Sta znaci na Engleskom HLASOVALA JSEM VE PROSPĚCH - prevod na Енглеском

• i voted in favour

Примери коришћења Hlasovala jsem ve prospěch на Чешком и њихови преводи на Енглески

Hlasovala jsem ve prospěch tohoto textu.
I voted in favour of this text.

PL Paní předsedající, hlasovala jsem ve prospěch zprávy pana Mavrommatise.
PL Madam President, I voted in favour of the report by Mr Mavrommatis.

Hlasovala jsem ve prospěch této zprávy.
I voted in favour of this report.

Hlasovala jsem ve prospěch zprávy pana Gualtieriho.
I am voting in favour of Mr Gualtieri's report.

Hlasovala jsem ve prospěch společného návrhu usnesení.
I voted in favour of the joint motion for a resolution.

Hlasovala jsem ve prospěch textu, který předložila paní Wallisová.
I voted in favour of the text presented by Mrs Wallis.

Hlasovala jsem ve prospěch vstupu dohody o volném obchodu v platnost.
I voted in favour of the entry into force of the Free Trade Agreement.

Hlasovala jsem ve prospěch tohoto usnesení o zajištění nezávislých posouzení dopadu.
I voted in favour of this resolution on guaranteeing independent impact assessments.

Hlasovala jsem ve prospěch návrhu usnesení o zajištění nezávislých posouzení dopadů.
I voted in favour of the motion for a resolution on guaranteeing independent impact assessments.

Písemně.-(IT) Hlasovala jsem ve prospěch tohoto doporučení, jelikož mám pocit, že zaujímá vyvážený postoj k dohodě o volném obchodu mezi EU a Koreou.
I voted in favour of this recommendation because I feel it takes a balanced view of the EU-Korea Free Trade Agreement.

Hlasovala jsem ve prospěch této zprávy, protože si myslím, že změny navržené Evropským parlamentem jsou pozitivní a textu dodávají aktuální logiku.
I am voting in favour of this report as I think that the amendments proposed by the European Parliament are positive and confer a current logic to the text.

Hlasovala jsem ve prospěch zprávy Thomase Manna, jelikož doporučení změnit způsob financování důchodů, obsažené v původní zprávě, Evropský parlament nepřijal.
I have voted in favour of the Mann report because the recommendation to change the way in which pensions are financed in the original report was not adopted by the European Parliament.

Hlasovala jsem ve prospěch tohoto usnesení, jež obrací pozornost na potřebu řádné spolupráce mezi Komisí a Parlamentem a na úlohu Komise jako strážce smluv a obecného zájmu EU.
I voted in favour of this resolution, which draws attention to the need for proper collaboration between the Commission and Parliament and to the Commission's role as guardian of the treaties and of the EU's general interest.

Hlasovala jsem ve prospěch zprávy pana Casa o přijetí jednotné měny Slovenskem od 1. ledna 2009, na základě níž si Evropský parlament kladnými doporučeními získal Komisi, ECB a Radu.
I voted in favour of the Casa report on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009, in which the European Parliament is won over by the positive recommendations of the Commission, the ECB and the Council.

Hlasovala jsem ve prospěch návrhu usnesení o nadaci TuBerculosis Vaccine Initiative(TBVI), jelikož toto onemocnění i nadále patří k hlavním příčinám úmrtí ve světě- v jejím důsledku zemřou téměř 2 miliony lidí ročně.
I voted in favour of this motion for a resolution on the Tuberculosis Vaccine Initiative, because this disease remains one of the main causes of death in the world, with nearly 2 million people dying as a result of it every year.

Písemně.-(RO) Hlasovala jsem ve prospěch tohoto usnesení a vítám skutečnost, že Evropský parlament zaujal stanoviska proti tomuto jednání, které je diskriminační a nezákonné z hlediska evropské legislativy o lidských právech.
In writing.-(RO) I voted in favour of this resolution and I welcome the fact that the European Parliament makes a stand against this discriminatory and illegal action from the point of view of the European human rights legislation.

Hlasovala jsem ve prospěch zprávy týkající se radioaktivní kontaminace potravin, jejímž cílem je stanovit nejvyšší přípustné úrovně radioaktivní kontaminace potravin a krmiv po jaderné nebo nebo jiné radiační mimořádné situaci.
I voted in favour of the report relating to the radioactive contamination of foodstuffs, the aim of which is to set the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs following a nuclear accident or any other radiological emergency.

Hlasovala jsem ve prospěch zprávy pana Canciana, protože konečně stanoví základní záruky pro 70 milionů evropských občanů, kteří každoročně cestují po celé Evropě autobusy nebo autokary a kteří už dlouho čekali na to, až budou jejich práva právně zakotvena.
I voted in favour of the report by Mr Cancian because it finally establishes basic guarantees for the 70 million European citizens who travel by bus or coach each year within Europe and who had been waiting for their rights to be enshrined for some time.

IT Pane předsedající, hlasovala jsem ve prospěch usnesení Parlamentu o nové digitální agendě pro Evropu, protože jsem přesvědčena, že zaručení snadného a dostupného přístupu k širokopásmovému internetu pro všechny obyvatele je pro EU strategickou prioritou.
IT Mr President, I voted in favour of Parliament's resolution on the new Digital Agenda for Europe because I believe that guaranteeing easy and affordable broadband access to the entire population is a strategic priority for the European Union.

Hlasovala jsem ve prospěch usnesení o"jižním sousedství, a zejména Libyi, včetně humanitárních aspektů", protože se domnívám, že plukovník Kaddáfí by se měl okamžitě vzdát moci, aby umožnil mírový politický přechod a zabránil prolévání další krve.
I voted in favour of the resolution on'Southern Neighbourhood, and Libya in particular, including humanitarian aspects', because I believe that Colonel Gaddafi should abandon power immediately so as to allow a peaceful political transition and prevent any more spilling of blood.

Hlasovala jsem ve prospěch tohoto návrhu usnesení o situaci v Egyptě, protože se domnívám, že by Evropská unie měla vyjádřit solidaritu s egyptským lidem v jejich legitimní touze po demokratizaci a podpořit rychlý přechod k opravdové demokracii.
I voted in favour of this motion for a resolution on the situation in Egypt because I believe that the European Union should express its solidarity with the Egyptian people in their legitimate democratic aspirations and support a rapid transition to true democracy.

Písemně.-(LT) Hlasovala jsem ve prospěch tohoto doporučení Evropského parlamentu o usnadnění udělování víz pro Gruzii, protože rozšíření Evropské unie bylo pro Unii příležitostí k vytvoření nového rámce pro spolupráci s jejími sousedy na východě a na jihu.
In writing.-(LT) I voted in favour of this European Parliament recommendation on the facilitation of the issuance of visas for Georgia, because the enlargement of the European Union was an opportunity for the Union to create a new framework for cooperation with its neighbours to the east and the south.

Hlasovala jsem ve prospěch této zprávy, protože souhlasím s tím, že účast Chorvatska na činnosti Evropského monitorovacího centra pro drogy a drogovou závislost(EMCDDA) je zásadní pro boj proti nedovolenému užívání drog a obchodu s nimi, jak v samotném Chorvatsku, tak v celé EU.
I voted in favour of this report because I agree that Croatia's participation in the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction(EMCDDA) is vital for combating illicit drug use and trafficking, both within Croatia itself, and throughout the EU.

Hlasovala jsem ve prospěch doporučení paní Laperrouzové z druhého čtení o normách kvality životního prostředí v oblasti vodohospodářství, které hovoří o dobrém chemickém stavu povrchových vod v Evropské unii jako nezbytné podmínky pro ochranu lidského zdraví a životního prostředí.
I voted in favour of Mrs Laperrouze's recommendation for second reading on environmental quality standards in the field of water policy, given that good surface water chemical status in the European Union is an essential condition for protecting human health and the environment.

Hlasovala jsem ve prospěch tohoto usnesení, protože je důležité, abychom my, poslanci Evropského parlamentu, vykonávali naši parlamentní kontrolu nad rozhodnutími, jež ukládají sankce osobám spojeným se sítí Al-Kajdá a Talibanem a stejně tak osobám, které ohrožují právní stát v Zimbabwe a Somálsku.
I voted in favour of this resolution because it is important for we MEPs to exercise our parliamentary control over decisions to impose sanctions against persons associated with al-Qaeda and the Taliban, as well as persons who threaten the rule of law in Zimbabwe and Somalia.

Hlasovala jsem ve prospěch tohoto usnesení, neboť považuji za obzvlášť důležité, aby Evropský parlament přispěl do diskuze o tom, jak by se měly v budoucnosti(v letech 2014-2020) rozdělovat peníze z rozpočtu EU a které oblasti by se měly financovat, abychom Evropě pomohli vzpamatovat se z celosvětové krize.
I voted in favour of this resolution because I feel that the European Parliament's contribution to the debate on how money from the EU budget should be distributed in future(2014-2020), and which areas should be financed to help Europe recover following the global crisis, is particularly important.

Hlasovala jsem ve prospěch této zprávy, neboť jsem přesvědčena, že návrh Komise, kterým se mění aktuálně platné nařízení, může sloužit k podpoře hospodářského oživení Moldavska a zajistit příznivou perspektivu pro ty, kdo v této zemi pracují v odvětví vína, aniž by byly poškozeny zájmy výrobců v EU.
I voted in favour of this report as I believe that the Commission's proposal, which amends the regulation that is currently in force, may serve to support Moldova's economic recovery and provide a positive outlook for people working in the country's wine industry, without damaging the interests of EU producers.

Hlasovala jsem ve prospěch usnesení o jednotné oblasti pro platby v eurech(SEPA), jehož cílem je podpořit vytvoření integrovaného trhu platebních služeb v eurech, který bude zahrnovat účinnou hospodářskou soutěž a ve kterém nebudou žádné rozdíly mezi vnitrostátními a přeshraničními platbami v eurech.
I voted in favour of the resolution on the Single Euro Payments Area(SEPA) which aims to promote the creation of an integrated market for services involving payments in euro, which will involve effective competition and in which there will be no difference between payments in national or foreign euro.

Hlasovala jsem ve prospěch usnesení Parlamentu o nové energetické strategii pro Evropu 2011-2020, protože se stejně jako zpravodajka domnívám, že začleněním zvláštní kapitoly o energetice Lisabonská smlouva nyní poskytuje pevný právní základ pro rozvíjení energetických strategií založených na udržitelnosti, zabezpečení dodávek, propojení sítí a solidaritě.
I voted in favour of Parliament's resolution on a new Energy Strategy for Europe 2011-2020 as I, like the rapporteur, believe that by including a specific chapter on energy, the Treaty of Lisbon now provides a firm legal basis for developing energy initiatives based on sustainability, security of supply, the interconnection of networks and solidarity.

Písemně.-(PT) Hlasovala jsem ve prospěch zprávy paní Breyerové o návrhu na nařízení Evropského parlamentu a Rady týkajícího se uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh, protože to pomůže při zajištění vysokých standardů ochrany zdraví lidí, zvířat a životního prostředí díky zavedení přísných, ale zjednodušených procedur a racionalizaci zdrojů.
In writing.-(PT) I voted in favour of the report by Mrs Breyer on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market as it will help to ensure high safety standards for humans, animals and the environment by establishing strict but simplified procedures, and by rationalising resources.

Како се користи "hlasovala jsem ve prospěch" у реченици

Hlasovala jsem ve prospěch zprávy o důkazu původu pro některé textilní výrobky.

Edite Estrela (S&D), písemně. – (PT) Hlasovala jsem ve prospěch usnesení o mediálním právu v Maďarsku, protože svoboda tisku je jednou ze základních hodnot Evropské unie.

Angelika Werthmann (NI), písemně. – (DE) Hlasovala jsem ve prospěch zprávy pana Beldera o přístupu Evropské unie k Íránu.

Hlasovala jsem ve prospěch zprávy pana Beldera o přístupu Evropské unie k Íránu.

Mariya Nedelcheva (PPE), písemně. – (FR) Hlasovala jsem ve prospěch zprávy pana Beldera.

Angelika Werthmann (NI), písemně. – (DE) Hlasovala jsem ve prospěch společného návrhu usnesení.

Anneli Jäätteenmäki (ALDE). – (FI) Paní předsedající, hlasovala jsem ve prospěch tohoto usnesení, ale myslím, že obsahuje některé znepokojivé rysy.

Astrid Lulling (PPE-DE), písemně. – (FR) Hlasovala jsem ve prospěch zprávy pana Casa o přijetí jednotné měny Slovenskem od 1.

Angelika Werthmann (NI), písemně. – (DE) Hlasovala jsem ve prospěch usnesení o prioritách 16.

Eija-Riitta Korhola (PPE-DE), písemně. − (FI) Pane předsedající, hlasovala jsem ve prospěch usnesení pana poslance Bermana o pátém Světovém fóru o vodě.