Примери коришћења Hezkou věc на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Udělalas hezkou věc.
You did a good thing.Hezkou věc jsem vyplodil.
A neat thing I just said.Máme jednu hezkou věc.
We do have one nice thing.Že věříme, že nás nechá mít jednu hezkou věc.
That we trust her enough to let us have one nice thing.Udělals hezkou věc. Děkuji.
You did a nice thing. Thank you.Řekni o ní jednu hezkou věc.
Say one nice thing about her.Když vidím hezkou věc, nemůžu si ji nekoupit.
When I see beautiful things, I can't buy them.Měl jsi opravdu hezkou věc.
You had a really nice thing.A taky ukazujeme Lily že věříme, že nás nechá mít jednu hezkou věc.
Plus, we're showing Lily that we trust her enough to let us have one nice thing.Scully řekl hezkou věc.- Ne!
Scully said the nice thing.- No!Možná si nezasloužíme jednu hezkou věc.
Maybe we don't deserve one nice thing.Scully řekl hezkou věc.- Ne!
No!- Scully said the nice thing.Nevím, proč bychom si nemohli pořídit jednu hezkou věc.
I don't see why we can't get one thing nice for ourselves.A zničí každou hezkou věc, které se dotknou.
And they ruin every nice thing they touch.Jeden pán o mě řekl velmi hezkou věc.
A great man had said a very nice thing about me.Teda Petere, udělal jsi opravdu hezkou věc, když jsi Billymu pomohl znovu se sjednotit s jeho ženou.
Wow, Peter, you did a really nice thing helping Billy get back together with his wife.Děláš pro Kiki hezkou věc.
What you're doing is a nice thing for Kiki.Jedinou hezkou věc, kterou Sophie pro mě udělala bylo, že uvařila dvakrát jídlo když jsem udělal tu chybu, a řekl, že ho mám rád.
The only nice thing Sophie ever did for me was make the same food twice… when I made the mistake of saying thatlliked it.Asi myslela, že… Máme jednu hezkou věc.
I guess she just thought that… We do have one nice thing.Je úžasné, že když máme konečně jednu hezkou věc, tak to z nás dělá lepší rodinu.
And it's amazing how having one nice thing actually made us a better family.Tohle je jiné, to je pro Petru,která pro nás udělala hezkou věc.
That's different, it's for Petra,who did a really nice thing for us.Nejde. Ale nejde o mě a jedinou hezkou věc, co jsem měla.
It doesn't. But this isn't about me and the one nice thing I had.Dělám, co můžu, abys na něho zapomněla,a on ti napíše první hezkou věc a je konec?
I do everything I can to make you hate this turd,and the first nice thing he says, and you're over him?Poslyše, Estee, jednoduše se tu zastavíme, abych mohla udělat jednu hezkou věc pro kamarádku předtím, než se vydáme na bál kardiaků.
Listen, Estee, we are simply dropping by so I can do one nice thing for a friend before heading to the cardiac ball.Mohla zkusit znovu. když jsem viděla,jak jste se tu všichni kvůli ní sešli, a uspořádali ji tuhle hezkou věc, přimělo mě to zamyslet se, že bych to možná Pak ale.
Try it again.and threw this nice thing, seeing how you guys all just showed up for her here Then, you know, it kind of made me think that maybe I could, um.Nejde. Ale nejde o mě a jedinou hezkou věc, co jsem měla.
But this isn't about me and the one nice thing I had.- It doesn't.Udělat mnoho odporností a taky jednu hezkou věc, abys ho zmátla.
Do a bunch of mean Mohla zkusit znovu. když jsem viděla, jak jste se tu všichni kvůli ní sešli,a uspořádali ji tuhle hezkou věc, přimělo mě to zamyslet se, že bych to možná Pak ale.
Seeing how you guys all just showed up for her here Then, you know,and threw this nice thing, it kind of made me think that maybe I could, um, uh, try it again.To je ta poslední hezká věc, kterou jsem pro někoho kdy udělal.
That's the last nice thing that I'm doing for anyone.Hezká věc, co jsi udělal pro Foremana.
Nice thing you did for Foreman.
