Sta znaci na Engleskom HLASOVAL JSEM PRO TENTO NÁVRH - prevod na Енглеском

• i voted in favour of this motion
• i voted for this proposal

Примери коришћења Hlasoval jsem pro tento návrh на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hlasoval jsem pro tento návrh.
I voted for this proposal.

Domnívám se sice, že bychom mohli jít i dále a vytvořit samostatný článek, který by obsahoval předpisy týkající se označování původu textilních výrobků, ale hlasoval jsem pro tento návrh nařízení.
While I consider that we could have gone further by introducing a specific article regulating the indication of origin of textile products, I voted in favour of the proposal for a regulation.

Hlasoval jsem pro tento návrh.
I voted in favour of this proposal.

Protože jsem přesvědčen o nutnosti rychlých a kvalitních řešení v souladu s doporučeními Evropské centrální banky, hlasoval jsem pro tento návrh legislativní změny, který kromě podpory interinstitucionálního dialogu posiluje rozpočtovou kázeň a zavazuje každý členský stát nebo orgán, aby přijal svou odpovědnost.
Since I believe there is a need for rapid, quality solutions in line with the recommendations of the European Central Bank, I voted for this proposal for a legislative amendment, which, in addition to encouraging interinstitutional dialogue, strengthens budgetary discipline and obliges each Member State or institution to accept its responsibilities.

Hlasoval jsem pro tento návrh usnesení.
I am voting for this motion for a resolution.

Písemně.-(LT) Hlasoval jsem pro tento návrh usnesení.
In writing.-(IT) I voted in favour of this motion for a resolution.

Hlasoval jsem pro tento návrh, kterému se nakonec podařilo nepojmout zdravotní péči jednoduše jako další komoditu.
I voted in favour of this text, which avoids, in the end, turning healthcare into just another commodity.

Písemně.- Hlasoval jsem pro tento návrh stanovující vyšší výkonnostní emisní normy pro nová lehká užitková vozidla.
In writing.- I voted for this proposal laying out higher emission performance standards for new light commercial vehicles.

Hlasoval jsem pro tento návrh usnesení o dobrovolných dohodách o partnerství s Kamerunskou republikou a Konžskou republikou.
I voted in favour of this motion for a resolution on Voluntary Partnership Agreements with Cameroon and the Republic of Congo.

Hlasoval jsem pro tento návrh usnesení, neboť je projevem solidarity evropských občanů s obyvateli Japonska.
I voted in favour of this motion for a resolution because it expresses the solidarity of the people of Europe with Japan.

Písemně.- Hlasoval jsem pro tento návrh o dohodě o partnerství v odvětví rybolovu mezi EU a Šalamounovými ostrovy, ale s vážnými výhradami.
In writing.- I voted for this proposal on a Fisheries Partnership Agreement between the EU and the Solomon Islands, but with serious reservations.

Hlasoval jsem pro tento návrh před 10. zasedáním konference smluvních stran Úmluvy o biologické rozmanitosti, která se tento měsíc koná v Nagoji v Japonsku.
I voted in favour of this motion in advance of the COP 10 meeting on Biodiversity in Nagoya in Japan this month.

Hlasoval jsem pro tento návrh, aby Evropský parlament měl možnost vykonávat kontrolu nad strategickými programovými rozhodnutími na stejné úrovni s Radou.
I voted in favour of this motion so that the European Parliament has the possibility to exercise scrutiny over strategic programming decisions on an equal footing with the Council.

Hlasoval jsem pro tento návrh usnesení, protože věřím, že je nezbytné důkladně prozkoumat všechny aspekty spojené s těžbou ropy a průzkumem ropných ložisek v Evropské unii.
I voted in favour of this motion for a resolution because I believe it is essential to examine carefully all aspects connected with oil extraction and exploration in the European Union.

Písemně.- Hlasoval jsem pro tento návrh, protože podává vyčerpávající přehled o současných celosvětových problémech v EU i OSN, poukazuje na obtížné úkoly i příležitosti, kterým Evropská unie čelí.
In writing.- I voted for this proposal because it gives an extensive review of the current global issues in the EU and UN, pointing out the challenges and the opportunities that the EU is facing.

Písemně.-(LT) Hlasoval jsem pro tento návrh usnesení, protože Chorvatsko při plnění podmínek nezbytných k ukončení přístupových jednání učinilo obrovský pokrok.
In writing.-(LT) I voted in favour of this motion for a resolution, because Croatia has made huge progress in attaining the criteria necessary for the conclusion of the accession negotiations.

Hlasoval jsem pro tento návrh usnesení o inovačních partnerstvích, protože tato partnerství považuji za nezbytný prvek opatření plánovaných v rámci stěžejní iniciativy.
I voted in favour of this motion for a resolution on innovation partnerships because I consider them an essential element of the actions committed to as part of this flagship initiative.

Hlasoval jsem pro tento návrh na změnu nařízení, neboť se domnívám, že nově zavedené body vyústí ve větší transparentnost a demokratizaci režimu EU pro zboží dvojího užití.
I voted for the proposal for amending the regulation as I think that the new points introduced will result in making the EU's dual-use regime more transparent and democratic.

Hlasoval jsem pro tento návrh nařízení Evropského parlamentu a Rady, kterým se stanoví obecná pravidla pro poskytování finanční pomoci Společenství v oblasti transevropských sítí.
I voted in favour of the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks.

Písemně.-(GA) Hlasoval jsem pro tento návrh usnesení, protože musíme zajistit, aby byla dána praktická, ale i morální priorita řešení otázky obchodování s lidmi a tomu, jak je obchodování využíváno jako zdroj pracovního trhu.
I voted in favour of this motion for a resolution, because we must ensure that both practical and moral priority be given to tackling the issue of human trafficking and the way in which this trafficking is used as a resource in the labour market.

Hlasoval jsem pro tento návrh legislativní změny, protože jsem přesvědčen, že zavedení těchto opatření v co nejbližší době má zásadní význam pro obnovu důvěry veřejnosti v instituce a pro udržitelný růst v EU.
I voted for this proposal for a legislative amendment, since I believe it is crucial for the recovery of public confidence in the institutions and for sustainable growth in the EU that these measures be implemented as soon as possible.

Hlasoval jsem pro tento návrh usnesení Evropského parlamentu, protože uznávání, podpora a záruka univerzální platnosti lidských práv jsou nedílnou součástí právních acquis Evropské unie a je to jedna z hlavních zásad EU.
I voted in favour of this motion for a European Parliament resolution because the respect, promotion and guarantee of the universality of human rights are an integral part of the European Union's legal acquis and it is one of the EU's fundamental principles.

Hlasoval jsem pro tento návrh usnesení, protože představuje významný krok v boji proti padělání, aniž by zpochybňoval takové otázky, jako je přeprava generických léčiv, a zajišťuje základní práva, jako je právo na soukromí a ochrana údajů.
I voted in favour of this motion for a resolution as it represents an important step in combating counterfeiting without calling into question issues such as the transport of generic medicines, and it ensures fundamental rights such as the right to privacy and data protection.

Hlasoval jsem pro tento návrh, neboť jsem přesvědčen o důležitosti činnosti agentury v oblasti bezpečnosti komunikací, a také chci, aby měla tato agentura pravomoc v otázce boje proti počítačové kriminalitě, jak se o tom hovoří v navrhované změně.
I voted in favour of this proposal because I am convinced of the importance of its work regarding the safety of communications, and of putting in place the jurisdiction assigned to it for the fight against cybercrime, as provided by the amendment.

Hlasoval jsem pro tento návrh usnesení o evropském integračním procesu v případě Srbska, protože rozvoj regionální spolupráce zůstává klíčovou prioritou Evropské unie a je považován za katalyzátor pro zavedení politik usmíření a pro udržení dobrých sousedských vztahů na západním Balkáně.
I voted in favour of this motion for a resolution on the European integration process of Serbia, because the development of regional cooperation remains a key priority for the EU and is intended as a catalyst for the implementation of the policies of reconciliation and good neighbourliness in the Western Balkans.

Hlasoval jsem pro tento návrh, protože se domnívám, že bude prospěšný pro EU. Správně fungující trh v oblasti zadávání veřejných zakázek je totiž zásadně důležitý pro utváření jednotného trhu, pro podněcování inovací a pro prosazování lepší ochrany životního prostředí a klimatu i sociálního začlenění v celé EU.
I voted for this proposal because I believe that it will benefit the EU, since a properly functioning procurement market is of essential importance in order to foster the Single Market, to stimulate innovation, and to promote a higher level of protection of the environment and climate, as well as social inclusion, throughout the EU.

Hlasovali jsme pro tento návrh.
We voted in favour of this proposal.

Vítáme toto rozhodnutí a hlasovali jsme pro tento návrh jako celek.
We welcome the decision and we voted in favour of the proposal as a whole.

Како се користи "hlasoval jsem pro tento návrh" у реченици

Hlasoval jsem pro tento návrh ne snad pro to, že bych věřil v jeho velký smysl.

U záznamu hlasování 374 mám na sjetině, že jsem se zdržel, ale hlasoval jsem pro tento návrh.

Alexander Mirsky (S&D), písemně. – (LV) Hlasoval jsem pro tento návrh usnesení.