Sta znaci na Engleskom FINANČNÍCH INSTITUCÍCH - prevod na Енглеском

• financial institutions

Примери коришћења Finančních institucích на Чешком и њихови преводи на Енглески

Proto se musíme vyhnout zavedení překážek ve finančních institucích.
This is why we must avoid introducing barriers in financial institutions.

Jak u soukromých domů; finančních institucích; vojenských táborů, bezpečnostní zabezpečení je byznys za miliardy dolarů.
From private homes to financial institutions to military encampments, security consulting is a multibillion-dollar industry.

Musí existovat závazná opatření pro politiky odměňování ve finančních institucích.
There must be binding measures on the remuneration policies of financial institutions.

Absolventi najdou uplatnění ve finančních institucích- bankách, pojišťovnách, penzijních a investičních fondech, auditorských a konzultačních firmách, jako firemní finanční analytici a ve státní správě.
The graduates will find employment in financial institutions- banks, insurance companies, pension and investment funds, audit and consultancy companies.

Může se též uplatnit v bankovním sektoru, v ekonomických a finančních institucích či obchodních a výrobních firmách.
Graduate can also be employed in the banking sector, in economic and financial institutions and trading and manufacturing companies.

Záleží to na potenciálním přistoupení Chorvatska, nově vytvořené Evropské službě pro vnější činnost a třech finančních institucích.
This is dependent on the potential accession of Croatia, the newly created European External Action Service and the three financial agencies.

Může se též uplatnit v bankovním sektoru, v ekonomických a finančních institucích či obchodních a výrobních firmách.
They can also find employment in the banking sector, economic and financial institutions, and business companies or manufacturing industry.

Vítáme schválení reformy Basilejské dohody(Basel III) a skutečnost, že skupina G20 bude pokračovat v práci na systémově důležitých finančních institucích.
We welcome the endorsement of the Basel III reform and the fact that the G20 will continue to work on systemically important financial institutions.

Chtěl bych podotknout jen jednu věc, a tou je větší potřeba průhlednosti v našich finančních institucích, ať už na regionální, národní nebo evropské úrovni.
There is just one point I would like to make, and that is the greater need for transparency in our financial institutions, be it at regional, national or EU level.

Vaše zpráva se věnuje také střetům zájmů, roli a funkci správních rad, řízení rizik, orgánům dohledu a auditorům ve finančních institucích.
Your report also deals with conflicts of interests, the role and function of boards of directors, risk management, the roles of shareholders, supervisory authorities and auditors in financial institutions.

Písemně.- Špatné podnikové řízení ve finančních institucích, a zejména pochybná platební morálka bank, byla klíčovým faktorem při vytváření podmínek pro finanční krizi.
In writing.- Poor corporate governance in financial institutions- and particularly banks' murky pay culture- was a key factor in creating the conditions for the financial crisis.

Uveřejňování informací o důležitých projektech na internetu před rozhodnutím o jejich financování je v mezinárodních finančních institucích běžný postup.
Publishing information online about major projects prior to making decisions about their funding is a common practice within international financial institutions.

Nikdo zde dnes nezmínil, že mnoho lidí ve finančních institucích, právních firmách, investičních společnostech atd. pracuje týdně šedesát, sedmdesát či více hodin, aniž by to kohokoli znepokojovalo.
What no one has mentioned today is that many people in financial institutions, law firms, investment companies and so forth, regularly work weeks of 60, 70 or more hours, without this causing any raised eyebrows.

Podporuji návrh Komise na vytvoření společných evropských měnových pozic prostřednictvím získání, v dlouhodobém horizontu, jednoho křesla pro eurozónu v mezinárodních finančních institucích a fórech.
I support the Commission's proposal to develop common, European monetary positions, by obtaining in the long term a single seat for the Euro Zone within the international financial institutions and forums.

Stanovovat metodiky řízení bank a pojišťoven, optimalizace řídících procesů ve finančních institucích, stanovovat metodiky řízení rizik, stanovovat ratingy finančních institucí..
Determine the methodology for the management of banks and insurance companies, optimize management processes in financial institutions, establish risk management methodologies, and determine the ratings of financial institutions..

Proto je třeba ve všech finančních institucích vytvořit účinný systém podnikového řízení s odpovídajícím řízením rizik, dodržováním pravidel, interním auditem(a v případě pojišťovatelů s pojistně matematickými funkcemi), strategiemi a politikami, postupy a procedurami.
Therefore, an effective governance system needs to be established in all financial institutions, with adequate risk management, compliance, internal audit functions(and, in the case of insurers, actuarial functions), strategies, policies, processes and procedures.

S využitím znalostí z uvedených disciplín je absolvent schopen koncepčně řešit obchodní a investiční procesy ve finančních institucích i operativně zabezpečovat obchodní a investiční procesy.
Using their knowledge in the above subjects, graduates are able provide conceptual solutions to business and investment processes in financial institutions and to flexibly ensure business and investment processes.

Má odborné předpoklady zastávat řídící pozice ve finančních institucích, je schopen využít získaných znalostí a dovedností k nalézání inovativních řešení ve finančním rozhodování a k tvorbě strategií při investičním rozhodování.
Graduates will have professional prerequisites to hold managerial positions in financial institutions, use their acquired knowledge and skills to find innovative solutions to financial decision-making problems and making strategies for investment decision-making.

IX-Spolupráce mezi orgány dohledu a ostatními kompetentními orgány FAÚ, ČNB a KCP spolupracují především při plánování kontrol na místě ve finančních institucích, vyměňují si informace o aktivitách praní peněz a výkladu zákona proti praní peněz.
IX-Cooperation between supervisors and other competent authorities The FAU, CNB and CSC cooperate in planning onsite inspections of financial institutions, sharing information on money laundering activities and interpretation of the AML Act.

Toto usnesení Evropského parlamentu se týká role EU v systému OSN, v mezinárodních finančních institucích, v mnohostranných bezpečnostních organizacích, v"summitové diplomacii" a v jiných mnohostranných organizacích, a žádá, aby její role byla na mnohostranné úrovni posílena.
This European Parliament resolution is on the EU's role in the United Nations(UN) system, in international financial institutions, in multilateral security organisations, in'summit diplomacy' and in other multilateral organisations, and calls for its role at multilateral level to be strengthened.

Komise se však kromě toho aktivně podílí na krátkodobých naléhavých zásadních opatřeních, jež jsou zahrnuta do závěrů včerejšího zasedání Rady ve složení pro hospodářské a finanční věci, jejichž součástí je závazek zlepšit systémy pojištění vkladů; ty jsou vážně narušeny, ne tím, že by vklady ve finančních institucích nebyly zabezpečeny, ale některými jednostrannými iniciativami, které mají negativní dopad na ostatní země.
However, the Commission is also actively participating in the short-term, urgent, essential measures that are part of the conclusions of the Ecofin Council yesterday, including a commitment to improve deposit guarantee schemes, which are seriously affected, not by the insecurity of deposits in financial institutions, but by some unilateral initiatives with negative impacts for other countries.

Samozřejmě, že záleží na jednotlivci, aby se v tomto směru choval odpovědně, ale záleží také na finančních institucích a čím dál více i na maloobchodních subjektech, aby si při nabízení a poskytování těchto kart počínaly odpovědně.
Obviously it is up to the individual to act responsibly in this regard, but it is also up to financial institutions, and increasingly retailers, to act responsibly in offering advertising and granting these cards.

Analýza účinnosti Co se týká problematiky boje proti praní peněz a financování terorismu, FAÚ, ČNB a KCP spolupracují především při plánování kontrol na místě ve finančních institucích, vyměňují si informace o aktivitách praní peněz, o svých zkušenostech a o výkladu zákona proti praní peněz.
Analysis of Effectiveness Regarding AML issues, the FAU, CNB, and CSC cooperate especially on planning on-site inspections of financial institutions, sharing information on money laundering activities and experiences and interpretation of the AML Act.

Provozní doba finančních institucí během svátků Forex.
Business hours of financial organizations during holidays Forex.

Spekulativní měnové transakce a činnost finančních institucí.
Speculative currency transactions and activity of financial organizations.

Pracoval jsem pro jistou finanční instituci v New Yorku.
I worked for a financial institution in New York.

Potřebuju, abys přes finanční instituci Co potřebujete?
I need you to run a proxy through a financial institution What do you need?

Potřebuju, abys přes finanční instituci Co potřebujete?
What do you need? I need you to run a proxy through a financial institution.

Našla jsem finanční instituci, kterou Organizace používá k praní peněz.
I found the financial institution the Organization is using to wash their money.

Domnívám se, že již teď jsme mezinárodní finanční institucí s největším dohledem.
I think we are already the most supervised international financial institution.

Како се користи "finančních institucích" у реченици

online pujcka pred výplatou lysá nad labem ubytování Nebaví vás kvůli půjčce běhat po finančních institucích a vypisovat složité formuláře.

Vzhledem k možnostem v této zemi, lze pořídit takzvanou hotovostní půjčku v podstatě ve všech finančních institucích (banka), které se na území České republiky nacházejí.

Ve Spojených státech se vyplácely odměny v AIG, Citigroup a dalších finančních institucích, které musel zachraňovat stát.

Ve velkých finančních institucích se však motivace hazardovat na účet daňových poplatníků netýká pouze manažerů; vztahuje se i na držitele podílů, kteří jsou de facto chráněni vládou.

Více Rozvaha finančních institucí Aktiva (zjednodušená) Pasiva Peněžní prostředky (hotovost, vklady) Závazky z přijatých vkladů Účetnictví ve finančních institucích 2.

Dostáváme se tak až ke způsobu odměňování ve finančních institucích.

V závěru práce je též zmíněna úprava v České republice s ohledem na směrnici EU vydanou v listopadu loňského roku zavádějící přísnější podmínky pro odměňování ve finančních institucích.

Pracovní pohovor s nadhledem Tolik tedy několik rad pro čerstvé absolventy, kteří se chystají v následujících měsících ucházet o posty v bankovních a finančních institucích.

ABSOLUT-IN je zcela nezávislá na jednotlivých finančních institucích.

Před nástupem do skupiny Home Credit zastával významné řídící funkce v předních finančních institucích.