Примери коришћења Golfovej на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem golfovej bůh!
I am a golden god!Ne, zajdeme se mrknout na golfovej turnaj.
No, let's go to a golf tournament.On je golfovej profík?
Is he a golf pro?Co vám udělá golfovej míček.
That's what a golf ball can do for you.Golfovej chlápek vzadu chce vodu.
Hey, golf guy in the back asked for water.Správně, Sire! Golfovej míček.
Exactly, sir, a golf ball.Golfovej vozík!- Tam vevnitř je to katastrofa.
It is a disaster in there. Golf cart.Kdo by kradl golfovej vozík?
Who's gonna steal a golf cart?Golfovej vozík!- Tam vevnitř je to katastrofa.
Golf cart. It is a disaster in there.Co takhle udělat golfovej výlet.
Thinking about doing a golf trip.Nebo golfovej vtip, jestli vám to není jasné.
Or a golf joke, if it doesn't seem right.Vypadá jak nabarvenej golfovej míček.
It looks like a painted golf ball.Na hlavě má golfovej míček a má příšernej knír.
And he's Koule jsou gumový a tvrdý jako golfovej míček.
Meatballs are rubbery, like a golf ball.Nejseš ten karbaník, ten golfovej podvodník a pasák z Beverly Hills?
Aren't you the card shark… the golf hustler, the pimp from Beverly Hills?Zkoušíš na Wallyho růžovej golfovej míček?
You ever try a pink golf ball Wally?Je to vlastně něco jako golfovej víkend, kde všechny holky úplně blázněj, ale… hraje se snad v týhle době golf?
It's technically like a girls gone wild golf weekend, but… does any Čau, tys právě dohrál golfovej zápas… soutěž?
Hey, you just finish playing a golf match… contest?Kdyby táta věděl, že jsem tu byl,vzteky by vysral golfovej míček.
If my father knew I was here,hed shit a golf ball.Protože to bylo velký úplně jak golfovej míček. A museli mi to rozříznout.
Because it was literally the size of a golf ball. And I had to get it drained.Do Austrálie, vouchery na první třídu.Nějakej golfovej resort.
Trip to Australia, first-class vouchers,some kind of golf resort.Čau, tys právě dohrál golfovej zápas… soutěž?
You just finished playing a golf match contest? Hey?Takže chceš se jít, uh,podívat na ten smrtící golfovej zápas?
So you want to go, uh,check out the whole golf death match thing?Slíbil jsem jim dolar za každej golfovej míček, co mi donesou.
I promised them a dollar for every golf ball they brought back.A museli mi to rozříznout protože to bylo velký úplně jak golfovej míček.
And I had to get it drained because it was literally the size of a golf ball.Jen omílá, kolik peněz vynáší jeho golfovej a tenisovej turnaj.
All he want to talk about is how much cash his golf and tennis tournaments bring in.Masové koule jsou gumový, bez chuti a skoro jakotvrdý jak golfovej míček.
Meatballs are rubbery, bland, and just really-- really solid,almost like a golf ball.Pozdě v noci, a navíc před nezákonnou hernou. Tvůj klient vlastní golfovej klub, ne míčky, a stalo se to na schodech, Phile!
Your client owns one Je tak bohatej, že mu sůl vozí golfovej vozejk.
He's so rich he needs a golf cart to pass the salt.Někdy, když jsem konsternovaný a potřebuju si vyčistit hlavu,vezmu svůj golfovej vozík a rozpálím to.
Sometimes, when I'm really frustrated and need to clear my head,I just get into my golf cart and floor it around the lot.
