial market is readily mobile and it is therefore important to learn lessons from Sweden's example.

Jakožto sociální demokrat jsem pro zavedení daně z finančních transakcí, protože tato daň obecně nepostihne běžné pracovníky a pomůže přibrzdit finanční trh.
As a Social Democrat, I am in favour of the introduction of a financial transaction tax, because in general, this will not affect normal wage earners and it will help to put the brakes on the financial market.

Hovořím o přímé odpovědnosti, povinnosti zajistit, aby byl finanční trh dlouhodobou trpělivou financující mocností pro naše dlouhodobé investiční potřeby za účelem vytvoření více pracovních míst a lepších pracovních míst.
I am talking about accountability, responsibility, to ensure that the financial market is a long-term patient financing power to our long-term investment needs for more jobs and better jobs.

Zdá se totiž, že existuje určitá nespojitost mezi tím, jak se oceňuje samotný produkt, a jak ho oceňuje finanční trh, který s ním pracuje.
In fact there seems to be a disconnection between the way the product itself is appreciating and the financial market that is based on that very same commodity.

Stejně jako nechceme finanční trh, který nefunguje pořádně a který je uzavřený a zcela neregulovaný, nechceme ani trh s elektřinou fungující tak, jak fungoval finanční trh před krizí.
Just as we do not want a financial market that does not function properly and that is closed and completely unregulated, we do not want an electricity market that operates like the financial market did before the crisis either.

Abychom byli důvěryhodní a efektivní v našich snahách vstříc globální dohodě, musí Unie, která má největší finanční trh na světě, udělat tento první krok.
In order therefore, to be credible and effective in this effort towards global agreement, the Union, which has the biggest financial market in the world, needs to take the first step.

Druhým způsobem jak zavést fiskální spravedlnost a přinutit finanční trh, aby zaplatil cenu za krizi, je právě zavést daň z finančních transakcí tak, aby v důsledku fiskální nespravedlnosti nezaplatili cenu za krizi zaměstnanci.
The second approach to introducing fiscal justice and to making the financial market pay the price for the crisis is precisely to introduce a tax on financial transactions so that it is not employees who, as a result of fiscal injustice, pay the price for this crisis.

Způsob financování hypoték nejen v USA, ale také ve Velké Británii a Španělsku jsou varováním, že evropský finanční trh čeká zásadní sebereflexe, která obávám se, přijde minutu po dvanácté.
The way mortgages have been financed not only in the US but also in the United Kingdom and Spain serve as a warning that the European financial markets are due some fundamental self-reflection, which will, I am afraid, be just that little bit too late.

Evropská unie musí začít podporovat radikální změny dosavadní finanční politiky a musí vyslat jasné signály, že zabrání nástrojům, jako jsou volně dostupné deriváty, aby v budoucnu znovu ohrozily celý finanční trh.
The European Union must become the champion of a radical change from the financial policy of the past and must send out strong signals to prevent instruments such as over-the-counter derivatives from being able to jeopardise the entire financial market in future.

Teprve v polovině října předložila Komise návrh na změnu směrnice, jejíž cíl je politický i hospodářský, totiž obnovit důvěru vkladatele ve finanční trh, přeshraniční aktivity bank a regulaci finančních trhů obecně.
It was only in mid-October that the Commission tabled a proposal to amend the directive, which has both a political and an economic objective, namely to restore depositors' confidence in the financial market, the cross-border activities of banks and the regulation of the financial markets in general.

Podstatou problému je to, že máme integrovaný finanční trh a Evropskou centrální banku, která vykonává měnovou politiku v zájmu evropského hospodářství jako celku, avšak nemáme žádný evropský kontrolní orgán finančního trhu, který by řešil výzvy a problémy.
The substance here is that we have an integrated financial market and a Central Bank conducting a monetary policy in the interest of the European economy as a whole, but we have no European financial market controller to deal with the challenges and problems involved.

Nemyslíme si, že Tobinova daň bude efektivní při prevenci spekulací, ale vítáme diskusi o způsobech, jakými by finanční instituce, jako jsou banky, svěřenské společnosti a pojišťovny mohly pomoci vytvořit zdravý a stabilní finanční trh.
We do not think that the Tobin tax will be effective in preventing speculation, but we welcome a discussion on how financial institutions such as banks, trust companies and insurance companies can help to create a healthy and stable financial market.

Cenu, kterou za takovou daň zaplatí společenství jako celek(zvýšení daňové zátěže s dopady na všechny daňové poplatníky a spotřebitele) a její důsledky pro finanční trh(pokles potřebné likvidity a zpomalení úvěrových toků pro podniky a domácnosti), nelze ignorovat.
The cost that such a tax would have for society in general(increasing the tax burden, with consequences for all taxpayers and consumers) and its impact on the financial market(decreasing the necessary liquidity and flow of credit to businesses and households) cannot be ignored.

Před několika týdny jsme ve zvláštním výboru pro finanční, hospodářskou a sociální krizi měli na návštěvě jednoho amerického profesora, který to vysvětloval takto: ve Spojených státech říkáme, že nemůžeme regulovat finanční trh, protože v Evropě to tak nedělají.
A few weeks ago in the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis we had a visit from an American professor, who put it like this: in the United States we say that we cannot regulate the financial market because they are not doing so in Europe.

Problémem je však to, že stále máme generaci lidí, respektive více než jednu generaci lidí, kteří uvažují odlišně, kteří slyšeli, že finanční služby a finanční trh jsou předmětem obzvláště přísného státního dohledu a kteří jednají na základě těchto znalostí v domnění, že se mohou na takovýto státní dohled spoléhat. Ve skutečnosti se v poslední době následkem deregulace trhu mnohé změnilo. Není zde snad ještě pár věcí.
The problem, however, is that we still have a generation, indeed more than one generation, of people who think differently, who have heard that financial services and the financial market are subject to particularly stringent government supervision and who act on that knowledge, believing they can rely on such government supervision. In actual fact, much has changed in recent times as a result of market deregulation.

Nelze opomíjet náklady, jaké by taková daň přinesla společnosti obecně(nárůst daňového zatížení s důsledky pro všechny daňové poplatníky a spotřebitele) a její dopad na finanční trh pokles potřebné likvidity a toku úvěrů podnikům a domácnostem.
The cost that such a tax would have for society in general(increasing the tax burden, with consequences for all taxpayers and consumers) and its impact on the financial market(decreasing the necessary liquidity and flow of credit to businesses and households) cannot be ignored.

Како се користи "finanční trh" у реченици

Hodnocení referátu Finanční trh Komentáře k referátu Finanční trh

Finanční trh je rozmanitý, a tak najít vhodnou nebankovní společnost, která má ve svém portfoliu výhodnou hypotéku, je nelehký úkol.

Dnešní finanční trh přináší denně spoustu příležitostí.

Získat nebankovní půjčku v dnešní době, když je přeplněný finanční trh, může být obtížnější, Online půjčka ihned.

Finanční trh a jeho části Finanční trh slouží k uzavírání a uskutečňování obchodů s CP.

Sekce Finanční trh se spojila se sekcí Mezinárodní vztahy, kterou nově povede náněstek ministra Martin Pros.

Na český finanční trh přibude od 1. července další databáze neplatičů.

Předmět je zaměřen na pochopení funkce a úlohy daňového systému v ČR, dále pak na finanční trh, burzovní a mimoburzovní obchodování s cennými papíry a finančními deriváty.

V poslední době ovšem na náš finanční trh vtrhla takzvaná americká hypotéka která je odlišná v tom, že u ní nemusíte prokazovat, na co jste získané peníze použili.

Jaké tedy finanční trh nabízí možnosti?