Sta znaci na Engleskom HISTORICKÝ VÝVOJ - prevod na Енглеском

• historical development
• historic development
• historical developments

Примери коришћења Historický vývoj на Чешком и њихови преводи на Енглески

Historický vývoj energetické náročnosti zemědělství.
History and development of energy intensity in agriculture.

Pojem software v kontextu práva a jeho historický vývoj.
The Term"Software" in the Context of Law and its Historical Development.

Historický vývoj profese hudebního režiséra.
The historical development of the music director profession.

Musíme monitorovat historický vývoj a nové požadavky.
We must monitor historical developments and the new requirements they give rise to.

Historický vývoj a milníky integrované optiky a optoelektroniky.
The historical development and milestones of the integrated optics and optoelectronics.

Udržitelný rozvoj regionu pojetí, historický vývoj společenských přístupů.
Sustainable progress of region concept, historic development of social approaches.

HÚL- historický vývoj, legislativa, instituce dotace 2/2.
Forest management- historic development, institutions, legislation allowance 2/2.

Obecné podmínky vzniku auditorské profese, historický vývoj auditu dotace 2/0.
General conditions of establishment of the audit profession, historical development allowance 2/0.

Historický vývoj zvukového záznamu jako estetického fenoménu.
The history of the development of sound recording as an aesthetic phenomenon.

Úvod do tématu- stručný historický vývoj divadelní a filmové scénografie.
Introduction to topics- a brief historical development of theatre and film set-design.

Historický vývoj města Děčína je složen z mnoha příběhů lidí, osudů staveb a historických událostí.
The city's historical development embraces a range of human stories, buildings have risen and fallen, and various events taken place.

Nicméně přes spletitý historický vývoj je současným hlavním městem moderní Taškent.
Despite the complicated historical events, the current capital is the modern Tashkent.

V prvním semestru se výuka zaměřuje především na seznámení s okruhem tanečních inscenací, dokumentujích historický vývoj oboru.
In the first semester the instruction focuses primarily on the introduction of dance staging documenting this historical development of the study.

Izolace a historický vývoj způsobil, že lidé ještě nejsou tak zkažení.
Isolation and the historical development mean that the locals aren't yet so jaded.

Eva Melmuková dále přednesla svůj příspěvek nazvaný Historický vývoj národního povědomí a národní otázky v českých zemích s.
Eva Melmuková then reported about The Historical Development of the National Consciousness and the National Question in Czech Lands pp.

Uvědomujeme si tím historický vývoj, který se pro mnohé z nás stal již samozřejmostí, nebo je pro jiné bohužel hrozbou.
It makes us aware of historic developments that for many have either already become self-evident or are unfortunately seen as a threat.

Čím více jsem pobýval v přítomnosti těchto ušlechtilých koní, tím více jsme toužil poznat jejich charakter, historický vývoj, výcvik a podmínky jejich chovu.
The more I was in the presence of these noble horses, the more I wanted to know their nature, historical development, training, and conditions of their breeding.

Úvod do oboru stavební právo, historický vývoj stavebního práva v Čechách a na Moravě.
Introduction to the field of construction law, construction law historical developments in Bohemia and Moravia.

Historický vývoj byl ovlyvnen třema faktory: koupelama, baníctvím a alpským zemědelstvím vysoce položených horských pastvin.
The historical development was governed by three factors: the spa industry, mining and the alpine agricultural economy in the highest mountain meadow areas.

Má to své důvody s ohledem na různý historický vývoj a způsoby, jak jednotlivé země k této problematice přistupují.
The reasons for this can be found in the different historical developments of individual countries, and the different ways in which they approach this issue.

Historický vývoj právních úprav v myslivosti v závislosti na vývoji organizace společnosti v různých částech světa a na území ČR dotace 0/2.
Historical development of legislation in hunting, depending on the evolution of social organization in different parts of the world and in the Czech Republic allowance 2/0.

Rodrigo Arteaga, chilský umělec, který studuje a tvoří v Londýně, zvolil jako téma Placed into Abyss historický vývoj skleníků spjatých se jménem biologa a výzkumníka Franka Stainbridge.
As the subject of his project, Rodrigo Arteaga chose the historical development of greenhouses connected with the biologist and researcher Frank Stainbridge.

Podíváme se také na historický vývoj doktríny o křtu a vezmeme v úvahu jeho smysl a význam ve vztahu k novému zrození.
We will also look at the historical development of the doctrine of baptism, and consider its meaning and significance in relation to the new birth.

Ne, to, co Evropa potřebuje, není pouze odkaz na její úspěchy nebo odkaz na význam fotbalu nebo sportu pro její historický vývoj a současné úspěchy, ale také pro budoucnost.
No, what Europe needs is not only to refer to its successes or to refer to the importance of football or sport for its historical developments and current achievements, but also for the future.

Masaryka dokumentuje historický vývoj města, připomíná místní průmysl(sklářství, textilní výroba) a významné osobnosti města.
Masaryk Square documents the historical development of the town and recalls the local industry(glassmaking and textile production) and significant personalities of the town.

Na příkladech je ilustrována citlivost tepelné charakteristiky na změnu geometrických parametrů, historický vývoj a dnes dosažitelné hodnoty tepelné charakteristiky.
Examples illustrate the sensitivity of the thermal characteristic to the change in geometrical parameters, its historical development and values of the transmission thermal characteristic achievable nowadays.

Cíle, historický vývoj, teorie a metody památkové péče, specifika péče o památky zahradního umění, mezinárodní dokumenty o ochraně kulturního dědictví.
Goals, historical development, theories and methods of heritage conservation, the specifics of care for monuments of garden art, international documents on the protection of cultural heritage.

Židovskými památkami rozumíme všechny movité a nemovité věci, nebo jejich soubory, dokládající náboženské způsoby, historický vývoj, tvůrčí schopnosti a život židovské komunity nebo jejích příslušníků.
We consider as Jewish Monuments all movable and immovable things, or their collection, that support religious manners, historical development, creative abilities and life of the Jewish community or their members.

Přednáška představí historický vývoj kulturních technik personifikace, jejich význam pro naše chápání rozdílů mezi živým a neživým, lidským a nelidským a důsledky tohoto rozhraničení pro současné podoby umění, vědění a politiky.
The lecture will present the historical development of cultural techniques of personification, its importance for our understanding of the differences between the animate and inanimate, human and non-human and the consequences of these demarcations for our contemporary forms of art, knowledge and politics.

Informační body podél této nové tématické stezky Národního parku poskytují snadno pochopitelné pohledy na vznik Vysokých Taur, jejich geologickou strukturu a kulturní a historický vývoj těžby rudy a nerostů v Untersulzbachtalu.
Info points along this new National Park theme trail provide easily understood insights into the creation of the Hohe Tauern mountains, their geological structure as well as the cultural and historical development of ore and mineral mining in Untersulzbachtal.

Како се користи "historický vývoj" у реченици

Všechna mají přibližně podobný historický vývoj a podobnou strukturu.

A mohl bych jmenovat další a další… Zvláštní je i historický vývoj tohoto území.

Dlouhodobá výstava Dívčí Kámen - přírodní rezervace a historický vývoj osídlení.

Všechny národy čerpají vědomí identity a soudržnosti ze svého kulturního dědictví, jehož historický vývoj je zároveň poznamenán mnoha různými vlivy.

Obecné principy a funkce TV 02 Historický vývoj ČB, CRT, Trinitron, Více VYPALOVAČEK.

Dále příručka obsahuje text přibližující historický vývoj extrémní pravice na území ČR.

Německo, jako nejsilnější člen eurozóny, vědomo si hrůzné odpovědnosti za historický vývoj Evropy ve 20.století, to vždy nějak „zatáhlo“.

Historické hereze a vznik trojiční teologie V následujících řádcích stručně shrneme historický vývoj křesťanského učení o Trojici.

Jednotlivá hesla jsou strukturována na dvě části – v první je podán popis a stavební vývoj objektu, ve druhé je sledován jeho historický vývoj a přehled jednotlivých majitelů.

Historický vývoj antikoagulační léčby bychom mohli charakterizovat jako hledání tzv.