Примери коришћења Flešku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Potřebuju tu flešku.
I need that flash drive.Chci tu flešku. Promiňte!
I want that thumb drive.- Excuse me!Sakra! Mají tu flešku.
They got the drive. Shit!Chci tu flešku. Promiňte!
Excuse me!- I want that thumb drive.Proč chcete tu flešku?
Why did you want the thumb drive?Strč flešku do USB-portu.
Stick the flash drive into the USB port.Snoopy jí dal flešku.
Snoopy has given you a thumb drive.Kde jsi našel tu flešku, cos poslal policajtům?
Where did you find that USB stick?Jo a budu potřebovat tu flešku.
I'm gonna need that flash drive. Oh, and.Potřebuji tu flešku, a potřebuji jí hned!
I need the flash drive and I need it now.- Now!Vymění Julii a Mary za tu flešku.
It's Mary and Julie for the thumb drive.Chci, aby Langley tu flešku okamžitě dostal.
I want langley To get that thumb drive immediately.Jo a budu potřebovat tu flešku.
Oh, and, uh, I'm gonna need that flash drive.Mám flešku se seznamem všech jeho plateb.
I got this flash drive with a list of all the payouts.Nechával jste někdy tu USB flešku ve stole?
Ever leave that USB drive on your desk?Uděláš mu domácí úkol a dáš to na flešku.
You do his homework. You put it on the flash drive.Nic. Každopádně tu flešku šoupni pod dveře.
Nothing. Anyway, slide that USB stick under the door.Kéž bych se taky dala nahrát na flešku,!
I bet you would like to put me on a memory stick!Nic. Každopádně tu flešku šoupni pod dveře.
Anyway, slide that USB stick under the door. Okay.- Nothing.Je to jako dát do počítače flešku.
It's like sticking a flash drive into Včera jsem ji nahrál na tu flešku- a poslal jsem vám ji.
I downloaded that clip onto the memory stick yesterday and I sent it to you.Chci 10 milionů v nerozřezaných diamantech za tu Dimitriho flešku.
I want $10 million in uncut diamonds for Dimitri's thumb drive.Nechals tu flešku u mě v bytě, protože sis myslel, že neodjedu?
Did you leave that drive in my apartment because you thought that I would never leave?Nechával jste někdy tu USB flešku ve stole?
You never pick up by. Have you ever left your usb drive on your desk?Nechals tu flešku u mě v bytě, protože sis myslel, že neodjedu?
Because you thought that I would never leave? Did you leave that drive in my apartment?Sebastiane, fakt mě mrzí, že jsem vám tu flešku v tý kavárně nedala.
Sebastian, I'm really sorry I didn't give you the drive at that cafe.Život mé ženy je v ohrožení a tvůj taky,pokud mi nedáš tu flešku.
My wife's life is in danger and yours is, too,if you don't give me that flash drive.Nechals tu flešku v mým bytě, protože sis myslel, že nikdy neodejdu?
Did you leave that drive in my apartment because you thought that I would never leave?To víte? Sebastiane, fakt mě mrzí, že jsem vám tu flešku v tý kavárně nedala.
You know that? Hey, look, Sebastian, I'm really sorry I didn't give you the drive at that cafe.Proto zaměnil Adamovu zelenou flešku za upgrade předních stěračů,- aby zamaskoval zadní vrátka.
Adam's green thumb drive with windshield wiper upgrade, disguise the back door.
