Sta znaci na Engleskom HAVÁRIE VE FUKUŠIMĚ - prevod na Енглеском

• fukushima accident

Примери коришћења Havárie ve fukušimě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Není samozřejmě pochyb o tom, že havárie ve Fukušimě byla katastrofální.
There is no doubt, of course, that the accident at Fukushima was a catastrophe.

Havárie ve Fukušimě nám ukázala, že některé stávající jaderné elektrárny nejsou bezpečné.
The Fukushima accident has shown us that some existing nuclear power plants are not safe.

Jde o největší katastrofu, jakou Japonsko zažilo od konce druhé světové války, a havárie ve Fukušimě zděsila nás všechny a nutí nás přehodnotit náš přístup k jaderné energii.
This is the greatest disaster that Japan has experienced since the Second World War, and the catastrophe at Fukushima has shocked us all and forces us to review our approach to nuclear energy.

Havárie ve Fukušimě bohužel ukázala, že za 25 let neučinil svět kvůli materiálním výhodám jakýkoli pokus o objektivní zhodnocení jaderného nebezpečí.
Unfortunately, the accident in Fukushima has shown that, because of the material benefits, in 25 years the world has made absolutely no attempt to evaluate the nuclear threat objectively.

FR Pane předsedající, chtěla bych nicméně kolegům poslancům připomenout, že havárie ve Fukušimě ještě neskončila a že dosud existuje riziko exploze, které souvisí s roztavenou aktivní zónou.
FR Mr President, I would nevertheless like to remind my fellow Members that the Fukushima accident is not over and that there are still risks of explosion relating to the molten core.

Musí obsahovat hodnocení vlastní jaderné elektrárny provozovatelem a závěry, k nimž provozovatel dospěl na základě kontrolních kritérií a následků havárie ve Fukušimě.
They must include the operators' evaluation of their own nuclear power plant and the conclusions drawn by the operators on the basis of the inspection criteria and the consequences of Fukushima.

Proto je paradoxní, že havárie ve Fukušimě bude mít za následek desítky tisíc nepřímých obětí.
It is therefore paradoxical that the Fukushima accident will lead to tens of thousands of indirect victims.

Jaderná havárie ve Fukušimě způsobuje obrat v postoji kancléřky Merkelové vůči jaderné energii a ta přistupuje na poněkud rychlejší výstup z jádra, než byl naplánován za kancléře Schrödera- 40 procent instalovaného výkonu jaderných elektráren je nadobro vypnuto během jednoho týdne s předpokladem, že poslední elektrárna má být uzavřena zhruba v roce 2022.
The nuclear accident in Fukushima causes Chancellor Merkel to reverse her position on nuclear and adopt a somewhat more rushed phase-out of nuclear power than under Chancellor Schroeder's scheme; 40 percent of nuclear generating capacity is switched off for good within a week, with the last plant to be shut down roughly in 2022.

SK Paní předsedající, rozhodně nikdo nepochybuje o tom, že havárie ve Fukušimě ukázala, že je zapotřebí zpřísnit hodnocení provozu stávajících a výstavby nových jaderných elektráren.
SK Madam President, no one surely doubts that the accident in Fukushima showed the need to tighten up assessments of existing nuclear power plant operations and the construction of new plants.

Jako například dobře známé havárie ve Fukušimě, Černobylu a Three Mile Island, ale i méně známé jako například incident v Kyštymu.
Such as the rather well-known ones at Fukushima, Chernobyl, and Three Mile Island, but also lesser-known ones, such as the Kyshtym accident.

Na druhé straně japonská katastrofa, zejména havárie ve Fukušimě a následná krizová situace, vnesla do agend opět otázku potřebnosti jaderné energie a důsledků jejího využívání.
On the other hand, the disaster in Japan, especially the incident at Fukushima and the emergency situation following it, has brought back to the agenda the issue about the need for nuclear energy and its consequences.

Závěr číslo jedna zní:"zvážíme-li přímé příčiny havárie ve Fukušimě, nevidíme žádný důvod, abychom omezovali provoz jaderných elektráren nebo jiných jaderných zařízení ve Spojeném království.
Conclusion number one reads:'in considering the direct causes of the Fukushima accident, we see no reason for curtailing the operation of nuclear power plants or other nuclear facilities in the UK.

Závěr číslo čtyři zní:"v úvahách o známých okolnostech havárie ve Fukušimě se do dnešního dne neukázaly žádné mezery v rozsahu nebo hloubce zásad posuzování bezpečnosti u jaderných zařízení ve Spojeném království.
Conclusion four reads:'to date, the consideration of the known circumstances of the Fukushima accident has not revealed any gaps in scope or depth of the safety assessment principles for nuclear facilities in the UK.

S ohledem na havárii ve Fukušimě bude Evropská unie prosazovat rovnocennost postupů při zátěžových testech současných i plánovaných jaderných elektráren.
With regard to the Fukushima accident, the European Union will push for equivalence of approaches regarding stress tests for both existing and planned nuclear power plants.

Prevence, připravenost a zmírnění následků těžkých havárií českých jaderných elektráren v souvislosti s novými poznatky zátěžových testů po havárii ve Fukušimě;
Prevention, readiness and aftermaths reduction of severe accidents of Czech nuclear power plants in view of new stress-tests experience after the Fukushima accident;

Závěr číslo dva zní:"v reakci na havárii ve Fukušimě se britský jaderný průmysl zachoval zodpovědně a přiměřeně a do dnešního dne vykazuje ve své reakci schopnost směřovat k bezpečnosti a rozhodné kultuře bezpečnosti.
Conclusion two reads:'in response to the Fukushima accident, the UK nuclear power industry has reacted responsibly and appropriately, displaying leadership for safety and a strong safety culture in its response to date.

(RO) Hlasoval jsem proti usnesení o jaderné bezpečnosti v Evropě po jaderné havárii ve Fukušimě.
I voted against the resolution on nuclear safety in Europe following the nuclear accident in Japan.

Písemně.-(LV) Po jaderné havárii ve Fukušimě členské státy EU kolektivně souhlasily s tím, že Evropská unie musí provádět zátěžové testy jaderných elektráren, a žádaly celý svět, aby to udělal také.
In writing.-(LV) After the nuclear accident at Fukushima, EU Member States collectively agreed that the European Union must conduct stress tests on nuclear plants, and asked the entire world to do so as well.

V roce 2011, po jaderné havárii ve Fukušimě, byl rakouský Ökostromgesetz podstatně reformován tak, aby umožnil větší zapojení větrných a fotovoltaických elektráren.
In 2011, after the Fukushima nuclear accident, the Austrian"Ökostromgesetz" in Germany was substantially reformed in a way that enabled more wind and solar power onto the grid.

K havárii v Černobylu došlo před 25 lety, ale nedávno- v březnu letošního roku- došlo k havárii ve Fukušimě.
The accident in Chernobyl occurred 25 years ago, but as recently as March of this year there was an accident in Fukushima.

Od počátku využívání jaderné energie je toto téma politicky extrémně citlivé a havárie v japonské Fukušimě jej znovu postavila na přední místo pozornosti politiků i veřejnosti nejen v Evropě.
This topic has been extremely sensitive politically since the beginning of nuclear energy utilization and the accident in Fukushima, Japan, put it back at the forefront of attention of both politicians and the public in Europe and internationally.

Státy a regiony světa a Evropy reagovaly na havárii v japonské Fukušimě.
The world and European states responded to the accident in Fukushima, Japan.

Sto dní po havárii v japonské Fukušimě se francouzský deník La Tribune věnuje„Evropě, která říká jádru ANO.
A hundred days after the accident at Japan's Fukushima power plant, La Tribune reports on"the Europe that's said yes to nuclear power..

Како се користи "havárie ve fukušimě" у реченици

Z toho lze vypočítat, že havárie ve Fukušimě zkrátila průměrnou délku života všech obyvatel světa o méně než minutu.

Práce na likvidaci následku havárie ve Fukušimě I se rozjely naplno 245. Černobyl a Fukušima 246.

Obyvatelstvo muselo odejít kvůli nebezpečí radiačního zamoření v důsledku jaderné havárie ve Fukušimě.

V loňském roce se k investici nabízely akcie RWE a E.ON, po té co jaderná havárie ve Fukušimě vedla k odstavení několika jaderných reaktorů v Německu.

Co nám řekla jaderná havárie ve Fukušimě I? 277.

Japonsko poprvé od havárie ve Fukušimě vrací do provozu jaderný reaktor, veřejnost s tím nesouhlasí 9.

Další krok v likvidaci následků havárie ve Fukušimě I 237.

Ve Fukušimě se poprvé robot podíval do nitra druhého kontejnmentu 295. Šest let od havárie ve Fukušimě I 296.

Japonsko – Tokio: Papež František zpochybnil při svém setkání s obětmi jaderné havárie ve Fukušimě využívání jaderné energie.

Dopravní nehody tedy působí nejméně stotisíckrát více úmrtí než havárie ve Fukušimě a milionkrát více lidí umírá v důsledku kouření tabáku.