Sta znaci na Engleskom HISTORIK UMĚNÍ - prevod na Енглеском

• art historian

Примери коришћења Historik umění на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jsem penzionovaný historik umění.
I'm an art historian, now retired.

Jan Rous(historik umění):„Knihy na koberci.
Jan Rous(historian of art):„Books on the Carpet.

Jeden studuje na zubaře a druhý je historik umění.
One is in dental school and the other is an art historian.

Historik umění, výtvarný kritik a nezávislý kurátor.
Art historian, art critic and independent curator.

Jeden studuje na zubaře a druhý je historik umění.
And the other is an art historian. One is in dental school.

Jeho známý historik umění píše knihu o della Francescovi.
An art historian he knows is writing a book on della Francesca.

Andres Pardey(*1965), švýcarský historik umění a kurátor.
Andres Pardey(*1965), Swiss art historian and curator.

Jeho známý historik umění píše knihu o della Francescovi.
A book on della Francesca. An art historian he knows is writing.

Jaký je rozdíl, když tuto strategii aplikuje umělec, kurátor a historik umění?
Does it make a difference if this strategy is adopted by an artist, a curator, or an art historian?

Kurátor, historik umění a pedagog na UJEP, Fakultě Umění a designu.
Curator, art historian and teacher at UJEP, Faculty of Art and Design.

Chci vás ale upozornit, že nejsem žádný odborník žádný historik umění, uznávaný v této oblasti.
But you should be aware… I'm not an expert, I'm not an art historian. I'm certainly not recognized in this field.

Brněnský historik umění Jiří Valoch ho považuje za„nejradikálnějšího konceptualistu v České republice.
Brno art historian, Jiří Valoch, considers him to be the"most radical conceptualist in the Czech Republic.

Zatímco před čtrnácti lety byl kurátorem umělec Roman Ondák, letošní Kollerovu retrospektivu spolu s jmenovanými připravil historik umění Daniel Grúň.
Whilst fourteen years ago, the artist Roman Ondák acted as curator, this year's retrospective of Koller's work was prepared by art historian Daniel Grúň working in collaboration with the two Austrians.

Kurátorství se pozoruhodně zhostil historik umění Jan Nízký ve spolupráci s fotografovým synem.
Art historian Jan Nízký, along with the photographer's son remarkably discharged the duty of curator.

Historik umění René Huyghe výstižně poznamenal, že„umělecké dílo je plod, který se oddělil od stromu.
Art historian René Huyghe aptly noted that"a work of art is a fruit that has fallen away from the tree.

Tomáš Pospiszyl, historik umění, kurátor, pedagog a vedoucí Katedry dějin a teorie umění na Akademii výtvarných umění v Praze.
Tomáš Pospiszyl, art historian, curator and director of the Department of Art History and Theory at the Academy of Fine Arts in Prague.

Historik umění Antonín Dufek, dlouholetý kurátor Moravské galerie v Brně, postupně rekapituloval fotografickou tvorbu.
The art historian Antonin Dufek, curator of many years' standing at the Moravian Gallery in Brno, gradually recapitulated Czech photography.

Vězněný básník, historik umění, vedoucí kapely The Plastic People of the Universe a volnomyšlenkář Ivan'Magor' Jirous(1944-2011) byl, spolu s Václavem Havlem, jednou z klíčových osobností českého kulturního disentu a představoval jeho syrovější tvář.
Imprisoned poet, art historian, band manager of the Plastic People of the Universe, and free-spirit under all circumstances, Ivan Martin Jirous(1944-2011) was together with Václav Havel one of the key actors of the Czech cultural dissent, representing its rawer.

Historikové umění ho využívají k vytvoření reflektogramů k zobrazení skic pod malbami.
Art historians use it to make reflectograms of the sketch outlines beneath paintings.

K zobrazení skic pod malbami. Historikové umění ho využívají k vytvoření reflektogramů.
Of the sketch outlines beneath paintings. Art historians use it to make reflectograms.

Jsou to archeologové, historici umění, paleontologové, geologové a další.
They are archaeologists, art historians, paleontologists, and geologists, among others.

Vždyť proti uznání(nemnohých!) fotografů za umělce byli i vlivní historici umění.
Even influential art historians at the time were against recognizing(the handful) of photographers as artists!

Autoři monografií v rámci edice jsou historici umění působící u nás i v zahraničí, se stálými či emeritními vazbami na renomované vědecké instituce.
The Czech Art series is authored by art historians working in the Czech Republic or abroad who have permanent or emeritus connections with reputable scholarly institutions.

Galerie spolupracuje s těmi největšími experty, kurátory i historiky umění, kteří se konceptuálně účastní na přípravě výstav a uměleckých publikací.
The gallery consults with top professionals- curators and art historians who conceptually participate in the curation of exhibitions and art publications.

Jak je dobře známo, pro historiky umění je dodnes umění 70.
As is well known, for art historians the period from the 1970s and 1980's is one that is very difficult to research.

Což je skutečně velkolepé Sám předseda vlády vyjádřil obavy o nedostatku šaškování historiků umění.
Which is grand news, indeed, as the Prime Minister himself recently expressed a concern about the shortage of frolicking art historians.

Výtvarníky uvádějí v rámci přímého dialogu uznávaní slovenští, čeští, ale i zahraniční teoretici, kritici a historici umění, kteří se věnují jejich tvorbě.
The artists are presented in a direct dialogue with recognised Slovak, Czech and international art historians, critics and theoreticians who focus on their work.

Zakládá se na skutečném příběhu zapomenutých hrdinů 2. světové války. Byli to historici umění a muzejní kurátoři, kteří byli krátce po vylodění vysláni hledat umění a poklady, které chtěli Nacisté ukrást.
It is based on the true story of these rather unsung heroes of the Second World War, who were art historians and museum curators who were sent in after D-day, largely, to try and locate the art and treasures that the Nazis were spiriting away.

Plastičtější obraz o díle a vývoji jeho percepce historiky umění si můžeme vytvořit na základě katalogových textů umístěných na konci knihy, které o Márovi napsali Ján Šmok, Jan Kříž, Stanislav Ulver, Anna Fárová či Lucia L.
We can obtain a multi-dimensional image about the work and the development in his perception of art history from the texts at the end of the book, which were written about Mára by Ján Šmok, Jan Kříž, Stanislav Ulver, and Anna Fárová as well as those by Lucia L.

Festival inicioval vznik řady premiér site-specific projektů českých souborů, uvádí skupinové výstavy současných vizuálních umělců a kurátorů, spolupracuje s předními historiky umění a architekty na procházkách a přednáškách.
The festival has initiated the creation of numerous premiere site-specific projects by Czech artists, presents group exhibitions by contemporary artists and curators, and collaborates with leading art historians and architects to hold public walks and lectures.

Како се користи "historik umění" у реченици

Král , historik umění, o tvorbě šperků říká: "Estetickou působivost svých prací umocňuje cínovými a bronzovými aplikacemi, které respektují finální tvar - nebo drahokami.

Odcházeli ale i někteří česky mluvící, jako historik umění Max Dvořák či antropolog Aleš Hrdlička.

Diplomová práce „Důkaz existence Boha ve středověku“ NĚMECKO 00:14:16 magistr umění, MA, historik umění.

Výstavě předcházel rozsáhlý vědecký výzkum, v jehož čele stojí přední historik umění – univerzitní profesor PhDr.

Autorem koncepce výstavy je respektovaný historik umění a kurátor Ladislav Kesner,“ uvedla mluvčí ostravského magistrátu Andrea Vojkovská.

Jak na věc: ubytování krkonoše pec pod sněžkou apartmany ubytování krkonoše pec pod sněžkou apartmany český historik umění v kř ..

Mezi průkopníky tohoto přístupu patřili v odborných kruzích například historik umění Rostislav Švácha a architekti Ladislav Lábus a Josef Pleskot.

Martin Pavlíček, PhD. 40 let, historik umění, vysokoškolský pedagog Podporuji program Změny za Opavu a jejího lídra.

Německý fotograf, historik umění, germanista, religionista.

Naproti staré vinohradské vozovně tramvají,“ ukazuje historik umění Jiří Slavík.