Sta znaci na Engleskom GENDEROVOU - prevod na Енглеском

• gender

Примери коришћења Genderovou на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zrušila's nám genderovou bariéru.
You have broken the gender barrier.

Touto cestou osvětluje rozmanité dialogy, k nimž dochází mezi buddhistickým učením a vědou, psychologií, genderovou teorií a uměním.
Along the way, it illuminates the wide ranging dialogs taking place between Buddhist teachings and science, psychology, gender theory and the arts.

Na baxterské střední nedopustím genderovou diskriminaci, zatímco jsem ve funkci.
There shall be absolutely no gender discrimination at Baxter High.

Mluvím o 113 ženách, které žalují Folsom Foods za genderovou diskriminaci.
I'm talking about the 113 women who are suing Folsom Foods right now for gender discrimination.

Na baxterské střední nedopustím genderovou diskriminaci, zatímco jsem ve funkci.
There shall be absolutely no gender discrimination at Baxter High under my regime.

Sociální analýza na organizační a regionální úrovni s ohledem na genderovou a věkovou strukturu.
Social analysis at organisational and regional level with respect to gender and age structure.

Cílem GEK je začlenit genderovou perspektivu do agend státu i soukromého sektoru za pomoci vysoce kvalifikovaných odbornic a odborníků.
The main aim is to integrate a gender perspective into the agendas of the state and the private sector through the engagement of highly-qualified gender experts.

Tady ve firmě musíme plnit genderovou kvótu. Navíc.
We need to reach the company's gender quota. Besides.

Musíme aktivizovat voličské jádro, musíme se distancovat od Bushovy administrativy Musíme získat zpátky nezávislé, a musíme překlenout genderovou propast.
And we have to close the gender gap. We have to win back the independents, we have to excite the base, we have to distance ourselves from the Bush administration.

Nesouviselo to s non binární genderovou identitou.
It had nothing to do with my non-binary gender identity.

Univerzální základní příjem je sice progresivní ve zpochybnění paradigmatu placené práce jako nejdůležitější společenské odpovědnosti, nezpochybňuje už ale genderovou dělbu práce.
While universal basic income is progressive in questioning the prevailing paradigm of paid work as the most important social responsibility, it does not question the gendered division of labour and thus it could not lead to liberation of women's choices.

Nesouviselo to s non binární genderovou identitou.
My non-binary gender identity. And no, it had nothing to do with.

V protikladu k tomu, co obhajuje návrh usnesení, který dnes máme před sebou, není vhodné, abychom vnucovali procentuální zastoupení žen na akademické půdě nebo ve výborech různého druhu s cílem zabezpečit genderovou rovnost.
Contrary to what is advocated in the motion for a resolution before us today, however, it is not desirable to impose percentages for female representation on academic staff, or on committees of various sorts, in order to ensure gender equality. Decisions on jobs and careers in science should not be made on the basis of gender.

Nejste hrdý na to, že NASA prolomila genderovou bariéru?
You're not proud of NASA for breaking the gender barrier?

V časopise jsou publikovány stati v češtině nebo angličtině, které uplatňují genderovou či feministickou perspektivu v oboru sociologie, filosofie, politologie, kulturních studií anebo v dalších sociálních a humanitních vědách.
The journal publishes articles in Czech or English with gender or feminist perspective in the fields of sociology, philosophy, political science, cultural studies, and other branches of the social sciences and humanities.

A nepřijatelné, zamysleme se víc nad genderovou politikou.
It's unacceptable, and we really need to be thinking about gender politics.

Zaprvé se zaměřujeme na genderovou strukturu trhu práce a národní strategii zaměstnanosti z hlediska genderové rovnosti(jako příklad uvádíme genderový mzdový rozdíl), zadruhé ukazujeme podmínky kombinace pracovního a rodinného života v České republice a za třetí prezentujeme názory české populace na genderové nerovnosti.
First, we focus on the gender structure of the labour market and the national employment strategy from thepoint of view of gender equality; second, we look at the conditions for work/life balance in Czech families and third, we present the opinions of the Czech population on gender inequalities.

Dostala jsem ji od Buckleye a obsahuje alegorii pro genderovou politiku.
I got it from Buckley, but it's, like, an allegory for gender politics.

Havelková, mimo jiné bývalá poradkyně předsedy vlády ČR v otázkách genderu a práva, se zabývá genderovou právní studií a feministickou jurisprudencí, zákonem o rovnosti a anti-diskriminaci, ústavním právem, právem EU a právem v postsocialistických proměnách společnosti.
Former advisor to the Prime Minister of the Czech Republic on issues of gender and law, Barbara's research and teaching interests include gender legal studies and feminist jurisprudence, equality and anti-discrimination law, constitutional law, EU law and law in post-socialist transitions.

EU musí jmenovat alespoň pět žen do řídicích funkcí v rámci Evropské služby pro vnější činnost a splnit genderovou rovnováhu v počtech zaměstnaných odborníků.
The EU must appoint at least five women to management positions in the European External Action Service and comply with the gender balance in terms of specialists employed.

Co se týče strukturních faktorů, zaměřujeme se na placenou práci, genderovou dělbu práce v rodině a nedostupnost formálních služeb péče.
Among structural factors we focus on paid work, the gender division of labour in the family and non/availability of formal care services.

V červenci 2010 byla na základě rozhodnutí Valného shromáždění OSN vytvořena samostatná organizace UN Women, která představuje specializovaný orgán pro genderovou rovnost a posílení postavení žen.
In July 2010, the United Nations General Assembly created UN Women- the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women.

Jsou výsledkem spolupráce mezi právním subjektem Spojených národů pro genderovou rovnocennost a motivace žen(UN Women) a programu Global Compact Spojených národů.
These principles are the result of a collaboration between the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UN Women) and the United Nations Global Compact.

Sloučením rozdrobených orgánů tím došlo ke spojení důležité práce čtyř dříve oddělených částí OSN, které se zaměřovaly výhradně na genderovou rovnost a posílení postavení žen.
It merges and builds on the important work of four previously distinct parts of the UN system, which focused exclusively on gender equality and women's empowerment.

Některé ženy na té konferenci pro genderovou rovnost nasadily život.
There are women at this conference who have risked their lives fighting for gender equality.

Zachycené výpovědí o každodenním sociálním jednání budou dokládat vliv působení sociální struktury a přispějí k vymezení a pochopení mechanismů, jež ne/reprodukují genderovou strukturu společnosti v systému mužské dominance.
The found answers of everyday social behaviour will support the influence of social structure and will contribute to the definition and understanding of mechanisms that(do not) reproduce gender structure of society in the system of man's dominance.

Cílem tohoto textu je popsat základní genderové nerovnosti v práci, definovat genderovou rovnost a její hlavní překážky v pracovním prostředí.
Main goal of this text is to describe basic gender inequalities at work, to define gender equality and it's main obstacles in the work environment.

Zpráva poslance Dehaene žádá, aby při obsazování vrcholných pozic EU byl brán ohled na politickou a genderovou rovnováhu a rovněž na geografickou a demografickou rovnováhu.
Mr Dehaene's report calls for political and gender balance to be taken into consideration, together with geographical and demographic balance, in the appointment of EU top posts.

Klade si tak i otázku, kdy k nastolení genderové rovnosti v rodinách dochází(či může dojít) a jaký je vztah mezi genderovou rovností v rodině a genderovou nerovností v širší společnosti.
It examines whengender equality is(or can be) achieved in families and what the relationship is between gender equality in the family and genderinequality in society.

Kdy k nastolení genderové rovnosti v rodinách dochází(či může dojít) a jaký je vztah mezi genderovou rovností v rodině a genderovou nerovností v širší společnosti.
It examines when gender equality is(or can be) achieved in families and what the relationship is between gender equality in the family and gender inequality in wider society.

Како се користи "genderovou" у реченици

Google podpořil genderovou rovnoprávnost novými emoji

Příkladem dobré praxe zaměřené na diverzitu, ať již genderovou či věkovou, je Česká spořitelna.

To vše souvisí s cílevědomou genderovou politikou státu, kterou prosazuje i politická pravice, o levici a zelených ani nemluvě.

Závěrem bych vytknul pořadatelům eventu genderovou nevyváženost akce, protože sice zajistil krásné hostesky, ale pro focení jen jediného modela.

Poradce nesmí zjišťovat od nájemce rasovou, náboženskou, politickou a genderovou příslušnost. Šlo by o diskriminaci, za kterou by byl zodpovědný poradce, nikoliv majitel.

Jejím primárním cílem je sice potírat násilí na ženách, ale z pohledu konzervativců podporuje genderovou ideologii.

Těžko se bránit podezření, že v tažení za genderovou rovnoprávnost působí silný prvek propagandy, která ochotně vezme zavděk jakkoli účelovým výběrem faktů.

I my v nadaci často řešíme genderovou nerovnost. Česká republika je na tom opravdu špatně.

Pro „genderovou reciprocitu“ však dovolte na totéž téma ještě jednu příhodu.

Budeme-li předpokládat genderovou vyváženost v sexuálním průmyslu, která neexistuje, nelze však proti nerovnosti žen a mužů a sexuální podřízenosti účinně postupovat(3).