Примери коришћења Hezká tvářička на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hezká tvářička.
Nice face!Jo, jo, hezká tvářička!
Yeah, lovely face!Hezká tvářička.
Cute face.Já jsem hezká tvářička.
I'm the pretty face.Hezká tvářička.
Pretty little face.
Људи такође преводе
Jo, jo, hezká tvářička.
Yeah, yeah, lovely face.Hezká tvářička. Nepřestávej!
Cute face. Keep going!Takže nejen hezká tvářička.
Not just a pretty face after all.Hezká tvářička!- Ovšem!
Of course. What a lovely face!Takže nejen hezká tvářička.
You're not just a pretty face after all.Hezká tvářička! Vydržte to s ním,!
Hold on tight to this guy. What a lovely face!Pak na vás hezká tvářička nepůsobí.
Well then, a pretty face doesn't affect you at all.Hezká tvářička. Chodil jsem sem jako dítě.
Nice face. I used to come here as a kid.Vydržte to s ním, v jeho zájmu. Hezká tvářička!
Hold on tight to this guy. What a lovely face!Pak na vás hezká tvářička nepůsobí, pokud nechcete.
Then a pretty face doesn't affect you at all, unless you want it to.Já jsem něco víc, než jen hezká tvářička.
And as Lill said, I'm much more than just a pretty face.Stačí-li hezká tvářička, aby tě ke mně připoutala, tak prosím.
If a pretty face binds you to me, Yours request is granted.A to pořád všem opakuju, že nejsem jen hezká tvářička.
I keep telling people I'm more than just a pretty face.Vaše hezká tvářička mi sice bude chybět, Jacku, ale do toho.
I will sure miss your pretty face, Jack, but you go right ahead.Můžu vám ukázat, že jste víc než hezká tvářička.
I can… I can show you you're more to me than just a pretty face.Dokázal jsi, že nejsi jenom hezká tvářička s hustými beaty.
You have proved you're more than just a pretty face with sick beats.Hádám, že paní Greenová nakonec není jen hezká tvářička.
Guess our Mrs. Green isn't just a pretty face after all.Hezká tvářička, které ani po smrti nebyla Jojo ochotná odpustit.
A pretty face that, even in death, Jojo was not willing to forgive.Věděl jsem, že jsi víc, než jen hezká tvářička, Malcolme.
I knew that you were more than just a pretty face, Malcolm.Stačí-li hezká tvářička, aby tě ke mně připoutala, tak prosím.
If it takes a pretty face to bind you to me, your request is granted.Dnes jsi se naučil, že jsou důležitější věci než jen hezká tvářička.
Today you learned that there are more imptant things Than jt a pretty face.Pokaždý, když se objeví hezká tvářička, máš mozek úplně na sračky.
Every time a pretty face pops up your brain turns into a goddamn potato.Tráví zbytek života přemýšlením, že jsem nebyla jen hezká tvářička.
Spending the rest of their lives realizing that I wasn't just a pretty face.Stačí-li hezká tvářička, aby tě ke mně připoutala.
Your request is granted. I need men like you, if it takes a pretty face to binds you to me.Celou dobu jsem si myslel, že je to jen hezká tvářička a dobré plíce.
All these years, I thought she was just a pretty face and a fine set of lungs.
