Примери коришћења
Hadech
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Osobně o hadech nic nevím.
I myself know nothing about snakes.
Četla jsem to v knížce o hadech.
What I read in a book on snakes.
Hele. O hadech nic nevím.
Listen, I know nothing about snakes.
Historky o mořských hadech a horší.
Tales of sea serpents and worse.
Pašování diamantů v živých hadech.
Smuggling diamonds in live snakes.
Říkal jste, že o hadech nic nevíte.
You said you didn't know anything about snakes.
No a když jsem slyšela o těch hadech.
When I heard about the snakes.
To… nemůžeme hovořit o hadech protože smrdí?
Snakes or smells? Uh… we can't talk about?
Někoho, čí život závisí na hadech.
Someone whose livelihood depends on snakes.
To říkával Tembe o hadech v Africe.
That's what Tembe used to say about the snakes in Africa.
Jenom žvatlá cosi o příšerách a mořských hadech.
Just keeps babbling on about monsters and sea serpents.
Já vždycky jdu po hadech-- nechci je mít v okolí.
I'm always after a snake-- I don't want them around.
Dorazil jsem sem teprve včera. Osobně o hadech nic nevím.
I myself know nothing about snakes.
Jdou po Hadech.- Betty, už i lidi, nejenom policie.
Betty, people, not just the police, are going after the Serpents.
Nejen policie, ale ilidé jdou po Hadech.
People, not just the police,are going after the Serpents.
Jdou po Hadech.- Betty, už i lidi, nejenom policie.
Are going after the Serpents. Betty, people, not just the police.
Co? Nejen policie, ale i lidé jdou po Hadech.
What? are going after the Serpents. Betty, people, not just the police.
Když mluvíme o hadech v letadle ten horký ručník bych si teď vzal.
Talk about snakes on a plane. I will take that hot towel now.
Zareagovala tím, že popadla motyčku azačala se dívat po hadech.
Her response was to grab a hoe andlook down quick for snakes.
Tedy, pokud neshledáváte hovořit o hadech špionech příliš nepříjemné.
That is, if you don't find talk of snakes and spies too distasteful.
Pak jsem vstala, Zoey měla na sobě kimono aFi mluvila o hadech.
Then I woke up and Zoey was wearing a kimono andFi was talking about snakes.
Mluvíš o FPm,Jugheadovi, Hadech, když jsi byla jedna z nich. Vážně, mami.
Really, Mom, you talk trash about FP,about Jughead, about the Serpents when you yourself were one.
Příliš odpudivý. Tedy, pokud neshledáváte hovor o hadech a zvědech.
That is, if you don't find talk of snakes and spies too distasteful.
Takže příběhy námořníků o mořských hadech, mořských příšerách se vracejí do nejranějších dob mytologie a folklóru.
So mariners' tales of sea serpents, sea monsters go back to the earliest times of mythology and folklore.
Když jsem četla buddhistické mýty o Nágoch, hadech, pochopila jsem.
When I read the Buddhist myths of the Nagas, the serpents, I understood.
Dozvěděl jsem se o… malých hadech, které našla TSA. v nějaké bažině, takže jsem… jednoho vzal a dal jí ho do tašky.
I heard about… the baby snakes that T.S.A. found in someone's luggage, so, uh… so I took one and I put it in her bag.
Protože jsem od přírody velmi skromný. Říkal jsem, že o hadech nic nevím.
The reason that I said I did not know anything about the snakes, is because I was being modest.
O hadech, hadech v lidských hlavách. Zlých hadech, ovládající tělo hostitele, s velikášskými bludy a touhou opanovat galaxii.
Snakes… snakes in people's heads, evil snakes, controlling their host bodies with megalomaniac, take-over-the-galaxy delusions.
Já žádné fotky nevyvěsil, protožejsem byla sám doma a díval se na dokument o hadech.
I didn't post any pictures,because I was home alone watching a documentary about snakes.
To je vaše matka. A tohle je francouzština.Je to něco o hadech, a buď mou pátou a takový kecy.
That's your mom, and that's French,saying some shit about snakes,"be my fifth", or some shit.
Резултате: 78,
Време: 0.1114
Како се користи "hadech" у реченици
Teplotní rozdíl měřte na jednotlivých hadech například termokamerou, ale musíte měřit na stejném materiálu a ze stejné vzdálenosti.
Abraham Lincoln stál vpředu a rozhlížel se po hadech, aligátorech a Indiánech, třech největších nepřátel lodníků v těchto krajích.
Polštářky získá zvolený ústav sociální péče, penězi za vykupované polštářky letos podpoříme LucYnku, která se dostala do velmi obtížné situace (čtěte na Hadech).
Proto ta záplava plyšových i živých mazlíčků, ale i záliba v bojových plemenech psů, jedovatých hadech atd.
DALEKÝ VÝCHOD
Celá kultura Číny je založena na dracích a hadech.
A budeš kráčet po hadech a štírech* a lva i draka klidně zašlápneš.
Že je mi oddán, já ho vysvobodím,* ochráním, že se k mému jménu zná.
Hadí kůže znamená bohatství a sny o hadech se i v Číně vykládají převážně sexuálně - hadí tělo se srovnává s penisem a trojhranná hlava s ženským klínem.
Stezka je inspirována litevskou pohádkou o hadech, u každé boudy pak jsou dva kameny, jeden symbolizuje mužský a druhý ženský element.
Pod nimi je rozsáhlá síť tunelů = hadí katakomby V textech Pyramid je pojednání o létajících hadech ( plazech ), kteří braly krále do země nesmrtelnosti na hvězdokupy.
Představitel herperologie - nauky o studenokrevných živočiších - hadech, ještěrkách a želvách.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文