Примери коришћења Fresku на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Podívej se na tu fresku.
Look at that fresco.Nech fresku na pokoji.
Leave the fresco alone.Obviňují z toho fresku.
That lot are blaming the fresco.Musel namalovat fresku na strop?
He had to paint the mural on the ceiling?Chtěla jsem jenom zničit fresku.
I just wanted to wreck the fresco.Pomohla jsem najít tu fresku a můžu vařit.
I helped you find the mural and I can cook.Stane, co říkáš na mou fresku?
Stan, what do you think of my mural?Nejen, že zničil fresku. Pokořil papeže.
He hasn't merely destroyed the fresco, he's humiliated the pope.Budeš moct dokončit svou fresku.
You would be able to finish your fresco.Namaloval fresku na jednu ze zdí, ale Waltham z toho vycouval.
He painted a mural on one of the walls, but Waltham chickened out.Co máme dělat?Namalovat ti fresku?
What do we gotta do,paint ya a fresco?Jestli chceš zachránit fresku, musíš udržet kryptu vodotěsnou.
You want to save the fresco, you have to make the crypt watertight.Připravoval jsi někdy stěnu na fresku?
You never prepared a wall for a fresco?Od tý doby co jsem dělal tu blbou fresku mě strašně bolej záda.
My back's been killing me ever since I did that goddamn mural.Mělo by to připomínat jednu krétskou fresku.
It will be like a fresco from Crete.Jednou v noci mi kreslila na stěnu fresku lakem na nehty.
She painted a mural on my wall in nail polish one night.Už bylo na čase, aby někdo překreslil tu starou fresku.
It's about time they painted over that old mural.Ledaže by někdo chtěl zrestaurovat fresku, jinak nemám šanci.
Unless someone needs help restoring a fresco, I'm screwed.Namaloval to jako fresku v 15. století na stěně Sixtinské kaple.
He did it as a fresco in the 15th century on a wall of the Sistine Chapel.Jenom jsem myslel na antarktickou fresku.
I was just thinking about Antarctic cod.Když jsem tu fresku před několika lety restauroval, něčeho jsem si všimnul.
This is a Mosconi. I was restoring the mural several years ago when I noticed something.Stále s klenbou z cihel a fresku zdi.
Still with the vault ceiling with bricks and a fresco an the wall.Odjížděl do boje, který byl ztracený. Cítil, že se možná nedožije toho, aby viděl hotovou fresku.
He rode off in an almost hopeless cause… knowing that he might never live to see the fresco finished.Vévodkyně mě pověřila, abych namaloval fresku pro nalezinec.
The Duchess has hired me paint a fresco for the home.Protože se snažím vybrat peníze, abych spravila Nixonskou fresku.
Because I have actually been trying to raise money to fix the Nixon mural.Cílem autorů nebylo vytvořit historickou rekonstrukci, natož vnutit divákům svoji verzi pravdy, ale smísit skutečnost a fikci,vytvořit fresku proti násilí a odevzdání, doufat, že diváci během sledování naleznou další motivy, proč věřit vládě a zákonům.
The authors of the film didn't aim to make a historical reconstruction, let alone impose as"the truth" their version of the doings, but by mixing real events with fictitious ones,creating a fresco against violence and submission, hoping that by viewing this film, the spectators might find further motives to believe in the necessity of the state and laws.Na jednu z budov poblíž namaloval podobnou fresku.
He painted a mural similar to that on a building near here.Pokud někdo nepotřebuje zrestaurovat fresku, jsem nahraný.
Unless someone needs help restoring a fresco, I'm screwed.Vzpomněl jsem si, že máš rád super hrdiny, takjsem ti na zeď namaloval fresku.
I remembered you liked superheroes,so I painted you a mural on your wall.Pokud někdo nepotřebuje zrestaurovat fresku, jsem nahraný.
Restoring a fresco, I'm screwed. Unless someone needs help.
