Sta znaci na Engleskom FINANČNÍM PROBLÉMŮM - prevod na Енглеском

• financial problems
• financial troubles
• financial difficulties

Примери коришћења Finančním problémům на Чешком и њихови преводи на Енглески

Šel snadno zlomit kvůli jeho finančním problémům.
He was a soft target because of his financial troubles.

Tito zemědělci čelí finančním problémům a situaci nedostatečných příjmů.
These farmers are facing financial difficulties and income shortages.

Nakonec to byla rodinná sebevražda, kvůli finančním problémům.
It was ruled family suicide due to financial hardships.

Vzhledem k současným finančním problémům v rámci EU v tuto chvíli nemůžeme tuto pomoc poskytnout.
In view of the present financial difficulties within the EU, we cannot provide this aid at the moment.

Řecko není jediným státem v eurozóně, který čelí finančním problémům.
Greece is not the only State in the euro area facing financial problems.

Vzhledem k Johnovým finančním problémům se dohodli, že se v roce 1999 dají ještě jednou dohromady, a to jen v základní sestavě.
With John in financial trouble, they agreed to yet another reunion in 1999 with just their basic lineup.

Jsou tu párty, ale musel jsem některé zrušit kvůli finančním problémům.
There are parties, but I had to cancel some because of financial problems.

Ale Monroe nepracovala pro své studio dva roky a Fox čelil finančním problémům díky nakladnému prodluzovaní výpravného filmu Kleopatra.
But Monroe hadn't worked for her own studio in two years and Fox was facing financial problems due to costly delays on the epic production of Cleopatra.

Všichni víme, že Mike musel odjet na Aljašku kvůli vašim finančním problémům.
We all know Mike had to go to Alaska because of your financial problems.

V takových dobách všichni, kteří ztratili svá zaměstnání nebo čelili finančním problémům, mohli odejít do zahraničí, aby si tam našli práci, nebo mohli mít několik zaměstnání.
At such times, all those who lost their jobs or faced financial problems were able to go abroad to find work or could have several jobs.

Mé útvary začaly připravovat návrh Komise na počátku roku 2007, tedy dříve, než došlo k nynějším finančním problémům.
My services started preparing the Commission proposal in early 2007, before the onset of the ongoing financial turmoil.

Vzhledem k vaší nové životní pojistce a jeho finančním problémům… Finanční problémy?.
Well, between your new life insurance policy and his financial troubles… Financial troubles?.

Nemůžeš jen tak někoho vystěhovat a zakázat mu vstup do vlastního bytu, jen kvůli dočasným finančním problémům.
You can't just randomly evict someone and ban them from even entering their place of residence just because of a recent, financial hardship.

Přestože většina zemí čelí mnoha hospodářským a finančním problémům, musíme věnovat zvláštní pozornost zastavení nepříznivým důsledkům změny klimatu.
Even though most countries are facing a number of economic and financial problems, particular attention must be focused on halting the adverse effects of climate change.

Cíl posílit zaměstnanost, produktivitu a sociální soudržnost obsažený ve strategii růstu Evropa 2020 nemůžeme kvůli současným finančním problémům zahodit.
The aim to boost employment, productivity and social cohesion in the Europe 2020 growth strategy cannot be discarded because of the current financial problems.

Která mě vzhledem ke svým nedávným přetěžkým finančním problémům, požádala, jestli bych se neujala jejího postiženého koně, na kterého mě upozornila má opilecká služebná Max.
Who, in light of her recent very difficult, difficult financial troubles, has asked me to adopt her damaged pet horse who was brought to my attention by my alcoholic servant, Max.

Stejných mechanismů, jež způsobily vznik globální krize důvěry, nyní spekulanti bezostyšně využívají na úkor zemí, které čelí závažným finančním problémům.
The very mechanisms which created the global credit crisis are now speculating shamelessly at the expense of the countries which face the greatest financial problems.

Kvůli těmto finančním problémům donutit zemi, aby devalvovala svou měnu o 25 nebo 30%, a tím ochudila rodiny, podniky i veřejný sektor, mají-li dluhy v zahraniční měně?
For these financial problems to force the country to devalue its currency by 25 or 30%, which would immediately impoverish families, businesses and the public sector, with debts in foreign currency?

Nadále dbát, aby se na otázky životního prostředí nezapomínalo: pokud samosprávy čelí vážným finančním problémům, hrozí, že bude mít problematika životního prostředí nižší prioritu.
Continue to ensure that environmental concerns retain their importance: with local and regional authorities facing severe financial problems, there is a danger that less priority may be given to environmental issues.

Malé podniky již nebudou čelit finančním problémům vyplývajícím z opožděných plateb a veřejné nemocnice budou moci díky svému specifickému postavení využívat prodlouženého 60denního období pro platby, které budou financovány z úhrad podle systému sociálního zabezpečení.
The former will no longer be faced with financial issues following late payments and the latter will be able to benefit from an extended payment period of 60 days because of their special status, with funding coming from reimbursements in accordance with social security systems.

Účelem tohoto mechanismu bude uvolňování finančních prostředků za přísných podmínek, které pomohou členským státům eurozóny, jež čelí závažným finančním problémům, aby byla zajištěna stabilita eura.
The mechanism's function is to mobilise financing under strict conditions for the benefit of euro area Member States that are experiencing severe financial problems, so as to safeguard the stability of the euro.

Pozítří budeme moci také říci, že v době, kdy náš kontinent čelí vážným hospodářským a finančním problémům, jsme jako politici ochotni spojit své síly a učinit kroky s cílem znovu nastartovat sociální Evropu.
The day after tomorrow, we will also be able to say that, at a time when our continent faces serious economic and financial problems, we as politicians are willing to join forces and take action to restart social Europe.

ForexTime je členem Fondu kompenzace investorů, systému, který slouží k ochraně způsobilých retailových klientů a který jim zaplatí odpovídající náhradu v případě, že společnost nedokáže vrátit finanční prostředky a finanční nástroje, patřící klientům, kvůli finančním problémům, kdykoliv je to relevantní.
ForexTime is a member of the Investor Compensation Fund, a scheme which serves to protect eligible retail clients and pay them relevant compensation in the event that the company fails to return funds and financial instruments belonging to those clients, due to financial problems.

RO Některé země v eurozóně momentálně čelí závažným finančním problémům, které ukazuje i velikost veřejných dluhů a rozpočtových schodků, jež jsou vyšší než hranice, kterou dovoluje Pakt o stabilitě a růstu.
RO Certain countries in the euro area are currently facing severe financial problems, illustrated by the size of public debts and budget deficits, which are much higher than the threshold permitted by the Stability and Growth Pact.

Tyto otázky se v současné době stávají stále důležitějšími, a to zvláště v případě členských států EU, které- kvůli svým hospodářským a finančním problémům- jsou svědky toho, že ratingy různých vnitrostátních institucí nekonsistentně a cyklicky kolísají.
Such issues are becoming more important at the present time, not least as regards Member States that, because of their economic and financial difficulties, are seeing the ratings of various national institutions fluctuating inconsistently and cyclically.

Zaprvé jsem totiž přesvědčena, že zpráva zaujímá všeobecný a zjednodušený přístup k hospodářským a finančním problémům EU a k opatřením, jež je třeba přijmout. Zadruhé odkazuje na návrhy Komise týkající se sankcí pro nedisciplinované členské státy, jako jsou další daňová nebo finanční opatření, jež Parlament dosud neprojednal a z nichž zatím nebyly vyvozeny žádné závěry.
I abstained in the final vote, because I believe that, firstly, a general and simplified approach is being taken to the economic and financial problems of the EU and to the measures that need to be taken and, secondly, it refers to the Commission proposals on sanctions for undisciplined Member States, such as other fiscal or financial measures, which the European Parliament has not yet debated and on which it has not yet reached any conclusions.

Takže… jaký druh finančních problémů má Bob?
So… what kind of financial problems is Bob having?

Věděla jste o nějakých finančních problémech, které měl pan Felbeck?
Were you aware of any financial difficulties that Mr. Felbeck had?

Spoustu finančních problémů. Vlastně mám poslední dobou.
A lot of financial problems lately. Uh, actually, I have been having.

Měl nějaké finanční problémy?
Have any financial troubles?

Како се користи "finančním problémům" у реченици

Kvůli finančním problémům však musel živnost zrušit.

Prohrané peníze za soudní spory podle nich nutně mohou vést k finančním problémům na jiných fakultách a zastavení vědeckotechnického rozvoje na ZČU.

Kvůli finančním problémům měla nemocnice dokonce problém s výplatami a podle starostky už musela sáhnout na kontokorentní úvěr, aby mzdy dorovnala.

Navzdory finančním problémům, slibuje režisér Nikolaev Snímek z kalendáře, připomínajícího čs.

Kvůli finančním problémům eric rhodes gay porno jistý čas vydělávala tancem u tyče a natáčením porna.

Kvůli finančním problémům se už totiž do další sezony nepočítá třeba se slavným Spartakem Moskva, který už ani nenastoupil k letošním bojům o Pohár naděje.

Vyhneme se tím nejen finančním problémům, ale i stresu půjčka friendly finance corporation.

Petříček tvrdí, že jde o naprosto asociální krok, který navíc v současné době povede k vážným finančním problémům u řady nájemníků v hlavním městě.

Proto by měly církve vyvinout nové strategie, jak si udržet stabilní základnu věřících a vyhnout se tím velkým finančním problémům, které se již rýsují na obzoru.

Navzdory finančním problémům, slibuje režisér Nikolaev - Aktuálně.cz Hraný velkofilm o čs.